Translation of "Sofort erkennbar" in English
Einige
dieser
Veränderungen
waren
sofort
erkennbar.
Some
of
those
changes
were
immediately
clear.
OpenSubtitles v2018
Wirkung
war
an
der
Häufigkeit
der
Berichterstattung
in
den
Zeitungen
sofort
erkennbar.
Its
effect
has
been
seen
immediately
in
terms
of
references
in
the
papers.
EUbookshop v2
Pradas
Linea
Rossa
ist
sofort
erkennbar
und
so
unverwechselbar.
Prada's
Iinea
rossa
is
instantly
recognisable
and
so
distinctive.
ParaCrawl v7.1
Ballards
durchdringender,
leicht
gezwickter
Bleitenor
war
sehr
belebend
und
sofort
erkennbar.
Ballard's
piercing,
slightly
pinched
lead
tenor
was
quite
invigorating
and
immediately
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gedanke
wird
zur
Schau
gestellt
sein
und
wird
sofort
erkennbar
sein.
Every
thought
will
be
displayed
and
will
be
recognizable
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkung
jeder
Änderung
ist
sofort
erkennbar
und
lässt
sich
ad
hoc
beurteilen.
The
effects
any
changes
may
have
can
immediately
be
seen
and
evaluated
ad
hoc.
ParaCrawl v7.1
Sofort
erkennbar
ist
die
Mutter
Hundertjahrfeier
mit
Blick
auf
den
Boden.
Instantly
recognizable
is
the
nut
centenary
overlooking
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anlagenbetreiber
ist
die
Komplexität
dieses
Themas
meistens
nicht
sofort
erkennbar.
For
the
plant
operator
the
complexity
of
this
issue
is
often
not
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Schwachpunkte
sind
für
den
Betreiber
sofort
erkennbar.
Weak
points
are
immediately
recognizable
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
So
scheint
es,
dass
in
vielen
Fällen
antivirale
Wirkung
sofort
erkennbar
sind.
So
it
seems
that
in
many
cases
and
antiviral
effect
can
be
seen
immediately.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
sofort
erkennbar
für,
was
sie
sind.
These
are
instantly
recognizable
for
what
they
are.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Ausfall
oder
Defekt
eines
Sensors
sofort
erkennbar.
In
addition,
a
sensor
failure
or
defect
is
immediately
detectable.
EuroPat v2
Die
Tropfen
sind
auf
spiegelnden
Oberflächen
(auf
einem
Auto)
sofort
erkennbar.
The
drops
can
immediately
be
seen
on
reflective
surfaces
(on
an
automobile).
EuroPat v2
Die
Reaktion
startete
sofort,
erkennbar
an
einer
starken
Gasaufnahme.
The
reaction
started
immediately,
evidenced
by
a
strong
gas
uptake.
EuroPat v2
Dadurch
sind
auch
die
Einflusszonen
einzelner
Parameter
sofort
anschaulich
erkennbar.
As
a
result,
also
the
zones
of
influence
of
individual
parameters
are
immediately
vividly
clear.
EuroPat v2
Ebenso
ist
ein
Ausfall
oder
eine
Erblindung
eines
der
Sensoren
sofort
erkennbar.
In
the
same
way,
a
failure
or
blinding
of
one
of
the
sensors
is
immediately
recognizable.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
Chirurgen
sofort
erkennbar.
This
is
what
the
surgeon
can
make
out
immediately.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
Streuungen
und
damit
die
Robustheit
einzelner
Zielgrössen
sofort
erkennbar
und
lokalisierbar.
For
example,
scattering,
and
with
this
the
robustness,
of
individual
target
values
become
immediately
identifiable
and
localizable.
EuroPat v2
Dieses
Wort
ist
dann
auf
der
Kopie
sofort
erkennbar.
This
word
will
then
be
immediately
recognizable
on
the
copy.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
Unterbrechung
des
logischen
Ringes
für
alle
Bussysteme
sofort
erkennbar.
In
this
way,
an
interruption
of
the
logical
ring
can
be
recognized
promptly
for
all
bus
systems.
EuroPat v2
Seine
duftenden
Aroma
macht
The
London
Gin
Nr.
1
ist
sofort
erkennbar.
Its
perfumed
aroma
makes
The
London
Gin
No.
1
is
instantly
recognizable.
CCAligned v1
Für
den
Benutzer
ist
dies
aber
nicht
sofort
erkennbar.
However,
this
is
not
immediately
apparent
to
the
user.
EuroPat v2
Produktionsstörungen
werden
in
ihren
Ursachen
sofort
erkennbar
und
können
meist
unmittelbar
beseitigt
werden.
Reasons
of
production
disruptions
are
noticed
immediately
and
can
be
resolved
in
most
cases.
CCAligned v1
Das
markante
Design
und
die
Gewinnlinien
machen
sie
sofort
erkennbar
flott.
The
distinctive
design
and
the
winning
lines
make
her
immediately
recognizable
afloat.
CCAligned v1
Mögliche
Unterschiede
der
Wanddickenverteilung
sind
sofort
erkennbar.
Potential
differences
of
wall-thickness
distribution
will
be
shown
promptly.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
sofort
erkennbar
durch
starke
symbolische
Bilder
in
unverwechselbaren
Stil.
It
is
instantly
recognizable
with
strong
symbolic
images
inked
in
his
unmistakable
style.
ParaCrawl v7.1