Translation of "Sofern erwünscht" in English

Letzteres führt auch, sofern erwünscht, zur Kofinanzierung durch den Privatsektor.
The latter will also provoke co-funding by the private sector where it is desirable.
TildeMODEL v2018
Sofern erwünscht, kann der Mineralisator ausgewaschen werden.
The mineralizator can be washed out, if desired.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, erfolgt das Aufbringen von magnetisierbaren Schichten auf üblichen industriellen Anlagen.
Magnetizable layers are, if desired, applied in conventional industrial systems.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, erfolgt das Aufbringen der Metallschicht auf üblichen industriellen Anlagen.
If desired, the metal layer is applied in conventional industrial equipment.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, werden die Farbstofflösungen mit solubilisierenden Zusätzen versetzt.
If desired, the dye solutions are admixed with solubilizing additives.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, kann sich an ein übliches Herstellungsverfahren ein übliches Coatungsverfahren anschließen.
If desired, a standard production process may be followed by a standard coating process.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, können auch Feuchthaltemittel zugesetzt werden.
If desired, humectants may also be added.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, kann zusätzlich zu der Pulvermischung weiterer Kunststoff extrudiert werden.
If desired, further plastic can be extruded in addition to the powder mixture.
EuroPat v2
Der pH-Wert wird gegebenenfalls, sofern nötig bzw. erwünscht, mit NaOH eingestellt.
The pH-value is optionally, if necessary and desired, respectively, adjusted with NaOH.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, können die Schäume auch mit Hilfe von üblichen Treibmitteln hergestellt werden.
If desired, the foams can also be produced with the aid of conventional blowing agents.
EuroPat v2
Sofern dies erwünscht sein sollte, kann der Anteil der Allzweckkautschuke auch wesentlich erhöht werden.
If desired the content of all purpose rubber may even be increased substantially higher.
EuroPat v2
Die gegenseitige Überlappung der Grundschlüssel PK kann, sofern überhaupt erwünscht, klein gehalten werden.
The mutual overlapping of the primary codes PK can be kept small, if so desired.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, können mit Hilfe der Komponente c) weitere anwendungstechnische Eigenschaften gesteuert werden.
If desired, other applicational properties may be controlled through component c).
EuroPat v2
Sofern erwünscht, erfolgt das Aufbringen von Metall- oder oxidischen Schichten auf üblichen industriellen Anlagen.
Metallic or oxidic layers, if desired, are applied in customary industrial systems.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, ist es möglich, das Prepolymer aus der organischen Lösungsmittelphase zu isolieren.
If desired, the prepolymer can be isolated from the organic solvent phase.
EuroPat v2
Bei Übernachtung wird Ihre Yacht genutzt oder sofern dies nicht erwünscht ist ein preiswertes Hotel!
With overnight accommodation your yacht is used or if this is not desired an inexpensive hotel!
ParaCrawl v7.1
Vielmehr kann z.B. mittels eines Sicherungsrings eine axiale Sicherung der Anschlageinrichtung erfolgen, sofern erwünscht.
Rather, axial securing of the stopping device can be done if desired, for example by way of a snap ring.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, kann die Anzahl der Farben eines Farbensatzes um eine Buntfarbe reduziert werden.
If desired, the number of colors of a color set can be reduced by one chromatic color.
EuroPat v2
Gerne entdecken wir mit unseren Kunden auch neue Städte, sofern dies erwünscht ist.
We can discover new Chinese cities along with our customers if necessary.
CCAligned v1
Solche Auswirkungen sind erwünscht, sofern die kurzfristigen spekulativen gegenüber den langfristigen, nicht spekulativen Transaktionen erschwert werden.
Such effects are desirable if they put a higher burden on short-term speculative transactions than on long-tem non-speculative transactions.
TildeMODEL v2018
Solche Auswirkungen sind erwünscht, sofern die kurzfristi­gen spekulativen gegenüber den langfristigen, nicht spekulativen Transaktionen er­schwert werden.
Such effects are desirable if they put a higher burden on short-term speculative transactions than on long-term non-speculative transactions.
TildeMODEL v2018
Solche Auswirkungen sind erwünscht, sofern die kurz­fristi­gen spekulativen gegenüber den langfristigen, nicht spekulativen Transaktionen er­schwert werden.
Such effects are desirable if they put a higher burden on short-term speculative transactions than on long-term non-speculative transactions.
TildeMODEL v2018

Related phrases

sofern gewünscht feedback erwünscht sofern erwünscht erwünscht
sofern wäre erwünscht vorschläge erwünscht angebot erwünscht
kommentare erwünscht sofern man