Translation of "Sodass am ende" in English

So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment.

In the course of this journey, he obtained one of Pontianus' arms, which he had enshrined in his cathedral.

Fasten pompoms around a steel wire to make a wreath at the end.

Set all other indicators in this way so that all symbols are colored green at the end.

Every participant had a big smile at the end of the day!

The colours and forms are abstracted, so that reality becomes blurred in the end.

So, at the end, all of my favorite songs were played (except Spirit…).

How can we be sure that those private companies will not do this with the aim of becoming a monopoly, or an oligopoly, or fixing prices that are not accessible to the consumers, in this case the pupils, and also end up providing poor quality education?

Otherwise, only the senior manager leaves the company early, accepting the large bonuses and severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.

The regions will then set and agree very realistic but also ambitious and quantifiable targets together with us in the Commission in a partnership and investment agreement so that, at the end of the period, we will be clearly able to see whether or not the objectives agreed between us have been achieved or perhaps even exceeded.

As a whole, too, Europe's institutions must demonstrate to European citizens that in economically sensitive areas they are able to show genuine European solidarity, so that we do not end up with a new energy solidarity stipulation, just like the introduction of the free market principle in European territory with the Services Directive.

What we do not want is to put restrictions in place that impact negatively on European agriculture and to end up having to import huge quantities of food with all the implications for food miles, and, of course, with little control over the quantities of pesticides used in the production of that imported food.

First of all, non-tariff barriers on the Korean side must be withdrawn, so that it does not turn out that the sole beneficiary of this cooperation is Korea.

So I hope that those proposals will be taken into account in the final agreement so in the end it will also be clear that what we are proposing is not money for an old concept of Europe, it is money for a more competitive and more modern Europe, but a Europe that at the same time keeps its strong values in terms of cohesion.

We hope that the Council will agree to our amendments because we want sensible information in sensible format, which will lead to a better chance of people choosing a healthy diet and thus enhancing their own health and that of their families.

Following Roxas' defeat and capture, DiZ inserts him into a virtual simulation of Twilight Town without any of his memories of the Organization so that Roxas may eventually merge with Sora and complete the restoration of his memories.

Such aid, which is granted for a duration of five years, covers 100 % of the costs incurred by the organisation in the first year and must decrease by 20 % annually in the following years, reaching zero at the end of this period.

In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.

I want you to learn where to put money so you end up with more than you started with.

I'm in awe, Lennier. The way you take a straightforward logical proposition and turn it inside out so that in the end it says what you want it to say, instead of what it actually means.

In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.

The controversy seemed to die down by the end of the program; on the final night of voting, she was said to have received the highest number of votes at least at one point during the evening, and ended up with the second highest number overall.