Translation of "Sobald sie ankommen" in English
Bitte
schicken
Sie
mir
einen
Brief,
sobald
Sie
ankommen.
Please
send
me
a
letter
as
soon
as
you
arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
Sie
ankommen,
werden
wir
draußen
sein.
Now,
as
soon
as
you
arrive
there,
be
aware
that
we
will
be
outside.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
mich
an,
sobald
Sie
ankommen.
Call
me
when
you
get
in.
OpenSubtitles v2018
Setrakian
und
die
Seinen
müssen
sofort
eingelassen
werden,
sobald
sie
hier
ankommen.
Setrakian
and
his
people
must
be
admitted
as
soon
as
they
arrive.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ihn
in
Gewahrsam
nehmen,
sobald
Sie
ankommen.
I
thought
you
were
taking
him
into
custody
when
you
arrived.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
sollten
reden,
sobald
Sie
ankommen.
I
thought
we
should
talk
as
soon
as
you
got
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
ändern
sich,
sobald
sie
in
Sommerland
ankommen.
People
change
once
they
arrive
in
Summerland.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
ankommen,
übersetzt
den
Rest
und
übermittelt
die
Töne
an
mich.
Once
you
have
them,
finish
the
translation
and
transmit
the
sounds
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Touristen
denken
ans
Abreisen,
sobald
sie
ankommen.
A
tourist
is
someone
who
thinks
about
going
home
the
moment
they
arrive,
Tunner.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
da
ankommen,
werden
Sie
angeklagt.
They'll
slap
you
with
an
indictment
the
minute
you
land.
OpenSubtitles v2018
Wir
versammeln
die
kleinen
Mädchen,
sobald
sie
ankommen,
hier
im
Salon.
I
figure
as
your
little
girls
arrive,
we'll
gather
them
here
in
the
living
room.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
mich
unbedingt
an,
sobald
Sie
dort
ankommen.
Don't
fail
to
call
me
as
soon
as
you
arrive
there.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
mir
Bescheid,
sobald
Sie
dort
ankommen.
Drop
me
a
line
as
soon
as
you
get
there.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
Sie
ankommen,
werden
Sie
mit
Ihnen
zu
interagieren.
Once
you
arrive
they
will
interact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
bei
Serragambetta
ankommen,
werden
Sie
wie
Familienmitglieder
behandelt
werden.
The
moment
you
arrive
at
Serragambetta,
you
will
be
treated
like
family.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
am
Flughafen
ankommen,
werden
Sie
von
Ihrem
Fahrer
begrüßt.
As
soon
as
you
arrive
at
the
airport
you
will
be
greeted
by
your
driver.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Autovermietungen
zu
bekommen,
sobald
Sie
am
Flughafen
ankommen.
It
is
possible
to
get
car
rental
companies
once
you
arrive
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Telefon
mieten
oder
kaufen,
sobald
Sie
ankommen.
You
may
wish
to
rent
or
buy
a
phone
once
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ankommen,
genießen
Sie
die
Partei
oder
Familientreffen.
When
you
arrive,
or
a
feast
for
family
trips.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ankommen,
ist
es
schon
ein
Urlaub...
As
soon
as
you
arrive,
it's
already
a
holiday...
CCAligned v1
Hilfreiche
Informationen,
sobald
Sie
ankommen
und
sich
eingelebt
haben.
Helpful
info
for
once
you
arrive
and
get
settled
in.
CCAligned v1
Sie
können
Auto-Vermietung-Dienste
erhalten,
sobald
Sie
am
Flughafen
ankommen.
You
can
get
car
rental
services
once
you
arrive
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Unsere
freundliche
Atmosphäre
liegt
auf
der
Hand,
sobald
Sie
ankommen.
Our
friendly
atmosphere
is
evident
the
moment
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
können
Sie
erhalten,
sobald
Sie
am
Flughafen
ankommen.
As
a
matter
of
fact,
you
can
get
one
as
soon
as
you
arrive
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
ankommen,
sollten
sie
mit
den
Kartoffeln
weggeworfen
werden.
As
soon
as
they
arrive,
they
should
be
thrown
away
with
the
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
in
Bamberg
ankommen,
nehmen
Sie
ein
Taxi
zu
Ihrer
Unterkunft.
As
soon
as
you
arrive
in
Bamberg,
take
a
taxi
to
your
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ankommen,
treffen
Sie
Ihren
engagierten
Ausbilder,
einen
professionellen
Graffitikünstler.
Once
you
arrive,
meet
your
dedicated
instructor,
a
professional
graffiti
artist.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
zu
fahren,
sobald
Sie
ankommen.
There
is
no
need
to
drive
once
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
problemlose
Fahrt
zum
Hotel,
sobald
Sie
am
Flughafen
ankommen.
Enjoy
the
worry-free
on
the
way
go
to
hotel
right
upon
your
arrival
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Das
Abenteuer
beginnt,
sobald
Sie
ankommen.
Let
the
adventure
begin
as
soon
as
you
arrive.
ParaCrawl v7.1