Translation of "So verstanden werden" in English

The business operator should see himself as a partner and be seen as one.

That use should be understood to include measurement and delivery of results.

Is it clearly laid down that the Member States are to be represented by the European institutions ?

The past must be understood as interpreted by an honest historian.

It should be understood for its own benefit.

Bringing the meeting forward looks like evading the electorate and the electorate will see it that way.

64Where the directive uses different terms in other language versions, they must also be construed in this manner.

This does not however mean that social policies will necessarily continue to be regarded in this somewhat restricted manner.

So in this field I have the greatest difficulty in seeing a task for the Commission on the basis of the Treaty.

Thus, a living faith can be understood as embracing both hope and love.

This will allow a better understanding of the mechanisms of open quantum systems and their use as a tool of quantum control.

Thus the word Allâh can be understood to mean "the Nothing."

The "city of love" is probably not going to be understood as it should be.

3A /B is also intended to be understood as disclosed merely such that it begins with step 306 in FIG.

The claim should also be read with an attempt to make technical sense out of it.

But in any case, it should not be understood that the scans of the X5 are not sharp.

Thus it can be understood that all the Prophets of God and their followers were Muslims.

Thus the word Allâh can be understood to mean “the Nothing.”

Can be used as ceramic, so Cizhou can be understood as "ceramic" state.

This can be understood to refer to our various languages.

And must ensure that its information is understood as it is meant to be.

However, in this explanation of vote we should like to make a point which we regard as important. The wording in paragraph 16 to the effect that refugees should be 'looked after in a culturally similar country as far as possible' is unfortunate, as it might be taken to mean that refugees are not welcome in other countries with different cultures.

The language versions which, like the English and the Dutch, do not specifically exclude spirits must be interpreted and applied in the light of the other language versions and can only be understood in such a way that spirits are among the alcoholic beverages which are also excluded from the scope of Annex I.

The last condition cannot be interpreted in such a way that it prohibits the approval of any national measure likely to affect the functioning of the internal market.

Nevertheless, I should like to make it very clear that, for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, simplification cannot, in any sense, be understood as clearing the way for corner cutting, or for reduced stringency in the control or monitoring of public aid.

In the meantime some very intensive consultation is taking place to find ways of applying human rights as women's rights, of understanding democratic rights in such a way that the equal participation of women is carried through in all of society's decision-making processes - in our ACP partner countries as well.

Considering this, the Commission’s commitment to the Council can only be understood as a requirement to monitor that the aid is limited to that strictly necessary for restructuring.

This recommendation should not be invoked without explaining very precisely the interpretation which is being given to it as it could be interpreted as granting collective rights to minorities or territorial autonomy based on ethnic criteria.