Translation of "So spät" in English

Warum haben Sie SWIFT so spät verabschiedet?
Why did you adopt SWIFT at such a late stage?
Europarl v8
Es ist sehr schade, dass dies so spät geschieht.
It is a pity that this is happening so late.
Europarl v8
Ich war zu entgegenkommend, und deshalb ist es so spät geworden.
I have been much too generous, and that is why we are running late.
Europarl v8
Haben sie Probleme, sich so spät am Abend wach zu halten?
Do they have problems keeping awake so late in the day?
Europarl v8
Schade, dass es schon so spät ist, kurz vor Mitternacht.
It is a pity that it is so late, just before midnight.
Europarl v8
Es bestand keine Notwendigkeit, mit dieser Aussprache erst so spät zu beginnen.
There was no need to start this debate at the time it did start.
Europarl v8
Es tut mir wirklich leid, so spät nach Hause gekommen zu sein.
I'm truly sorry for having returned home late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du so spät kommst.
I didn't think you'd be so late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.
I didn't realize it had gotten so late.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nicht klar, dass es so spät war.
I didn't realize it was so late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
We were all wondering why you were late.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
I'm sorry to be so late.
Tatoeba v2021-03-10
Was machst du draußen so spät?
What are you doing out so late?
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.
I'm sorry to call you so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
Tom asked Mary why she was so late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so spät nachts anzurufen.
I wish that you'd stop calling me so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
We can't let Tom practice piano so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ruft mich nicht so spät am Abend an.
Don't call me so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
I thought it was unusual that he was up so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.
I'm sorry to call you so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.
I'm sorry to call you so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
She was surprised that it was that late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trinkt nie so spät am Tage Kaffee.
Tom never drinks coffee this late in the day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte Tom nicht so spät nachts anrufen sollen.
I shouldn't have called Tom so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Das Licht draußen erschien Tom so spät wie auch die Luft.
There was a late look in the light, a late sense in the atmosphere.
Books v1
Die Probenahme muss bei jeder Prüfphase so spät wie möglich erfolgen.
Sampling shall be conducted as late as possible within each mode.
DGT v2019

Related phrases

recht spät so spät spät ankommen spät abends
spät am tag spät am abend spät sein spät aber nicht zu spät
spät spät heiraten