Translation of "So sehr dass" in English

Dieses Gremium ist so sehr gewachsen, dass es jetzt 364 Mitarbeiter hat.
This body has grown so much that it now has 364 members of staff.
Europarl v8

Es schmerzte so sehr, dass ich auf der Stelle aufgeben wollte.
It hurt me so bad that I wanted to quit right there.
TED2020 v1

Tatsächlich haben sie so sehr recht, dass sie wieder unrecht haben.
In fact, they are so right that they are wrong.
News-Commentary v14

Mich berührte das so sehr, dass ich dieses Stück für sie schrieb.
Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.
TED2020 v1

Nina schämt sich so sehr, dass sie das Physiklabor verlässt.
Nina ashamed so much that she leaves the physics laboratory.
Wikipedia v1.0

Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
I laughed so hard that I cried.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste so sehr lachen, dass mir der Brustkorb schmerzte.
I laughed so hard, my ribs hurt.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen übers Gesicht liefen.
I laughed so hard tears streamed down my face.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Tom had changed so much that I didn't recognize him.
Tatoeba v2021-03-10

Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.
I love her so much I could die.
Tatoeba v2021-03-10

Es freut mich so sehr, dass wir uns verstehen.
I'm so happy we understand each other.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Tatoeba v2021-03-10

Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.
You are so wrong it hurts.
Tatoeba v2021-03-10

Ich liebe ihn nicht so sehr, dass ich ihn heiraten wollte.
I don't love him enough to marry him.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen kamen.
I laughed so hard I cried.
Tatoeba v2021-03-10

Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
Tatoeba v2021-03-10

Tom musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
Tom laughed so hard that he almost fell off his chair.
Tatoeba v2021-03-10

Ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht verlassen kann.
I love her so much that I can't leave her.
Tatoeba v2021-03-10

Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.
I love her so much I would die for her.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weinte so sehr, dass Tom wütend auf mich wurde.
I cried so much that Tom got mad at me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich liebe Maria nicht so sehr, dass ich sie heiraten wollte.
I don't love Mary enough to marry her.
Tatoeba v2021-03-10

Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.
Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
Tatoeba v2021-03-10

Warum stört es sie so sehr, dass wir unsere eigene Sprache haben?
Why does it bother them so much that we have our own language? — Bàrbera M. (@barberamaria) August 6, 2013
GlobalVoices v2018q4

Oder hat sich Tasmanien so sehr verändert, dass das nicht mehr geht?
Or has Tasmania changed so much that that's no longer possible?
TED2020 v1

Das interessierte mich so sehr, dass ich ein ganzes Buch darüber schrieb.
I was so interested in it that I eventually wrote an entire book about it.
TED2020 v1

Welche Frau liebt einen Mann so sehr, dass sie ihm verzeiht?
How many women love their husbands enough to forgive them?
OpenSubtitles v2018

Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut.
I love you so much it hurts.
OpenSubtitles v2018