Translation of "So kannst du" in English
So
kannst
du
nicht
mit
mir
reden!
You
can't
talk
to
me
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
So
kannst
du
nicht
mit
Tom
reden.
You
can't
talk
to
Tom
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Nick,
so
kannst
du
nicht
weitermachen.
Nick,
you
can't
go
on
with
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ninotschka,
so
kannst
du
nicht
gehen.
But
Ninotchka,
you
can't
walk
out
like
this.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
kommen
und
gehen,
wie
du
willst.
You
can
come
and
go
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
nicht
an
der
Maschine
arbeiten.
You
won't
be
able
to
work
at
the
machines.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
nicht
mit
ihm
reden.
You
can't
talk
about
him
that
way.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ohrfeige
mich
so
fest
du
kannst.
Now
slap
me
across
the
face
as
hard
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
So
hoppeldipoppel
kannst
du
nicht
einfach
deinen
besten
Freund
umbringen!
I
couldn't
permit
you
to
murder
your
best
friend
for
Maria...
Sartana!
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
zum
Mond
fliegen.
You
can
fly
to
the
moon
this
way.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
nicht
in
Cuxhaven
aufkreuzen.
You
can't
show
up
like
this
in
Cuxhaven.
OpenSubtitles v2018
Kletter
so
hoch
du
kannst,
ich
geh
nach
unten
auf
den
Vorsprung.
Get
up
there
as
high
as
you
can
and
I'll
get
down
on
that
ledge.
OpenSubtitles v2018
So
was
kannst
nur
du
denken.
Only
you
could
think
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Land
verkaufen,
so
kannst
Du
fort
von
hier.
I
have
to
sell
this
land,
so
you
can
run
away.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
jetzt
den
Preis
bestimmen.
Now
you
can
make
the
price.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
kannst
du
jetzt
noch
eine
gute
Mutter
für
ihn
sein.
That's
the
only
way
you
can
be
a
good
mother
to
him
now.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
nicht
mit
mir
reden.
You
can't
talk
to
me
like
that!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
weiter
so
schlecht
aussieht,
kannst
du
keinen
Kampf
ansetzen.
If
he
keeps
on
looking
that
bad,
you
won't
pump
up
any
fight.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
nicht
meinen
Vater
heiraten.
Can't
marry
my
father
looking
like
somebody's
aunt.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einem
Mann
kannst
du
nur
den
Kürzeren
ziehen.
It
better.
With
a
man
like
that,
you
can't
come
off
much
better
than
second.
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
kannst
du
zu
ihm
gehen.
So
now
you
can
go
to
him.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
mit
mir
nicht
reden.
You
can't
talk
to
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
für
deinen
Bruder
nichts
tun.
Lying
won't
free
your
brother
or
win
me
over!
OpenSubtitles v2018