Translation of "So gut du kannst" in English
Ich
will
nur,
dass
du
so
gut
wirst,
wie
du
kannst.
I
just
want
you
to
become
the
best
you
can
be.
OpenSubtitles v2018
Also
betone
das
so
gut
du
kannst.
So
emphasize
that
as
much
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Also
mach
deinen
Job
bitte,
so
gut
du
kannst.
So
just,
please,
do
your
job
the
best
you
can.
OpenSubtitles v2018
Und
hilf,
so
gut
du
kannst,
meiner
Mutter
und
dem
Hermann.
And
my
mother,
and
help
Hermann
the
best
you
can.
OpenSubtitles v2018
Du
hilfst
ihnen
einfach,
so
gut
du
kannst.
You
just
help
them,
however
you
can.
OpenSubtitles v2018
Beschreibe
es
mir,
so
gut
du
kannst.
Describe
it.
Describe
it
the
best
you
can.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
rate,
so
gut
du
kannst.
All
right,
give
me
your
best
guess.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
ist
so
gut,
den
kannst
du
dir
alleine
ansehen.
That
movie's
so
good
that
you
could
see
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
positiv
sehen...
so
gut
du
kannst.
Gotta
look
on
the
bright
side
With
all
of
your
might
OpenSubtitles v2018
Bleib
einfach
hier
sitzen
und
decke
mich
so
gut
du
kannst.
Just
sit
back
here
and
cover
me
as
best
you
can.
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
ist
so
wunderbar
gut,
Du
kannst
es
Dir
nicht
vorstellen!
A
human
is
amazingly
wonderful.
You
cannot
imagine!
QED v2.0a
Wenn
deine
Mutter
es
so
gut
kann,
kannst
du
nur
froh
sein.
If
your
mom
is
so
good
at
it,
you
can
only
be
glad.
ParaCrawl v7.1
Lern
Dein
Publikum
kennen,
so
gut
Du
kannst.
Start
by
getting
to
know
them
as
well
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Gehe
da
raus
so
gut
du
kannst,
indem
du
dich
selbst
bewirbst.
Get
yourself
out
there
as
best
as
you
can
by
advertising
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Wasserhahn
zunächst
so
gut
du
kannst.
Tighten
the
faucet
first
the
best
you
can.
ParaCrawl v7.1
Versuche
zielgerichtet
da
durch
zu
kommen
so
gut
wie
Du
kannst.
Try
to
get
through
it
as
best
you
can.
ParaCrawl v7.1
Du
spielst
nur
deine
Rolle
so
gut
du
kannst
und
bleibst
konzentriert.
You
just
do
your
part
as
best
you
can
and
stay
focused.
ParaCrawl v7.1
Habe
ein
Skript
und
lerne
es
auswendig,
so
gut
du
kannst.
Have
a
script
and
memorize
it
to
the
best
of
your
ability.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
dir
das
so
gut
gefällt,
kannst
du
gleich
mit
Schaufeln
anfangen.
If
you
like
that
so,
you
may
start
digging
with
shovels.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
diese
Sache
so
gut...
Du
kannst
das
einfach
besser...
Reden
halt.
You're
good
at
that...
thing
that
you
can...
you're
better
at...
you
know,
you
know...
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wo
es
dir
so
gut
geht,
kannst
du
mir
vielleicht
was
geben.
With
you
doing
so
good,
thought
maybe
you'd
throw
some
ends
my
way.
OpenSubtitles v2018
Erledige
einfach
deine
Arbeit
so
gut
du
kannst,
dann
erledigt
sich
der
Rest
von
allein.
Doing
what
you
know
how
to
do
and
doing
it
the
best
you
can,
letting
the
rest
take
care
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Previous
Seien
Sie
so
gut,
wie
du
kannst,
und
niemand
ignorieren
kann.
Previous
Be
as
good
as
you
can,
and
no
one
can
ignore.
CCAligned v1
Next
Seien
Sie
so
gut,
wie
du
kannst,
und
niemand
ignorieren
kann.
Next
Be
as
good
as
you
can,
and
no
one
can
ignore.
CCAligned v1
Mach
es,
so
gut
du
kannst,
in
der
Zeit,
die
dir
gegeben
wird.
Do
the
very
best
job
you
can
during
the
time
that
you
are
given.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
definitiv
real
Nichts
zu
fürchten
und
lebe
jeden
Tag
so
gut
du
kannst.
Experience
was
definitely
real
Nothing
to
fear
and
live
each
day
as
best
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Tracke
deinen
Fortschritt
und
versuch,
deinen
Plan
einzuhalten
–
so
gut
du
eben
kannst.
Track
your
progress
and
do
your
best
to
stick
to
your
plan.
ParaCrawl v7.1
Benutze
die
Finger
deiner
beiden
Hände,
um
die
Schamlippen
so
gut
du
kannst
auseinanderzuziehen.
Use
the
fingers
of
both
hands
to
pull
the
labia
apart
as
best
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Greif
hinein
und
geh
Risiken
ein,
lass
dich
sogar
verletzen,
aber
spiel,
so
gut
du
kannst.
Reach
out
and
take
a
chance,
get
hurt
even,
but
play
as
well
as
you
can.
OpenSubtitles v2018