Translation of "Sky deutschland" in English
Juli
2009
in
"Sky
Deutschland
AG"
umbenannt.
On
4
July
2009,
Premiere
was
rebranded
to
become
Sky
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Produziert
wurde
sie
von
Bavaria
Fernsehproduktion,
Sky
Deutschland
und
Sonar
Entertainment.
The
series
would
be
produced
by
Bavaria
Fiction,
Sky
Deutschland,
and
Sonar
Entertainment.
WikiMatrix v1
Im
Winter
2009/10
kommentierte
er
auch
gelegentlich
Eishockeyspiele
für
Sky
Deutschland.
In
the
winter
of
2009/10,
he
also
occasionally
commentated
ice
hockey
games
for
Sky
Deutschland.
WikiMatrix v1
Sky
Deutschland
gab
heute
den
Erwerb
von
Homedia
SA
bekannt.
Today,
Sky
Deutschland
announced
the
acquisition
of
Homedia
SA.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
kommt
das
Verschlüsselungssystem
für
den
Bezahlsender
Sky
Deutschland
aus
der
Kudelski-Gruppe.
Among
other
things,
the
encryption
system
for
the
payment
channel
Sky
Deutschland
comes
from
the
Kudelski
Group.
ParaCrawl v7.1
Sky
Leistungstests
1
bereits
in
Sky
Deutschland
in
HD
und
SD-Auflösung
gehalten.
Sky
Performance
Tests
1
already
held
in
Sky
Deutschland
in
HD
and
SD
resolution.
ParaCrawl v7.1
Thomas
arbeitet
für
Kunden
wie
VW,
Bosch
oder
Sky
Deutschland.
Thomas
works
for
clients
such
as
VW,
Bosch
and
Sky
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sky
Deutschland
ist
ein
deutscher
Medienkonzern
mit
Sitz
in
Unterföhring
bei
München.
Sky
Deutschland
is
a
German
media
group
based
in
Unterföhring
near
Munich.
ParaCrawl v7.1
Sky
Deutschland
ist
nicht
das
erste
mal
experimentiert
mit
solchen
unerwartet
aufstrebende
TV.
Sky
Deutschland
is
not
the
first
time
experimenting
with
such
emergent
channels.
ParaCrawl v7.1
Koproduzierende
Sender
sind
ZDF,
ARTE,
SKY
Deutschland,
ORF.
Co-producing
broadcasting
organisations:
ZDF,
ARTE,
SKY
Deutschland,
ORF.
ParaCrawl v7.1
Sky
Deutschland
und
Sky
Italia
stehen
derzeit
im
Eigentum
des
US-Medienkonzerns
21st
Century
Fox.
Sky
Deutschland
and
Sky
Italia
are
currently
owned
by
21st
Century
Fox
of
the
US.
TildeMODEL v2018
Ab
sofort
genießen
Sky
Kunden
in
Deutschland
und
Österreich
mit
Sky
Q
Europas
bestes
Entertainment-Erlebnis.
From
now
enjoy
Sky
customers
in
Germany
and
Austria
with
Sky
Q
Europe's
best
entertainment
experience.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
Mautbetreiber
der
Satellitenplattform
Sky
Deutschland
23
Oktober
2017
startet
den
Kanal
Sky
Cinema
HD
Halloween.
German
toll
operator
of
the
satellite
platform
Sky
Deutschland
23
October
2017
will
launch
the
channel
Sky
Cinema
Halloween
HD.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Konzept
ließ
der
Club
auch
große
Unternehmen
wie
Sky
Deutschland
und
PUMA
hinter
sich.
With
this
concept,
the
club
won
over
big
companies
like
Sky
Deutschland
and
PUMA.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Pay-TV-Betreiber
Sky
Deutschland
startet
den
Kanal
für
Fans
der
Saga
von
Harry
Potter.
German
pay-TV
operator
Sky
Deutschland
is
launching
a
channel
for
fans
of
the
Saga
about
Harry
Potter.
ParaCrawl v7.1
Bereits
einen
Tag
nach
Vertragsabschluss
können
Kunden
von
Sky
Deutschland
ihren
Receiver
in
den
Händen
halten.
Just
one
day
after
concluding
a
contract,
customers
of
Sky
Deutschland
can
hold
their
receiver
in
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sky
Deutschland
erweitert
GO!
With
Sky
Deutschland,
GO!
ParaCrawl v7.1
Sky
Deutschland
mit
Hauptsitz
in
Unterföhring
bei
München
ist
Teil
von
Europas
führender
Unterhaltungsgruppe
Sky
plc.
Sky
Germany
with
headquarters
in
Unterföhring
near
Munich,
is
a
member
of
the
leading
European
entertainment
group
British
Sky
Broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sky
Deutschland
in
München
leitet
Hoevel
als
Senior
Vice
President
seit
2010
das
Marketing.
Hoevel
has
been
in
charge
of
marketing
in
the
role
of
Senior
Vice
President
at
Sky
Deutschland
in
Munich
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Satellit
Pay-TV
Sky
Deutschland
gestartet
technischen
Tests
neue
lineare
Kanal
unter
dem
Markennamen
Sky.
The
German
satellite
pay-TV
Sky
Deutschland
started
technical
tests
new
linear
channel
under
the
brand
name
Sky.
ParaCrawl v7.1
Juli
2009:
Premiere
AG)
ist
ein
deutscher
Medienkonzern
und
Inhaber
der
Tochtergesellschaft
"Sky
Deutschland
Fernsehen
GmbH
&
Co.
KG",
die
das
gleichnamige
Pay-TV-Programm
betreibt.
The
service
owns
100
percent
of
its
subsidiary
"Sky
Deutschland
Fernsehen
GmbH
&
Co.
KG"
(formerly
"Premiere
Fernsehen
GmbH
&
Co.
KG").
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
News
Corporation
30,5
Prozent
an
Premiere
hielt,
wurde
der
Sender
in
Sky
Deutschland
umbenannt.
In
January
2013,
News
Corp.
attained
54.5%
majority
control
of
Sky
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Dezember
1972
in
London)
gehört
dem
Board
of
Directors
der
News
Corporation
an
und
fungiert
in
dieser
als
Chief
Executive
Officer
für
Europa
und
Asien
mit
Verantwortung
unter
anderem
für
die
englische
Zeitungsgruppe
News
International
(The
Sun,
The
Times
of
London,
The
Sunday
Times),
die
Fernsehsender
Sky
Italia
und
Sky
Deutschland
sowie
das
asiatische
Fernseh-Unternehmen
"Satellite
Television
Asia
Region
(STAR
Group
Ltd.)".
He
is
the
former
chairman
and
chief
executive
of
News
Corp.,
Europe
and
Asia,
where
he
oversaw
assets
such
as
News
International
(British
newspapers),
publisher
of
"The
News
of
the
World"
newspaper,
SKY
Italia
(satellite
television
in
Italy),
Sky
Deutschland,
and
STAR
TV
(satellite
television
in
Asia).
Wikipedia v1.0
Durch
die
Übernahme
erlangt
BSkyB
die
Kontrolle
über
Sky
Deutschland
und
Sky
Italia,
die
derzeit
von
21st
Century
Fox
kontrolliert
werden.
Through
the
present
transaction,
BSkyB,
will
be
acquiring
control
over
Sky
Deutschland
and
Sky
Italia,
which
are
currently
controlled
by
21st
Century
Fox.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2010
hatte
die
Kommission
die
Übernahme
von
BSkyB
durch
die
News
Corporation
(„News
Corp“),
ein
globales
Medien-
und
Kommunikationsunternehmen,
das
damals
Sky
Italia
und
Sky
Deutschland
kontrollierte,
genehmigt
(siehe
IP/10/1767).
In
2010,
the
Commission
had
approved
the
acquisition
of
BSkyB
by
News
Corporation
("News
Corp"),
a
global
media
and
communications
company,
which
controlled
Sky
Deutschland
and
Sky
Italia
(see
IP/10/1767).
TildeMODEL v2018
In
einer
anderen
bereits
eingeleiteten
Untersuchung
hat
die
Kommission
Bedenken
bezüglich
der
Lizenzvereinbarungen
zwischen
den
Filmstudios
und
den
großen
europäischen
Pay-TV-Sendern
Canal
Plus
(Frankreich),
Sky
Italia
(Italien),
Sky
Deutschland
und
DTS
(Spanien)
geäußert.
The
Commission
previously
also
set
out
concerns
as
regards
licensing
agreements
between
the
film
studios
and
other
major
European
broadcasters
(Canal
Plus
of
France,
Sky
Italia
of
Italy,
Sky
Deutschland
of
Germany
and
DTS
of
Spain).
TildeMODEL v2018
Da
BSkyB
nach
dem
geplanten
Zusammenschluss
Teil
derselbe
Gruppe
wie
Sky
Italia
und
Sky
Deutschland
wäre,
hat
die
Kommission
geprüft,
ob
das
Unternehmen
nach
dem
Zusammenschluss
über
mehr
Verhandlungsmacht
gegenüber
Lizenzinhabern
verfügen
würde,
indem
es
zum
Schaden
seiner
Pay-TV-Konkurrenten
Premium-Inhalte
für
mehrere
Gebiete
gleichzeitig
erwirbt.
As
the
proposed
transaction
brings
BSkyB
into
the
same
group
as
Sky
Italia
and
Sky
Deutschland,
the
Commission
investigated
if
the
new
company
would
enjoy
increased
bargaining
power
vis-à-vis
rights
holders
by
purchasing
premium
content
jointly
for
several
territories,
to
the
detriment
of
its
pay-TV
competitors.
TildeMODEL v2018