Translation of "Skalierung von" in English
L1
hängt
von
der
Skalierung
der
von
dem
Phasendiskriminator
PD
abgegebenen
Phasenregelsignale
ab.
L1
depends
on
the
scaling
of
the
phase
control
signals
delivered
by
phase
discriminator
PD.
EuroPat v2
Diese
Operation
kann
als
Skalierung
in
Abhängigkeit
von
der
Entfernungsfrequenz
aufgefaßt
werden.
This
operation
can
be
understood
as
scaling
as
a
function
of
the
range
frequency.
EuroPat v2
Dem
groben
Rasterschema
wird
daher
beispielsweise
eine
Skalierung
von
5MHz
zugewiesen.
The
coarse
raster
system
is
therefore
allocated,
for
example,
a
scaling
of
5
MHz.
EuroPat v2
Dem
feinen
Rasterschema
wird
eine
Skalierung
beispielsweise
von
200kHz
zugewiesen.
The
fine
raster
system
is
allocated
a
scaling
of,
for
example,
200
kHz.
EuroPat v2
Er
wird
erkennbar,
daß
die
saisonale
Skalierung
etwas
von
der
Regenrate
abhängt.
Here,
the
seasonal
scaling
factor
is
somewhat
dependent
on
the
rainfall
rate.
EUbookshop v2
Eine
Skalierung
von
1
in
beiden
Skalierungsfaktoren
entspricht
der
Originalgröße
des
Modells.
A
scale
of
1
in
both
scale
factors
corresponds
to
the
original
size
of
the
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
an
Freiheitsgeraden
bei
einer
Skalierung
ist
von
unterschiedlichen
Randbedingungen
abhängig:
The
number
of
degrees
of
freedom
available
for
scaling
is
dependent
upon
different
constraints:
CCAligned v1
Akamai
Media
Services
Live
konzentriert
sich
auf
die
Zuverlässigkeit
und
Skalierung
von
Livestreams.
Akamai's
Media
Services
Live
focuses
on
bringing
reliability
and
scale
to
live
streaming.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
entspricht
der
Wert
0.90
einer
Skalierung
von
90
%.
For
example,
the
value
0.90
corresponds
to
a
scale
of
90
%.
ParaCrawl v7.1
Artefakte
erscheinen
bei
einer
Skalierung
von
Blöcken
(8x8).
Artifacts
appear
on
the
scale
of
blocks
(8x8).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtgröße
der
Skalierung
kann
abhängig
von
einer
Fahrsituation
sein.
The
overall
dimension
of
the
scaling
may
be
a
function
of
a
driving
situation.
EuroPat v2
Diese
zweite
Skalierung
ist
abhängig
von
der
zugeordneten
Masterachse.
This
second
scale
depends
on
the
respective
master
axis.
EuroPat v2
Ja,
wir
sind
auf
die
Skalierung
von
Live-Videokommunikation
in
globalen
Unternehmen
spezialisiert.
Yes,
we
specialize
in
scaling
live
video
communication
across
global
enterprises.
CCAligned v1
Die
Skalierung
von
laserinduzierten
Zerstörschwellen
ist
ein
umstrittenes
Thema
mit
vielen
verschiedenen
Ansätzen.
Avoid
Scaling
LIDT
Scaling
LIDT
is
a
controversial
topic
with
many
different
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Skalierung
von
Wasserkiosken
bleibt
eine
große
Herausforderung.
As
a
result,
scaling-up
the
number
of
water
kiosks
remains
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Akamai
war
bei
der
Skalierung
von
Airbnb
ein
sehr
wichtiger
Partner
für
uns.
Akamai
has
been
a
very
important
partner
for
us
to
scale
Airbnb.
ParaCrawl v7.1
Hier
konfigurieren
Sie
die
Regeln
für
die
Skalierung
von
Elementen
im
Layout.
Use
the
dialog
to
configure
the
rules
for
scaling
the
items
on
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Eine
Skalierung
von
1
entspricht
der
Originalgröße
des
Modells.
A
scale
of
1
corresponds
to
the
original
size
of
the
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
von
FrameMaker
zur
Skalierung
von
Grafiken
sind
sehr
begrenzt.
FrameMaker
options
for
scaling
graphics
are
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Grafiken
skalieren
Erweitert
die
Möglichkeiten
von
FrameMaker
zur
Skalierung
von
Grafiken.
Scale
Graphics
Allows
additional
functions
for
scaling
graphics.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
macht
dieser
Nachteil
die
Skalierung
von
PHP
Anwendungen
recht
einfach.
Interestingly,
this
drawback
makes
scaling
of
PHP
applications
fairly
simple.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschreiben
erfolgreiche
Geschäftsmodelle
und
erklären
notwendige
Geschäftsinnovationen
zur
Skalierung
von
Wasserkiosken.
We
collect
data
and
successful
practices
on
business
models
and
business
innovations
for
scaling
up
water
kiosks.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Voraussetzung
von
Skalierung
ist
die
Bezugnahme
auf
Seiendes.
A
necessary
condition
of
scaling
is
the
reference
to
being.
ParaCrawl v7.1
Erweitert
die
Möglichkeiten
von
FrameMaker
zur
Skalierung
von
Grafiken.
Allows
additional
functions
for
scaling
graphics.
ParaCrawl v7.1