Translation of "Sitzt mir gegenüber" in English
Ihre
treue
Assistentin
sitzt
mir
gegenüber.
I
got
your
trusty
sidekick
sitting
right
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sitzt
mir
gegenüber
und
schaut
mich
permanent
an.
And
he
sits
across
from
me
and
he
never
takes
his
eyes
off
me.
OpenSubtitles v2018
Du
sitzt
mir
gegenüber,
ich
seh
mich
nicht
oft
selbst
an.
Well,
you
look
at
me
more
than
I
look
at
me.
You
sit
across
me
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Herr
Schmidhuber,
der
für
den
Haushalt
zuständige
Kommissar,
sitzt
mir
gegenüber.
Opposite
me
is
Mr
Schmidhuber,
the
Commissioner
responsible
for
the
budget.
EUbookshop v2
Rose
sitzt
mir
gegenüber
und
sie
trägt
gerade
ein
T-Shirt
das
sagt
"Sie
existieren".
Rose
is
sitting
across
from
me
right
now
wearing
a
shirt
that
says
"They
exist."
OpenSubtitles v2018
Tom
sitzt
mir
gerade
gegenüber.
Tom
is
sitting
across
from
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzt
mir
gegenüber,
sie
schreit
vor
Schmerzen
und
bittet
mich
ihr
zu
helfen.
And
she's
sitting
across
from
me,
and
she's
crying
out
in
pain,
begging
for
me
to
help.
OpenSubtitles v2018
Du
sitzt
mir
gegenüber.
You're
sitting
across
from
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzt
mir
genau
gegenüber,
was
bedeutet
unser
lieber
Freund
Wayne,
hat
sich
dazu
entschieden,
die
Kriterien
für
eine
KindesgefährDung
nicht
zu
beachten,
und
Dir
in
unsicheren
Worten
gesagt,
es
dabei
zu
belassen.
It's
sitting
right
in
front
of
me,
which
means
our
good
friend
Wayne
has
decided
it
fails
to
meet
the
criteria
for
child
endangerment
and
has
told
you
in
no
uncertain
terms
to
leave
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
mir
gegenüber.
He's
sitting
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Burrell
sitzt
mir
gegenüber
mit
einer
Handvoll
Festnahmen
von
der
Straße...
und
tut
so,
als
wüsste
er,
was
er
tut.
Burrell
is
sittin'
across
from
me
with
a
handful
ofstreet-level
arrests...
pretending'
he
has
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Wer
sitzt
mir
gegenüber?
Who's
sitting
across
from
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzt
mir
gegenüber
in
Jeans
und
schicker
Tunika,
wieder
hängen
die
Bilder
des
Vaters
an
der
Wand
in
ihrem
Rücken,
und
auch
jetzt
schaut
sie
einem
entgegen
mit
diesen
wachen
strahlenden
Augen
(dass
sie
blau
sind,
sieht
man
auf
dem
Schwarzweiß-Foto
nicht),
sie
lächelt,
offen,
fein,
selbstverständlich,
zugewandt
und
vor
allem:
so
unglaublich
jung.
She
sits
opposite
me
in
jeans
and
a
chic
tunic,
her
father's
pictures
once
again
on
the
wall
behind
her,
and
even
now
she
looks
at
you
with
those
alert
sparkling
eyes
(you
can't
see
that
they're
blue
in
the
photo).
She
smiles,
openly,
gently,
naturally;
she
is
approachable
and
above
all
so
unbelievably
young.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Erweiterung
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Änderungen,
ich,
auch
jetzt
ist
Alex
nicht
sehen,
weil
sie
sitzt
mir
gegenüber.
A
second
expansion,
there
are
a
huge
number
of
amendments,
I,
too,
now,
Alex
does
not
see,
because
it
sits
across
from
me.
ParaCrawl v7.1
Anastasia,
Schauspielstudentin
wie
ich
und
wie
ich
Anhängerin
des
Reich´schen
Ansatzes,
sitzt
mir
gegenüber,
auffallend
aufrecht
–
eine
Königin!
Anastasia,
who
like
me
studies
acting
and
like
me
is
a
follower
of
the
Reichian
approach,
is
sitting
opposite
me,
remarkably
erect
–
a
queen!
ParaCrawl v7.1