Translation of "Sitz der gesellschaft" in English

Sitz der Gesellschaft ist in Arlington, Virginia.
The organization has its headquarters in Arlington County, Virginia.
Wikipedia v1.0

Sitz der Gesellschaft ist Helsinki in Finnland.
It is headquartered in Helsinki, and it has approximately 29,000 employees.
Wikipedia v1.0

Ursprünglicher Sitz der Gesellschaft wurde Malchin.
The original headquarters of the company was in Malchin.
Wikipedia v1.0

Sitz der Gesellschaft ist das Goetheanum in Dornach.
The Society's headquarters is at the Goetheanum, located in Dornach, Solothurn, Switzerland.
Wikipedia v1.0

Königsberg war auch der Sitz der Ostdeutschen Eisenbahn-Gesellschaft.
The university was opposite the north and east side of the Königsberg Cathedral.
Wikipedia v1.0

Sitz der Gesellschaft war Frankfurt am Main.
Its headquarters were located in Frankfurt, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Sherbrooke.
Its headquarters was in Sherbrooke.
Wikipedia v1.0

Der Sitz der Gesellschaft ist Osnabrück.
The head office of the company is in Osnabrück.
Wikipedia v1.0

Heute ist es der Sitz der historischen Gesellschaft der Stadt.
Today it is the headquarters of the town historical society.
WikiMatrix v1

Das Billrothhaus ist der Sitz der Gesellschaft der Ärzte in Wien.
The Billrothhaus is the headquarters of the Gesellschaft der Ärzte in Wien (College of Physicians in Vienna).
WikiMatrix v1

Der Sitz der Gesellschaft liegt in Bethesda, Maryland, USA.
The society has its headquarters in Bethesda, Maryland, USA.
WikiMatrix v1

Die Hochschule ist seit 1869 Sitz der Mineralogischen Gesellschaft Russlands.
Since 1869 the institute has also been the headquarters of the Russian Mineralogical Society.
WikiMatrix v1

Heute ist es Sitz der örtlichen historischen Gesellschaft und einer kommunalen Kunstvereinigung.
Today it is home to the local historical society and a community arts group.
WikiMatrix v1

Sitz der Gesellschaft ist das Charles-Darwin-Haus.
It is the oldest ecological society in the world.
Wikipedia v1.0

Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Waldbillig (Müllerthal).
At first, the association was located in Luxembourg-City and in 2007 was transferred to Waldbillig.
Wikipedia v1.0

Der Sitz der Gesellschaft befand sich im Hause von Prosper Enfantin.
The office of the Society was located at Enfantin's private house.
WikiMatrix v1

Erfüllungsort ist der Sitz der Gesellschaft.
Place of fulfilment are the Company headquarters.
CCAligned v1

Der Sitz der Gesellschaft ist Köln.
The society's seat is Cologne
ParaCrawl v7.1

Sitz der Gesellschaft ist ein Lokal in ul.
The head office is located in Rewolucji 1905r.
ParaCrawl v7.1

Seit 2008 ist der Sitz der Gesellschaft in Berlin.
Since 2008 the company is situated in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Baar im Kanton Zug/Schweiz.
Forbo is headquartered in Baar in the canton of Zug, Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Sitz der Gesellschaft wird weiterhin Düsseldorf sein.
The companies registered seat will remain Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1

Gerichtsstand ist der Sitz der Gesellschaft.
The place of jurisdiction is the registered office of the Company.
ParaCrawl v7.1

Sitz der Gesellschaft sowie Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Hamburg.
Registered office of the company as well as venue and place of performance is Hamburg.
CCAligned v1

Der Sitz der Gesellschaft ist in Gümligen.
Our registered office is in Gümligen.
CCAligned v1

Sitz der neuen Gesellschaft ist Bremen.
The company has its headquarters in Bremen.
ParaCrawl v7.1

Der Sitz der Gesellschaft ist in Singapur.
The company's registered office is in Singapore.
ParaCrawl v7.1

Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Kujavy, Nordmähren.
We are located in Kujavy, Northern Moravia region of the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1