Translation of "Sinnvolle antwort" in English

Das ist sinnvolle Antwort auf jeweilige Situationen, die bewältigt werden müssen.
There are efficient responses to situations we have to cope with.
QED v2.0a
Es ist schwierig, eine sinnvolle Antwort zu geben.
It is difficult to give a sensible answer.
ParaCrawl v7.1
Eine Frage, auf die niemand eine sinnvolle Antwort zu geben weiß....
A question no one knows how to answer....
ParaCrawl v7.1
Das wäre eine sinnvolle Antwort, wie sie die Kommission jedem einzelnen Bürger Europas gegen könnte.
That would be a useful answer that the Commission could give to every European citizen.
Europarl v8
Eine sehr sinnvolle Antwort erhalten wir von der entwicklungspsychologischen Spieltheorie von Rolf Oerter (2011).
Robert Oerter's developmental psychological theory (2011) provides a reasonable answer to this question.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage ist so einfach, daß man sich fragt, warum in den letzten 25 Jahren alle Regierungen der Europäischen Union, in erster Linie übrigens die von Herrn Rocard - eleganterweise hat er das eben selbst eingeräumt -, anscheinend nicht in der Lage waren, hierauf eine sinnvolle Antwort zu geben.
This question is so simple that one wonders why, in the course of the past 25 years, no government in the European Union, not even that of Mr Rocard - as he discreetly acknowledged earlier on - has appeared able to provide a meaningful answer.
Europarl v8
Dem Geist der Verordnung entsprechend sollte die Beschwerdebearbeitung den Fluggästen eine sinnvolle Antwort bezüglich ihrer spezifischen Rechte innerhalb einer angemessenen Frist geben und nicht lediglich Informationen über das Ausmaß der Einhaltung der Rechtsvorschriften durch das Luftfahrtunternehmen oder über mögliche Sanktionen.
According to the spirit of the Regulation, the complaint handling should provide passengers with a meaningful answer on their specific rights within a reasonable deadline, and not only with information on the degree of the carrier's compliance with the law or on possible sanctions.
TildeMODEL v2018
Auf der Ebene des Europäischen Parlaments, auf der Ebene der Kommission und — durch den Europäischen Rat von Essen — auf der Ebene des Rates entsteht dadurch eine Möglichkeit für eine echte, wirkliche und sinnvolle Antwort auf die Beendigung der Gewalt in Nordirland.
It establishes at the level of the European Parliament, at the level of the Commission, and, through the Essen Council, at the level of the Council, a capacity for a genuine, real and meaningful response to the cessation of violence in Northern Ireland.
EUbookshop v2
Eine Antwort auf diese Frage würde jeden Rahmen sprengen, und außerdem habe ich gar nicht die Erfahrung, um eine sinnvolle Antwort geben zu können.
An answer to this question would break this page, and moreover, I do not have the experience to provide a useful answer.
ParaCrawl v7.1
Der Schmerz und das Trauma einer Depression kann so real und anhaltend sein, dass Selbstmord wie eine logische, sinnvolle Antwort erscheint.
The pain and trauma of depression can be so real and persistent that suicide seems like a logical, sensible answer.
ParaCrawl v7.1
Sie lieben es, wenn sie die Erwachsenen fragen können und eine sinnvolle Antwort oder Hilfe erhalten.
They love being able to ask the adults questions and get meaningful answers or help.
ParaCrawl v7.1
Die Befreiung aus dem engen baulichen Korsett zwischen Brandmauern und Stiegenhäusern ermöglicht eine echte Vielfalt an Wohnungstypen in der jetzigen Dachzone und damit eine sinnvolle Antwort auf die Frage nach einem diversifizierten innerstädtischen Wohnungsangebot bis hin zum Einfamilienhausersatz mit privatem Freibereich.
Liberation from the right structural corset between fire walls and stairwells facilitates a true richness of apartment types in the new attic zone and thereby a sensible answer to the issue of needing alternatives ranging from a diversified inner-city residential living situation to a replacement for the one-family house surrounded by private open space.
ParaCrawl v7.1
Um eine sinnvolle Antwort zu finden, müssen wir zunächst einsehen, daß es ein tödlicher Fehler ist, das Leben toten Werten unterzuordnen und finanziellen Vorwänden zu opfern.
If we are to find a meaningful answer, we should first be willing to admit that it is a potentially deadly mistake to subordinate Life to dead values and sacrifice it to financial interests.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine sinnvolle Antwort auf diese Frage, weil man von jedem, den man fragt, eine andere Antwort bekommt.
There is no meaningful answer to this question, since you'll get a different response from everyone you ask.
ParaCrawl v7.1
Viele meinen: "Die einzig sinnvolle Antwort ist: auf die Zählzeiten" (1) .
Many hold the opinion that "the only sensible answer is: they refer to the beat" (1).
ParaCrawl v7.1
Ihre Anhänger sehen im Neo-Paganismus auch nicht nur eine sinnvolle Antwort auf die Sinnkrise, die das materialistische, naturwissenschaftlich ausgerichtete Weltbild ausgelöst hat, sondern eine bessere als die jüdische oder christliche Antwort.
For its followers the pagan spirit offers not only a meaningful answer but a better answer than Judaism or Christianity to the crisis of meaning that has followed the rise of the materialistic, scientific worldview.
ParaCrawl v7.1
Aber die meist Support-Team nimmt vorbei an den ersten zwei oder drei Wechselwirkungen eine sinnvolle Antwort geben.
But most support teams takes past the first two or three interactions to provide a meaningful reply.
ParaCrawl v7.1
Die Frage wurde gut beantwortet, jeder sollte die Antwort sinnvoll nutzen.
The question has been well answered; it is left for everyone to make good use of the response.
ParaCrawl v7.1
Es wäre sinnvoll eine Antwort für alle: wo Pro Natura Produkte zu bekommen?
It would be useful an answer for everybody: where to get Pro Natura products?
CCAligned v1

Related phrases

nette antwort sinnvolle option sinnvolle antwort zustimmende antwort
in antwort Antwort schnellstmögliche antwort Antworter
keine antwort ist auch eine antwort antwort an