Translation of "Sinnstiftende tätigkeit" in English
Durch
diese
regelmäßigen
Treffen
soll
die
Gemeinschaft
und
die
sinnstiftende
Tätigkeit
der
Organisation
gefördert
werden
sowie
durch
kreative
Tätigkeit
neue
Lösungen
für
Probleme
gefunden
werden.
Through
these
regular
meetings
a
feeling
of
community
and
the
vision
of
its
activities
is
cultivated
and
through
creative
activities
new
solutions
are
found
for
existing
problems.
WikiMatrix v1
Anders
als
in
den
gängigen
Diskussionen
üblich,
rückte
die
Ausstellung
die
Perspektive
des
einzelnen
Menschen
in
den
Vordergrund
–
die
Sorge
um
den
Lebensunterhalt,
den
Wunsch
nach
Selbstverwirklichung
und
sozialer
Anerkennung
und
nicht
zuletzt
die
Funktion
von
Arbeit
als
sinnstiftende
Tätigkeit.
In
contrast
to
most
of
the
usual
discussions,
the
exhibition
shifted
the
focus
of
attention
onto
the
perspective
of
the
individual
worry
about
earning
a
living,
the
desire
for
self-fulfilment
and
social
recognition
and,
not
least,
the
function
of
work
as
an
activity
that
bestows
meaning.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Wiedereingliederungsprogramme
haben
zum
Ziel,
die
Betroffenen
langfristig
in
eine
befriedigende
und
sinnstiftende
Tätigkeit
zu
integrieren
und
somit
auch
die
Erwerbsquote
von
Personen
mit
einer
Querschnittlähmung
zu
erhöhen.
The
purpose
of
vocational
integration
programs
is
to
integrate
persons
with
disabilities
into
long-term
satisfactory
and
meaningful
work
and
thus
to
increase
the
employment
rate
of
persons
with
SCI
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnstiftende
Tätigkeit,
ein
wertschätzender
Umgang
und
gemeinsame
Ziele
tragen
maßgeblich
zu
einem
stimmigen
Arbeitsumfeld
bei.
A
meaningful
activity,
interactions
based
on
appreciation
and
joint
goals
decisively
contribute
towards
a
harmonious
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
KaffeeSeife
ermöglicht
es,
Menschen
mit
Behinderung,
langfristig
einer
sinnstiftenden
Tätigkeit
nachzugehen.
The
KaffeeSeife
project
makes
it
possible
for
people
with
disabilities
to
pursue
a
meaningful
activity
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betrachtung
der
Arbeit
vor
dem
Hintergrund
globaler
gesellschaftlicher
Entwicklungen
legte
die
Ausstellung
großen
Wert
auf
die
Perspektiven
des
Individuums:
auf
die
persönliche
Sorge
um
den
Lebensunterhalt,
Befriedigung
und
soziale
Anerkennung
und
nicht
zuletzt
die
Funktion
von
Arbeit
als
einer
sinnstiftenden
Tätigkeit.
In
addition
to
viewing
work
against
the
background
of
societal
and
global
developments,
the
exhibition
placed
a
strong
emphasis
on
the
perspective
of
the
individual,
the
personal
anxiety
connected
to
earning
one's
living,
finding
fulfilment
and
social
recognition,
and
last
but
not
least,
the
function
of
work
as
a
meaningful
activity.
ParaCrawl v7.1