Translation of "Sind zusammengesetzt aus" in English
Die
Blisterpackungen
sind
zusammengesetzt
aus
Laminatblisterfilm
und
Folienabdeckung.
Aerinaze
tablets
are
packed
as
2,
4,
7,
10,
14,
or
20
tablets
in
blisters
comprised
of
laminate
blister
film
and
foil
lidding.
EMEA v3
Nicht
alle
sind
zusammengesetzt
nur
aus
Opers,
aber
die
meisten
von
ihnen.
While
not
all
of
them
are
composed
solely
of
opers,
the
majority
of
them
are.
ParaCrawl v7.1
Diese
Module
sind
zusammengesetzt
aus
Vorlesungen
und
Seminaren.
The
modules
are
made
up
of
lectures
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
geeignet
sind
Kegel
(=
zusammengesetzt
aus
dem
Kegelmantel
und
einer
Ronde).
Equally
suitable
are
cones
(=composed
of
the
conical
shell
and
a
circular
blank
sheet).
EuroPat v2
Wir
sind
zusammengesetzt
aus
Materie
und
Geist.
We
are
composites
of
matter
and
spirit.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zusammengesetzt
aus
eng
beieinander
liegenden
Tönen.
They
are
composed
of
closely
set
tones.
ParaCrawl v7.1
Zusammengesetzt
sind
Eiweiße
aus
proteinogenen
(proteinbildenden)
Aminosäuren
in
einer
Kettenstruktur.
Proteins
are
made
of
proteinogenic
(protein
building)
amino
acids
in
a
chain
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
sind
meist
einfach,
selten
sind
einzelne
Blätter
zusammengesetzt
aus
drei
bis
fünf
Blättchen.
The
leaf
may
be
simple
or
it
may
be
compound,
composed
of
up
to
five
leaflets
which
look
like
individual
leaves.
Wikipedia v1.0
Die
Orchesterprojekte
sind
zusammengesetzt
aus
50%
kubanischen
Musikern
und
50%
europäischen
Musikern.
The
orchestra
consists
of
50%
Cuband
and
50%
European
musicians
that
are
selected
after
auditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Klänge
sind
zusammengesetzt
aus
Vogelstimmen,
fließendem
Wasser
und
anderen
Lauten
der
Natur.
This
sound
consists
of
birds
chirping,
water
flowing,
and
various
other
sounds
of
the
cycle
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Viertel
der
Ortschaft
sind
zusammengesetzt
aus
“cromèl“,
erreichbar
über
Hauseingänge
und
Höfe.
The
districts
of
the
villages
are
composed
of
the
so-called
“cromèl“
that
are
accessible
via
house
and
entrances
and
farms.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mundstücke
von
Kaya
Shisha
sind
zusammengesetzt
aus
einem
Glas-
oder
Acryl-Aufsatz
und
einem
Griffstück.
Many
mouthpieces
by
Kaya
Shisha
are
assembled
out
of
a
glass
or
acrylic
top
part
and
a
handle.
ParaCrawl v7.1
Verben
sind
zusammengesetzt
aus
dem
Wortstamm,
dem
eine
Flexion
und/oder
Derivation
als
Präfix
hinzugefügt
wird.
Verbs
are
composed
of
a
stem
to
which
inflectional
and/or
derivational
prefixes
are
added.
WikiMatrix v1
Es
ergibt
sich,
dass
eine
Dateneinheit
aus
mehreren
Datenelementen
besteht:
Datenkategorie
(beschreibt
den
Sachverhalt),
konstituierende
Variable
(deren
Wert
die
Einordnung
der
Dateneinheit
in
grösseren
Datenmengen
steuert)
und
determinierende
Variable,
die
jeweils
zusammengesetzt
sind
aus
Variablenwert,
Variablenkategorie
und
Variablendimension.
In
banking
such
documentation
is
necessary
in
extremely
varied
fields;
finance
and
economics
of
course,
but
also
sociology,
politics,
advanced
technology
etc.
EUbookshop v2
Bei
den
nachfolgend
erörterten
Verfahren
treten
zwei
Arten
von
Aperturen
auf,
einmal
eine
Rechteckblende
mit
den
in
Bild
1a
angegebenen
geometrischen
Daten
und
eine
Folge
von
rechteckigen
Blenden,
die
zu
einem
Gitter
zusammengesetzt
sind,
wie
aus
Bild
2a
ersichtlich
ist.
In
the
methods
discussed
below
there
are
two
types
of
apertures,
firstly
a
rectangular
slit
with
the
geometrical
data
indicated
in
Figure
1a
and
a
series
of
rectangular
slits
which
are
combined
into
a
grating
or
lattice
as
shown
in
Figure
2a.
EUbookshop v2
Wollfasern
sind
zusammengesetzt
aus
Aggregaten
von
prosenchymatischen
Cortexzellen,
die
die
Cortex
im
Innern
der
Fasern
bilden,
sowie
flachen
Cuticulazellen,
die
die
Oberflächenschichten
bilden.
Wool
fibers
are
composed
of
aggregates
of
prosenchymatous
cortical
cells
constituting
cortices
in
the
interior
of
fibers
and
flat
cuticular
cells
constituting
surface
layers.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
bestehen
die
Teile,
aus
denen
die
geordneten
Packungen
zusammengesetzt
sind
aus
ebenen
oder
gebogenen
Platten
mit
einer
Stärke
von
nicht
mehr
als
0,4
mm,
die
aufgrund
des
textilen
Grundgerüsts
eine
leichte
Profilierung
und
entsprechend
der
Anzahl
und
Anordnung
der
von
den
Maschen
des
Gewebes
eingeschlossenen
Löcher
eine
Vielzahl
von
Durchbrechungen
aufweisen.
In
accordance
with
an
added
feature
of
the
invention,
in
the
simplest
case,
the
parts,
of
which
the
ordered
packings
are
composed,
are
formed
of
planar
or
bowed
plates
with
a
thickness
of
no
more
than
0.4
mm,
which
plates,
due
to
the
textile
skeletal
structure,
have
a
slight
profiling
and
a
plurality
of
through-openings
in
accordance
with
the
number
and
configuration
of
the
holes
contained
by
the
mesh
of
the
weave.
EuroPat v2
Peroxygruppenhaltige
Copolymerisate
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Copolymerisate
zusammengesetzt
sind
aus
0
bis
50
Gew%
Ethylen,
50
bis
100
Gew%
Vinylacetat
und
0.01
bis
5
Gew%
t-Butylperoxy-monovinyladipat.
Peroxy
group
containing
copolymers
according
to
claim
1
wherein
the
copolymers
are
composed
of
from
0
to
50%
by
weight
of
ethylene,
from
at
least
50%
by
weight
of
vinyl
acetate
and
from
0.01
to
5%
by
weight
of
t-butylperoxy
monovinyl
adipate.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sieht
deshalb
vor,
daß
nicht
die
ganzen
Zangenteile
ausgewechselt
werden,
sondern
die
Zangenteile
zusammengesetzt
sind
aus
einem
auswechselbaren,
vorderen
Teil
und
einem
nicht
auswechselbaren
Basisteil,
an
dem
wenigstens
teilweise
die
Anlenkpunkte
und
die
Antriebsverbindung
angeordnet
sind.
Accordingly,
the
invention
provides
that
the
entire
clamp
parts
are
not
exchanged,
but
the
clamp
parts
are
composed
of
an
exchangeable,
front
part
and
a
nonexchangeable
base
part,
at
which
the
articulation
points
and
the
drive
connection
are
at
least
partially
disposed.
EuroPat v2
Sie
sind
zusammengesetzt
aus
einem
axial
innenliegenden,
größeren
Stumpf
eines
Kegels,
der
flacher
ist
als
der
Kegel,
aus
dem
die
Stümpfe
der
inneren
Fräsräder
2
abgeleitet
sind,
und
einem
axial
außenliegenden,
kleineren
Stumpf
eines
noch
flacheren
Kegels,
dessen
den
axialen
Abschluß
bildende
kleine
Fläche
wesentlich
kleiner
als
der
größte
Durchmesser
des
Fräskopfes
1
ist.
The
cutting
wheels
positioned
on
the
outside
of
the
cutter
head
1
are
formed
from
a
first
frustum,
positioned
axially
inside
a
second
frustum,
which
is
flatter
than
the
cone
from
which
the
frustums
of
the
inner
cutting
wheels
2
are
derived
with
the
second
frustum
being
a
smaller
frustum,
lying
axially
outside
the
first
frustum,
which
is
of
a
still
flatter
cone
whose
small
surface
that
forms
the
axial
end
is
considerably
smaller
than
the
greatest
diameter
of
cutter
head
1.
EuroPat v2
Diese
Hüllproteine
sind
zusammengesetzt
aus
einem
aminoterminalen
Hauptabschnitt,
der
an
der
Außenseite
eines
funktionellen
Viruspartikels
lokalisiert
ist
und
eine
entscheidende
Rolle
beim
Andocken
an
den
Wirtsorganismus
spielt
und
einem
kurzen
carboxyterminalen
hydrophoben
Abschnitt,
der
in
der
Membran
verankert
ist.
These
envelope
proteins
are
composed
of
an
amino-terminal
main
section
which
is
located
on
the
outside
of
a
functional
virus
particle
and
plays
a
decisive
role
when
it
docks
with
the
host
organism
and
a
short
carboxy-terminal
hydrophobic
section
which
is
anchored
in
the
membrane.
EuroPat v2
Sie
sind
zusammengesetzt
aus
einem
sogenannten
Brausesatz
aus
Carbonat/Bicarbonat
und
einer
Säure,
vorzugsweise
Zitronen-
oder
Weinsäure,
Bindemitteln
(Cellulosederivate,
Stärke),
Spreng-
und
Schmiermitteln
(Talkum,
Macrogol
(Polyethylenglykol))
sowie
ätherischen
Öl-Zusätzen,
Parfümstoffen,
Farbstoffen
und
Tensiden.
They
are
composed
of
an
effervescent
combination
of
carbonate
or
bicarbonate
and
an
acid,
preferably
citric
or
tartaric
acid,
binders
(cellulose
derivatives
or
starch),
bursting
agents
and
lubricants
(talc,
Macrogol
(polyethylene
glycol),
and
essential
oil
additives,
perfumes,
dyes
and
tensides.
EuroPat v2
Elektronische
Systeme
sind
normalerweise
zusammengesetzt
aus
einer
Reihe
fester
und/oder
variabler
elektronischer
Komponenten
(Subsysteme),
die
miteinander
durch
einen
Bus
verbunden
sind,
der
Signale
von
einer
Komponente
zur
anderen
transportiert.
Electronic
systems
are
normally
composed
of
a
series
of
fixed
and/or
variable
electronic
components
(subsystems),
which
are
connected
to
one
another
by
a
bus,
which
transports
signals
from
one
component
to
another.
EuroPat v2
Siliconharz-Lacke,
die
im
wesentlichen
aus
statistisch
verteilten
T-,
D-,
M-
und
zum
Teil
auch
aus
Q-Einheiten
zusammengesetzt
sind,
werden
aus
den
entsprechenden
Chlorsilanen
über
die
direkte
oder
indirekte
Hydrolyse
hergestellt.
Silicone-resin
lacquers,
which
are
substantially
composed
of
randomly
distributed
T,
D
and
M
units
and,
in
part,
also
of
Q
units,
are
produced
from
the
corresponding
chlorosilanes
with
the
aid
of
direct
or
indirect
hydrolysis.
EuroPat v2
Beispiele
von
Resten
mit
7
bis
30
Kohlenstoffatomen,
die
aus
mindestens
zwei
verschiedenen
Strukturelementen
zusammengesetzt
sind,
ausgewählt
aus
aliphatischen,
cycloaliphatischen
oder
aromatischen
Gruppen
stellen
n-wertige
Gruppen,
die
sich
von
Verbindungen
wie
Ethylheptan,
Toluol,
Xylol,
2,2-Bisphenylpropan,
Biscyclohexylmethan,
2-Cyclohexyl-2-phenyl-propan
oder
Fluoren
ableiten.
Examples
of
radicals
having
7
to
30
carbon
atoms
which
comprise
at
least
two
different
structural
units
selected
from
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
groups
are
n-valent
groups
derived
from
compounds
such
as
ethylheptane,
toluene,
xylene,
2,2-diphenylpropane,
biscyclohexylmethane,
2-cyclohexyl-2-phenylpropane
or
fluorene.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
zusammengesetzt
aus
Fachleuten,
die
für
unsere
Kunden
durch
eine
schnelle
Reaktion
und
die
Gewährleistung
der
Bereitstellung
einer
flexiblen,
diskret
und
zuverlässig
Service...
We
are
a
composed
of
professionals
who
seek
to
satisfy
our
customers
by
timely
response
and
ensuring
the
provision
of
a
flexible,
discreet
and
reliable...
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Gesellschaft
zusammengesetzt
aus
hervorragenden
Mitarbeitern,
die
in
mehreren
Bereiche
beitragen,
um
die
besten
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
finden.
We
are
a
company
made
up
of
excellent
employees
that
in
several
areas
contribute
to
find
the
best
solutions
for
our
customers.
CCAligned v1