Translation of "Sind nicht erwünscht" in English
Ihre
Dienste
für
die
königliche
Familie
sind
nicht
länger
erwünscht.
Your
services
to
the
Royal
family
are
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
sind
hier
nicht
erwünscht.
Come
on.
They
don't
want
us
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Alter,
ich
glaub,
wir
sind
hier
nicht
erwünscht.
Hey,
dog,
I
don't
think
they
like
us
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bei
uns
nicht
erwünscht.
We
don't
want
you
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
sind
hier
nicht
erwünscht.
I
don't
believe
you're
wanted
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl,
wir
sind
nicht
erwünscht.
Ever
feel
like
you're
not
really
wanted?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Teil
des
Hauses
sind
Sie
nicht
erwünscht.
Your
welcome
does
not
extend
to
this
part
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Die
von
China
geforderten
Atomtests
für
friedliche
Zwecke
sind
nicht
erwünscht.
The
talks
are
exceptionally
difficult
but
of
course
they
are
not
unimportant.
EUbookshop v2
Solche
Ausdrücke
sind
im
Fernsehen
nicht
erwünscht.
You
know
that
kind
of
language
is
not
gonna
fly
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Starke
Abweichungen
nach
beiden
Seiten
sind
nicht
erwünscht.
Large
deviations
on
both
sides
are
not
desired.
EuroPat v2
Sportlich
elegant
(Badesachen
sowie
nasse
Kleidung
sind
nicht
erwünscht).
Smart
casual
(sleeveless
shirt
for
man,
wet
cloth
and
bathrobe
are
not
allowed).
CCAligned v1
Besprechungen
von
Xbox
360
Spielen
und
Hardware
sind
nicht
erwünscht.
Reviews
of
Xbox
360
games
and
hardware
-
not
welcome.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Freunde
die
Hunde
sind
nicht
erwünscht.
Our
dog
friends
are
not
admitted
CCAligned v1
Werbemails
im
kommerziellen
Sinne
sind
nicht
erwünscht
und
weitere
Zusendungen
werden
abgemahnt.
Advertising
mails
in
a
commercial
sense
are
not
desired
and
further
deliveries
will
be
reminded.
CCAligned v1
Badekleidung
zum
Frühstück,
Shorts
zum
Abendessen
sind
nicht
erwünscht.
Swimwear
at
breakfast,
shorts
at
dinner
are
not
allowed.
CCAligned v1
Haustiere
sind
im
Restaurantbereich
nicht
erwünscht.
Pets
are
not
allowed
in
the
Hotels
Restaurant
area.
CCAligned v1
Haustiere:
Haustiere
sind
bei
uns
nicht
erwünscht.
Pets:Pets
are
not
welcome.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
sind
Haustiere
nicht
erwünscht.
For
this
reason,
pets
are
not
welcome.
ParaCrawl v7.1
Songs
per
E-Mail
sind
ausdrücklich
nicht
erwünscht
und
werden
nicht
berücksichtigt!
Songs
via
E-Mail
are
specifically
not
desired
and
will
be
unaccounted!
ParaCrawl v7.1
Strandkleidung
und
kurze
Hosen
sind
nicht
erwünscht.
Beachwear
and
shorts
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Autonomie
und
Kritikfähigkeit
sind
nicht
erwünscht.
Autonomy
and
the
ability
to
criticise
are
not
welcome.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
12
Jahren
sind
nicht
erwünscht.
No
children
under
the
age
of
12
years
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Ein
solche
Schaltbewegung
und
die
daraus
resultierende
Haptik
sind
vielfach
nicht
erwünscht.
Such
a
switch
motion
and
the
resulting
haptics
are
often
not
desirable.
EuroPat v2
Derartige
Rückstände
sind
vom
Konsumenten
nicht
erwünscht.
Such
residues
are
not
desired
by
consumers.
EuroPat v2
Logos
sind
als
Profilbild
nicht
erwünscht.
Logos
are
not
really
welcome
as
profile
image.
CCAligned v1
Dress-Code:
Sportlich
elegant
(Badesachen
sowie
nasse
Kleidung
sind
nicht
erwünscht)
Dress
Code:
Smart
casual
(sleeveless
shirt
for
man,
wet
cloth
and
bathrobe
are
not
allowed).
CCAligned v1
Nichtraucherzimmer,
die
Gäste
mit
den
Haustieren
sind
nicht
erwünscht.
Non
smoking
rooms,
no
pets
allowed.
CCAligned v1