Translation of "Sind im anhang" in English
Die
Leitlinien
sind
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
aufgeführt.
The
guidelines
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
relevanten
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Sämtliche
Änderungen
der
betroffenen
Basisrechtsakte
sind
im
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführt.
All
the
modifications
to
the
basic
acts
concerned
are
listed
in
Annex
I
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Fälle
sind
im
Anhang
zu
dieser
Übersicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
All
the
cases
are
set
out
in
detail
in
the
Annex
to
this
statement.
DGT v2019
Die
jährlichen
zollfreien
Kontingente
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
annual
duty-free
tariff
quotas
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Protocol.
DGT v2019
Die
auf
die
nächste
Tranche
zu
übertragenden
Mengen
sind
im
Anhang
festgesetzt.
The
available
quantities
carried
over
to
the
subsequent
tranche
are
set
out
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Leitlinien
für
Offenlegungspflichten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
sind
im
Anhang
enthalten.
Implementing
guidelines
on
reporting
requirements
and
publication
of
information
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Beihilfehöchstbeträge
bzw
-sätze
für
die
Inanspruchnahme
von
Betriebsberatungsdiensten
sind
im
Anhang
festgesetzt.
Support
for
the
use
of
advisory
services
shall
be
limited
to
the
maxima
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Beihilfehöchstsätze
sind
im
Anhang
festgesetzt.
Support
shall
be
limited
to
the
maximum
rate
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Beihilfehöchstbeträge
sind
im
Anhang
festgesetzt.
Support
shall
be
limited
to
the
maximum
amount
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Zahlungen
sind
zwischen
den
im
Anhang
festgesetzten
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
Payments
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amount
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Leitlinien
zu
den
in
Absatz
1
aufgeführten
Punkten
sind
im
Anhang
enthalten.
Guidelines
on
the
issues
listed
in
paragraph
1
are
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Leitlinien
sind
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
niedergelegt.
The
guidelines
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
dieser
Unterstützung
sind
im
Anhang
enthalten.
The
detailed
arrangements
for
this
assistance
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
der
Prüfungen
und
Tests
sind
im
Anhang
festgelegt.
The
details
of
the
trials
and
tests
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Diese
Quellen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
Those
sources
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
dieses
Gemeinsamen
Standpunkts
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
und
das
Mandat
der
T2S-Beratergruppe
sind
im
Anhang
dieser
Leitlinie
festgelegt
.
The
composition
and
mandate
of
the
T2S
Advisory
Group
are
laid
down
in
the
Annex
to
this
Guideline
.
ECB v1
Die
Änderungsvorschläge
der
EZB
sind
im
Anhang
zu
dieser
Stellungnahme
beigefügt
.
The
ECB
's
proposed
amendments
are
annexed
to
this
opinion
.
ECB v1
Redaktionsvorschläge
sind
im
Anhang
aufgeführt
,
um
diese
Ausnahmeregelung
klarzustellen
.
Drafting
proposals
are
set
out
in
the
Annex
to
clarify
this
exemption
further
.
ECB v1
Alle
Arten
sind
im
Anhang
II
des
Washingtoner
Artenschutzübereinkommen
gelistet.
They
are
found
in
temperate
and
tropical
seas
all
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Diese
Grenzkontrollen
sind
im
einzelnen
in
Anhang
VII
geregelt.
Annex
VII
contains
principles
which
shall
guide
such
frontier
checks.
JRC-Acquis v3.0
Erreichen
sie
einen
grösseren
Umfang,
so
sind
sie
im
Anhang
anzugeben.
Where
such
amounts
are
material,
they
shall
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
JRC-Acquis v3.0
Die
verschiedenen
Sorten
jeder
Gruppe
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
varieties
in
each
group
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Stützungsregelungen
sind
im
Anhang
verzeichnet.
These
support
schemes
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Förderfähig
sind
ausschließlich
die
im
Anhang
dieser
Entscheidung
genannten
Ausgaben.
Only
the
expenditure
referred
to
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
regarded
as
eligible.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ergebnisse
sind
innerhalb
der
im
Anhang
festgelegten
Fristen
vorzulegen.
The
results
shall
be
delivered
within
the
time
limits
laid
down
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
technischen
Einzelheiten
dieses
Systems
sind
im
Anhang
festgelegt.
The
technical
specifications
of
this
system
are
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
und
seine
Pflichten
und
Aufgaben
sind
im
Anhang
bestimmt.
The
Community
reference
laboratory
and
its
duties
and
tasks
shall
be
those
referred
to
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0