Translation of "Sind gestattet" in English
Ehen
zwischen
Christen
und
Muslimen
sind
nicht
gestattet.
Marriages
between
Christians
and
Muslims
are
prohibited.
Wikipedia v1.0
Brennbare
Furniere
sind
gestattet,
sofern
sie
anderen
Vorschriften
dieses
Kapitels
entsprechen.
Combustible
veneers
are
permitted
provided
they
meet
other
requirements
of
this
chapter.
TildeMODEL v2018
Zusatzeinrichtungen
sind
nur
gestattet,
wenn
eine
betrügerische
Verwendung
ausgeschlossen
ist.
Supplementary
devices
are
permitted
only
if
they
cannot
lead
to
fraudulent
use.
DGT v2019
Einschließlich
unvermeidbarer
Beifänge
(Beifänge
von
Kabeljau
sind
nicht
gestattet).
Including
unavoidable
by-catches
(by-catches
of
cod
not
permitted).
DGT v2019
Aufnahmen
der
vom
Rat
übermittelten
sensiblen
Informationen
sind
ebenfalls
nicht
gestattet.
By
the
same
token,
no
recording
of
particulars
relating
to
the
sensitive
information
provided
by
the
Council
shall
be
authorised.
DGT v2019
Höchstpreise
und
Preisempfehlungen
sind
dagegen
normalerweise
gestattet.
However,
maximum
and
recommended
prices
are
normally
permissible.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
U-Boote
in
Ihrem
Hafen
sind,
wird
Ihnen
gestattet
zu
gehen.
Don't
you
trust
us?
Of
course.
After
I
learn
our
submarines
are
safely
in
port,
you
will
be
permitted
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Ihre
Worte
gestattet
sind.
I
do
not
think
your
words
are
allowed.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
Frauen
sind
nicht
gestattet
auf
Ihrer
Plantage?
You
mean
you
don't
allow
wives
on
your
plantation?
OpenSubtitles v2018
Vorbehalte
zu
diesem
Abkommen
sind
nicht
gestattet.
No
reservations
to
this
Act
are
permitted.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Anzeigen
sind
gestattet,
sofern
Verwechslungen
ausgeschlossen
sind.
Additional
indications
may
be
shown
provided
they
cannot
be
confused.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Anzeigen
sind
gestattet,
sofern
Verwechslungen
mit
der
Hauptanzeige
ausgeschlossen
sind.
Additional
indications
may
be
shown
provided
they
cannot
be
confused
with
the
primary
indication.
TildeMODEL v2018
Terrance
und
Phillip-Shirts
sind
nicht
mehr
gestattet.
Terrance
and
Phillip
shirts
are
not
allowed
in
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht
das
Handys
nicht
gestattet
sind.
I
didn't
know
that
cell
phones
weren't
allowed.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sonderbedingungen
für
Fahrzeuge,
die
mit
einem
Dieselmotor
aus
gestattet
sind.
There
are
no
special
conditions
if
the
vehicle
is
equipped
with
a
diesel
engine;
EUbookshop v2
Bei
dieser
Fischerei
mit
Schiffen,
die
Schleppnetze
verwenden,
sind
Beifinge
gestattet.
During
these
fishing
activities
carried
out
by
vessels
using
trawls,
bycatches
shall
be
permitted.
EUbookshop v2
Der
Spitzbergenvertrag
bestimmt,
dass
auf
dem
Archipel
keine
militärischen
Anlagen
gestattet
sind.
The
Svalbard
Treaty
specifies
that
no
military
installations
are
permitted
on
the
archipelago.
WikiMatrix v1
Äußerungen
auf
der
Tribüne
sind
nicht
gestattet.
PRESIDENT.
—
(GR)
You
are
right
Mr
Von
Habsburg,
and
I
therefore
remind
those
concerned
that
demonstrations
in
the
galleries
are
not
permitted.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Fischerei
mit
Schiffen,
die
Schleppnetze
verwenden,
sind
Beifänge
gestattet.
During
these
fishing
activities
carried
out
by
vessels
using
trawls,
by-catches
shall
be
permitted.
EUbookshop v2