Translation of "Sind begrenzt auf" in English

Erfahrungen aus klinischen Studien mit Rosiglitazon sind derzeit begrenzt auf drei Jahre.
Experience from clinical trials with rosiglitazone is currently limited to three years.
EMEA v3
Die vorhandenen Ölreserven sind begrenzt und auf einige wenige Regionen der Welt beschränkt.
Vehicle manufacturers are developing new models that are cleaner and more fuel efficient.
EUbookshop v2
Diese sind zylindrisch begrenzt und auf geraden Linien angeordnet.
These are cylindrically limited and arranged on straight lines.
EuroPat v2
Die Schadenersatzansprüche bei Folgebeschichtungen sind begrenzt auf die von uns erbrachte Leistung.
Compensation claims for subsequent coating processes are limited to the service provided by us.
CCAligned v1
Bonusangebote sind begrenzt auf einen Spieler pro Haushalt.
Bonus offers are limited to one player per household.
ParaCrawl v7.1
Die Workshops sind begrenzt auf 80 Teilnehmer_innen.
The number of participants is limited to 80.
ParaCrawl v7.1
Oder sind Sie begrenzt auf LAN-Installationen?
Or are they restricted to LAN installations?
ParaCrawl v7.1
Die Exporte sind aktuell begrenzt auf 1 geografischen Eintrag.
Exports are currently limited to 1 geographical entry.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht begrenzt auf greifbare Objekte oder sichtbare Fertigkeiten.
They are not limited to tangible objects or visible skill.
ParaCrawl v7.1
Plätze sind begrenzt auf 7 Kinder und 7 Erwachsene.
Places are limited to 7 children and 7 adults.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben beinhalten -sind aber nicht begrenzt auf- folgende Bereiche:
Tasks include, but are not limited to:
ParaCrawl v7.1
Ripple und Noise sind begrenzt auf maximal 100 mV peak - peak.
Ripple and noise are limited to a maximum of 100 mV peak-to-peak.
ParaCrawl v7.1
Schmale Passagen und kleinen Buchten sind Geschwindigkeit begrenzt auf 7 Knoten.
Narrow passages and small coves are speed limited to 7 knots.
ParaCrawl v7.1
Diese Sensoren sind begrenzt auf niedrige Drücke von ungefähr 40 bar.
These sensors are limited to low pressures of roughly 40 bar.
ParaCrawl v7.1
Die Plätze sind i.d.R. begrenzt auf 12-15 Teilnehmer.
The number of participants in the workshops is limited to 12-15 persons.
ParaCrawl v7.1
Geschäftstätigkeiten von E-Geld-Instituten, die nicht in der Ausgabe von E-Geld bestehen, sind begrenzt auf:
The business activities of electronic money institutions other than the issuing of electronic money shall be restricted to:
TildeMODEL v2018
Unsere Gefühle als Menschen sind manchmal begrenzt auf das was wir auf dieser Ebene wissen.
Our feelings as humans are sometimes limited to what we know on this plane.
ParaCrawl v7.1
Schadensersatzansprüche für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sind jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Claims for damages for breach of essential contractual obligations are limited to the typical, foreseeable damage.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieser Förderung sind begrenzt und werden auf einer first-come -, - first-served-basis.
The benefits of this promotion are limited and will be given on a first come, first served basis.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sind begrenzt auf 10000 Dateien, obwohl die möglicherweise nicht genug für einige Anwendungsfälle.
Results are limited to 10000 files though which may not be enough for some use cases.
ParaCrawl v7.1
Risiken, die außerhalb der operativen Geschäftstätigkeit eingegangen werden, sind begrenzt auf Akquisitions-,
Risks taken beyond the operating activity are limited to acquisition, financial and equity risks controlled
ParaCrawl v7.1
Zu den Themen von Interesse gehören unter anderem, sind jedoch keinesfalls begrenzt auf:
Topics of interest include, but are by no means limited to:
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Felder und deren Längen sind begrenzt auf 4.294.967.295 (der größte Wert einer 32-bit-Ganzzahl), doch die meisten Bearbeitungsprogramme haben engere Begrenzungen.
The number of fields and their length is restricted to 4,294,967,295 (the maximum value of an unsigned 32-bit integer), but most tag editing applications impose stricter limits.
Wikipedia v1.0
Kontrollierte Daten zur Wirksamkeit bei Jugendlichen (Alter 13-17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitstudien bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-I-Erkrankung (3 Wochen).
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
ELRC_2682 v1
Kontrollierte Daten zur Wirksamkeit bei Jugendlichen (Alter 13-17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitstudien von oralem Olanzapin bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-I-Erkrankung (3 Wochen).
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term oral olanzapine studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
ELRC_2682 v1
Daten aus klinischen Studien mit Vandetanib bei Kindern und Jugendlichen mit MTC (siehe Abschnitt 5.1), die während der Arzneimittelentwicklung gewonnen wurden, sind begrenzt auf 16 Patienten im Alter von 9 Jahren bis 17 Jahren mit hereditärem, medullärem Schilddrüsenkarzinom (Studie IRUSZACT0098).
Paediatric clinical trial data with vandetanib in MTC (see section 5.1) obtained during drug development is limited to 16 patients aged 9 years to 17 years with hereditary medullary thyroid carcinoma (Study IRUSZACT0098).
ELRC_2682 v1
Starke CYP3A-Inhibitoren umfassen, sind aber nicht begrenzt auf Ritonavir, Saquinavir, Telithromycin, Ketoconazol, Itraconazol, Voriconazol, Posaconazol und Nefazodon.
Strong CYP3A inhibitors include, but are not limited to, ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole and nefazodone.
ELRC_2682 v1
Kontrollierte Daten zur Wirksamkeit bei Jugendlichen (Alter 13-17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitstudien bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-IErkrankung (3 Wochen).
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
ELRC_2682 v1
Die Erfahrungen bei Jugendlichen (Alter 13-17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitdaten zur Wirksamkeit von oralem Olanzapin bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-I-Erkrankung (3 Wochen).
The experience in adolescents (ages 13 to 17 years) is limited to short term oral olanzapine efficacy data in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
EMEA v3
Kontrollierte Daten zur Wirksamkeit bei Jugendlichen (Alter 13 - 17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitstudien bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-I-Erkrankung (3 Wochen).
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
ELRC_2682 v1

Related phrases

nicht begrenzt auf sind auf sind übertragbar auf begrenzt auf
auf auf auf begrenzt sind angewiesen auf sind begrenzt
sind sie auf