Translation of "Sind ausgebucht" in English
Einer
der
häufigsten
Gründe
besteht
darin,
daß
die
verfügbaren
Plätze
ausgebucht
sind.
One
of
the
most
frequent
is
that
are
no
seats
left.
Europarl v8
Die
großen
Hotels
sind
ausgebucht,
die
kleinen
Hotels
auch.
Big
hotels
are
full,
small
hotels
are
full.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
ausgebucht.
I'm
sorry,
the
hotel
is
full
to
capacity.
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Zimmer
und
alle
Mädels
sind
ausgebucht.
All
of
my
rooms
and
all
my
girls
are
booked.
OpenSubtitles v2018
Viele
IT-Serviceunternehmen
haben
schon
angekündigt,
dass
sie
bis
Jahresende
ausgebucht
sind.
Many
IT
service
companies
have
announced
that
they
are
fully
booked
until
the
end
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Die
schönen
Hotels
sind
alle
ausgebucht
für
den
Antiterrorismus-Gipfel.
The
fancy
hotels
are
all
booked
for
the
anti-terrorism
summit.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sicher
ausgebucht,
aber
Miss
Grant
war
Stammgast...
I'm
sure
they're
booked,
but
Ms.
Grant
was
a
regular,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
komplett
ausgebucht,
für
die
Woche.
Booked
up
solid
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
ausgebucht,
aber
wir
können
woanders
einchecken.
It
is
full
here,
but
we
can
bring
in
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Alle
Flüge
sind
ausgebucht.
I'm
telling
you
again,
there
are
no
flights.
OpenSubtitles v2018
Die
Motels
sind
alle
ausgebucht,
also
verzichte
ich
auf
Komfort.
Oh,
the
motels
are
all
booked
up,
so,
I'm
just
gonna
rough
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
Sie
sind
total
ausgebucht
für...
No,
I
mean
you're
booked
solid
for...
OpenSubtitles v2018
Was,
alle
männlichen
Künstler
sind
heute
ausgebucht?
What
do
you
mean,
all
your
male
entertainers
are
booked
tonight?
You
listen
to
me,
Miguel.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
sind
ausgebucht,
also
keine
Reservierungen
mehr
heute.
OK,
we
are
fully
booked,
so
no
more
reservations
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
voll,
sämtliche
Suiten
sind
ausgebucht!
They're
full!
All
the
suites
are
occupied!
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
sind
komplett
ausgebucht.
I'm
sorry,
But
we
are
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Bedaure,
wir
sind
total
ausgebucht
wegen
der
Schlampen-Convention.
I'm
sorry,
we're
all
booked
up
because
the
Slut
Convention's
in
town.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Tag,
an
dem
wir
ausgebucht
sind.
It's
the
first
day
we've
been
full.
It's
great.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Freitag,
die
Hotels
sind
alle
ausgebucht.
It's
Friday.
All
hotels
are
full.
Get
into
the
car.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
sind
alle
ausgebucht,
viel
Glück
beim
weitersuchen.
Well,
everyone's
booked,
so
good
luck
finding
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
die
besseren
Hotels
sind
ausgebucht
mit
amerikanischen
Teenagern.
I'm
afraid
the
nicer
hotels
in
town
were
all
booked
up
with
American
teenagers.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
leider
schon
ausgebucht.
I'm
sorry,
we're
already
overbooked.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
fünf
Läden,
und
überall
sind
sie
ausgebucht.
Child,
I
done
been
to
five
shops
in
four
blocks
and
all
them
bitches
is
booked.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
an
Bord
begrüßen
zu
dürfen,
wir
sind
ausgebucht.
Sure
glad
to
have
you
on
board
today.
We're
all
sold
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
Leid,
da
sind
wir
ausgebucht.
No,
I'm
sorry.
We're
completely
booked.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
Leid,
wir
sind
ausgebucht.
No,
I'm
sorry,
we're
completely
booked.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
nach
Charleston
kriegen,
aber
die
sind
ausgebucht.
I
tried
to
get
you
on
the
one
to
Charleston,
but
they're
all
booked
up.
OpenSubtitles v2018