Translation of "Sind angeführt" in English
Und
diese
Investitionen
sind
vom
Westen
angeführt.
And
this
investment
is
actually
Western-led.
TED2020 v1
Weitere
Informationen
zu
den
Studien
und
den
Schlussfolgerungen
des
CHMP
sind
nachstehend
angeführt.
More
information
on
the
studies
and
the
CHMP's
conclusions
is
available
below.
ELRC_2682 v1
Empfehlungen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sind
nachstehend
detailliert
angeführt.
Detailed
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals
are
available
below.
ELRC_2682 v1
Die
geänderten
Informationen
für
Ärzte
und
Patienten
sind
hier
detailliert
angeführt.
The
amended
information
to
doctors
and
patients
are
detailed
here.
ELRC_2682 v1
Diese
Ausnahme
betrifft
folglich
Erzeugnisse,
die
in
diesem
Anhang
nicht
angeführt
sind.
In
this
case,
the
exception
relates
logically
to
products
which
are
not
listed
as
such
in
that
Annex.
DGT v2019
Im
Bild
1
sind
diewesentlichsten
Risikofaktoren
angeführt.
Some
types
of
disorders
are
associated
with
particulartasks
or
occupations.
EUbookshop v2
Beispiele
derartiger
Polycarbonsäuren
sind
oben
bereits
angeführt
worden.
Examples
of
such
polycarboxylic
acids
have
already
been
mentioned
above.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Tabelle
I
sind
weitere
Beispiele
angeführt.
Table
I
below
contains
further
Examples.
EuroPat v2
Folgende
Argumente
zugunsten
einer
großen
Zahl
von
Direktionen
sind
angeführt
worden
:
The
problems
faced
by
the
Greek
statistical
service
are
primarily
political
:
politicization
of
the
administration,
demotivation
of
management,
top-heavy
bureaucratic
practices.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
indiesem
Format
produzierten
Indikatoren
sind
unten
angeführt:
Some
of
the
most
important
indicators
that
areproduced
in
this
format
are
listed
below:
EUbookshop v2
Darin
sind
auch
die
Prüfergebnisse
gegenübergestellt,
wobei
folgende
Beispiele
angeführt
sind:
These
tables
also
show
the
test
results
and
list
the
following
Examples:
EuroPat v2
Auch
die
Anordnung
der
Folientastelemente
9
und
ihre
Funktionen
sind
nur
beispielhaft
angeführt.
The
arrangement
of
the
film
keyboard
elements
9
and
their
functions
are
described
only
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Sequenzen
der
restlichen
12
Fraktionen
sind
hier
nicht
angeführt.
The
sequences
of
the
remaining
12
fractions
are
not
listed
here.
EuroPat v2
Beispiele
für
Formulierungen
für
Testsets
sind
nachstehend
angeführt.
Examples
of
formulations
for
test
kits
are
set
forth
below.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Glycerinether-Wasser-Mischungen
sind
im
folgenden
angeführt:
Examples
of
glycerin
ether-water
mixtures
of
this
type
are
listed
below:
EuroPat v2
Dem
Ausschuß
vorliegende
unveröffentlichte
Daten
sind
im
Quellenverzeichnis
angeführt.
Only
the
main
sources
of
information
on
which
it
has
based
its
assessment
have
been
indicated.
EUbookshop v2
Die
spektroskopischen
Daten
für
Swalpamycin
sind
wie
unten
angeführt:
Spectroscopic
data
for
swalpamycin
are
as
detailed
below:
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
Unteransprüchen
angeführt.
Further
advantageous
forms
of
the
invention
are
set
forth
in
the
subordinate
claims.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Stoffströme
sind
in
Klammern
angeführt.
The
appropriate
material
streams
are
given
in
parentheses.
EuroPat v2
Die
Preise
sind
inklusiv
Frühstück
angeführt.
There
is
breakfast
included.
CCAligned v1
Anmerkung:
Maßangaben
in
der
Tabelle
sind
in
mm
angeführt.
Note:
Dimensional
data
in
the
table
are
given
in
mm.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
im
e-shop
sind
inkl.
Mehrwertsteuer
angeführt
(DPH).
All
prices
quoted
in
the
electronic
shop
are
(inclusive)
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
solcher
Autosuggestionen
sind
nachstehend
angeführt.
Examples
of
such
Autosuggestions
are
given
below.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigsten
Formeln
für
die
Berechnung
der
Verzahnungsgeometrie
sind
unten
angeführt.
Some
of
the
most
important
formulas
for
calculation
of
the
gearing
geometry
are
specified
below.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
genannten
Druckschriften
(und
nur
diese)
sind
im
Recherchenbericht
angeführt.
The
publications
cited
there
(and
only
those
publications)
are
indicated
in
the
search
report.
ParaCrawl v7.1