Translation of "Sind abgesprungen" in English
Also
sind
wir
abgesprungen
und
haben
uns
Zivilsachen
gestohlen.
We
didn't
fancy
a
trip
to
the
Third
Reich
so
we
jumped
off
and
stole
some
clothes.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
den
Gashebel
festgestellt
haben
und
abgesprungen
sind?
Garber?
Just
had
a
terrible
thought.
What
if
they
set
the
throttle
and
jumped
off?
OpenSubtitles v2018
Auch
von
Deportationszügen
nach
Sobibor
und
Treblinka
sind
Juden
abgesprungen.
People
also
jumped
off
the
death
trains
on
the
railway
lines
to
Sobibor
and
Treblinka.
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
es,
daß
sie
am
Ende
doch
noch
abgesprungen
sind?
What
was
the
reason
that
they
didn?t
do
it
in
the
end?
ParaCrawl v7.1
Partner
sind
abgesprungen,
Mitarbeiter
wurden
abgeworben,
Klienten
haben
Sie
im
Stich
gelassen.
Partners
have
jumped
ship,
associates
were
poached,
clients
have
bailed.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Zeit
sind
drei
wieder
abgesprungen,
und
zwei
neue
sind
dazugekommen.
Over
time
three
of
them
dropped
out
and
two
joined
the
club
later.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
sie
abgesprungen
und
verlangen
nun
von
unseren
Soldaten,
mit
gebundenen
Händen
zu
kämpfen.“
Since
then
they
jumped
off
and
require
now
of
our
soldiers
to
fight
with
bound
hands.
“
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Prägung
aus
einem
einmaligen
Anlass
kann
zu
einem
Danaergeschenk
werden,
weil
nach
dem
Hype
viele
der
traditionellen
Sammler
wieder
abgesprungen
sind
und
sich
die
Hoffnung
auf
einen
Gewinn
von
neuen
Sammlern
nicht
in
dem
Maße
erfüllt
hat,
in
dem
man
darauf
gehofft
hat.
An
extensive
issue
for
a
unique
one-time
event
can
turn
into
a
double-edged
sword
–
after
the
hype,
many
of
the
traditional
collectors
have
backed
out
and
the
anticipated
gain
in
new
collectors
doesn’t
quite
meet
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dashboard,
das
Marketing
Automation-
und
CRM-Daten
verknüpft,
kann
dabei
nicht
nur
die
punktuelle
Performance
der
Marketing-Maßnahmen
darstellen,
sondern
auch,
welche
Leads
beispielsweise
zu
Kunden
geworden
oder
abgesprungen
sind.
With
a
dashboard
that
combines
marketing
automation-
and
CRM
data,
you
can
show
the
performance
of
marketing
strategies
but
also,
for
example,
which
kind
of
leads
have
converted
because
of
those
strategies
and
which
ones
have
churned.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
war
OK,
aber
der
Endkampf
hatte
einige
offensichtliche
Anschluss-Fehler
(wie
zum
Beispiel
nachdem
sie
vom
Truck
abgesprungen
sind,
danach
aber
nirgendwo
in
der
Portraitaufnahme
zu
sehen
waren,
als
er
nur
eine
Sekunde
später
explodierte
und
noch
das
andere
Auto
mit
nahm).
It
was
an
OK
episode
but
the
end
fight
had
some
obvious
continuity
errors
(like
when
they
jumped
of
the
truck
but
were
nowhere
to
be
seen
in
the
wide
shot
afterwards
when
it
blew
up
only
a
second
later
and
to
the
other
car
with
it).
ParaCrawl v7.1
Maßgebliche
Beteiligte
sind
abgesprungen,
eine
Geschäftsführerin
musste
gehen,
die
bis
zuletzt
am
großen
Plan
hatte
festhalten
wollen.
Key
stakeholders
have
bailed
out,
and
a
managing
director
who
wanted
to
hold
onto
the
great
plan
until
the
last
minute
had
to
go.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
zwischen
den
einzelnen
Schritten,
in
deinem
Trichter
einen
massiven
Abfall
siehst,
zeigt
Smartlook
dir
die
Aufnahmen
der
Besucher
an,
die
zwischen
diesen
Schritten
abgesprungen
sind.
If
you
see
a
massive
drop
between
steps
in
your
funnel,
Smartlook
will
show
you
recordings
of
the
visitors
that
churned
between
these
steps.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Wiederum
andere
könnten
aber
auch
zum
Schluß
gelangt
sein,
daß
sie
nichts
Wichtiges
zu
erzählen
hätten,
wenn
sie
nicht
eine
Zeit
lang
in
Auschwitz
waren
oder
wenn
sie
nicht
von
einem
fahrenden
Zug
abgesprungen
sind
oder
sich
keiner
Partisaneneinheit
in
den
Wäldern
angeschlossen
haben.
Still
others
might
have
finally
concluded
that
they
personally
had
nothing
interesting
to
relate
if
they
had
not
spent
considerable
time
in
Auschwitz
or
jumped
from
a
moving
train
or
joined
a
partisan
unit
in
the
forests.
"
ParaCrawl v7.1
Hier
Auszüge
aus
Erinnerungen
von
Juden,
die
überlebt
haben,
weil
sie
von
Zügen
abgesprungen
sind,
und
ein
Bericht
von
jemandem,
der
"Springer"
beobachtet
hat.
Here
we
present
two
excerpts
from
the
memoirs
of
people
who
survived
because
they
jumped
off
a
train,
and
an
account
by
someone
who
witnessed
"jumpers".
ParaCrawl v7.1