Translation of "Signifikanter anstieg" in English

Die EU argumentiert, dass ein signifikanter Anstieg der öffentlichen Finanzierung notwendig sei.
The EU argues that there is a need for a significant increase in public funding.
Europarl v8
Erst seit den 1960er-Jahren erfolgte ein signifikanter Anstieg der Einwohnerzahl.
Only since the 1960s has the number of inhabitants risen significantly.
Wikipedia v1.0
Es wurde ein statistisch signifikanter Anstieg von Pneumonien und Lymphadenopathien beobachtet.
A statistically significant increase was seen for pneumonia and lymphadenopathy.
EMEA v3
Gleichzeitig war kein signifikanter Anstieg des Beitrags der EU-15 zu verzeichnen.
At the same time it did not provoke a significant increase of contribution from EU-15.
TildeMODEL v2018
Die Folge ist ein signifikanter Anstieg von Allergien.
The consequence is a significant increase of allergy cases.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich kein signifikanter Anstieg dieser Cytokine.
No significant increase in these cytokines was observed.
EuroPat v2
Nur in Großbritannien und den Niederlanden sei ein signifikanter Anstieg selbständiger Arbeit festzustellen.
The only countries to have experienced a significant increase in self-employment are the UK and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein signifikanter Anstieg der Häufigkeit von apoptotischen und nekrotischen Zellen beobachtet.
A significant increase in the frequency of apoptotic and necrotic cells was observed.
ParaCrawl v7.1
D Ein besonders signifikanter Anstieg von 56 % war im Vereinigten Königreich zu verzeichnen.
D A particularly significant rise in capital expenditure of 56 % was recorded in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Ein signifikanter Anstieg beim Plasmaspiegel des Prostacyclin-Metaboliten 6-Keto-PGF 1 a wird bei einer ähnlichen Dosierung beobachtet.
A significant increase in the plasma level of the prostacyclin metabolite 6-keto-PGF1 a is observed at similar doses.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurde ein signifikanter Anstieg von Einfuhren aus Drittländern in die EU-28 verzeichnet.
Moreover, a significant rise in imports from third countries in the EU-28 was recorded.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein signifikanter Anstieg des Motorstromes gegeben ist, kann dies als Werkstückberührung interpretiert werden.
As soon as there is a significant increase in the motor current, this can be interpreted as workpiece contact.
EuroPat v2
Ein signifikanter Anstieg der Netzverfeinerung ist erforderlich, um diese relativ winzigen Elemente Diskretisierung.
A significant increase in mesh refinement is required to discretize these relatively minuscule elements.
ParaCrawl v7.1
Bei den Nachkommen der Atombombenüberlebenden wurde jedoch kein statistisch signifikanter Anstieg von Fehlbildungen beobachtet.
No statistically significant increase in malformations was observed in the descendants of atomic bomb survivors.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein signifikanter Anstieg des Glukose-Verbrauchs und der Wachstumsrate bei exponierten Kulturen gefunden.
A significantly increased glucose consumption as well as an increased growth rate were found in exposed cultures.
ParaCrawl v7.1
Kein signifikanter Anstieg äußerlich erkennbarer Blutungen wurde bei der genauen Inspektion unmittelbar nach der Betäubung gefunden.
No significant increase in visible blemishes was found during close inspection directly after stunning.
ParaCrawl v7.1
In den verseuchten Böden wurde ein signifikanter Anstieg von langlebigen Radioisotopen wie Cäsium-137 und Strontium-90 gemessen.
Soils in the areas affected by radioactive fallout showed significantly increased levels of long-lived radioisotopes such as cesium-137 or strontium-90.
ParaCrawl v7.1
Nach 1950 war jedoch kein signifikanter Anstieg der Sonnenaktivität zu verzeichnen, während atmosphärisches CO2 um 20 % anstieg, was die Erwärmung zwischen 1970 und 2000 bewirkte.
After 1950, however, solar activity showed no significant rise, while atmospheric CO2 increased by 20%, accounting for the warming from 1970 to 2000.
News-Commentary v14
Im Vergleich zu Plazebo wurde unter Pioglitazon kein statistisch signifikanter Anstieg der LDL-Cholesterinspiegel festgestellt, während unter Metformin und Gliclazid verminderte Werte beobachtet wurden.
Pioglitazone did not cause statistically significant increases in LDL cholesterol levels compared with placebo, whilst reductions were observed with metformin and gliclazide.
EMEA v3
In klinischen Studien zeigte sich bei Frauen jedoch kein signifikanter Anstieg der Blutdruckreaktion oder der Inzidenz einer orthostatischen Hypotonie.
In clinical trials however, no significant increases in blood pressure response or in the incidence of orthostatic hypotension were found in women.
EMEA v3
In diesen Studien zeigte sich ein durchgängig ungeklärter, statistisch signifikanter Anstieg der Mortalität bei Patienten mit Anämie infolge verschiedener häufiger Krebsarten, die rekombinantes humanes Erythropoietin erhielten, im Vergleich zur Kontrollgruppe.
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.
EMEA v3
Leberinsuffizienz In-vitro-Studien lassen den Schluss zu, dass weder ein signifikanter Anstieg der systemischen Verfügbarkeit von Oseltamivir noch eine signifikante Abnahme der systemischen Verfügbarkeit des aktiven Metaboliten bei Patienten mit Leberinsuffizienz zu erwarten sind (siehe Abschnitt 4.2).
Hepatic impairment In vitro studies have concluded that exposure to oseltamivir is not expected to be increased significantly nor is exposure to the active metabolite expected to be significantly decreased in patients with hepatic impairment (see section 4.2).
EMEA v3
Da sich in der SIGNIFY-Studie bei Patienten mit symptomatischer Angina ein kleiner, aber signifikanter Anstieg in dem kombinierten Risiko von kardiovaskulär bedingtem Tod, Myokardinfarkt und Herzinsuffizienz gezeigt hatte, wurden Empfehlungen zur Verringerung dieses Risikos ausgesprochen.
Because of a small but significant increase of the combined risk of cardiovascular death, myocardial infarction and heart failure seen in patients with symptomatic angina in the SIGNIFY study, recommendations have been issued to reduce this risk.
ELRC_2682 v1

Related phrases

anstieg auf schneller anstieg signifikanter anteil steiler anstieg
leichter anstieg signifikante verbesserung Anstieg anstieg des
deutlichen anstieg