Translation of "Signale aussenden" in English

Dieses Land noch länger warten zu lassen, würde die falschen Signale aussenden.

Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten auswählen würden.

Die Signale, die wir aussenden, sind nicht eindeutig.

Wir wollen damit zwei verschiedene Signale aussenden.

Wir in Europa müssen jetzt die richtigen Signale aussenden.

Um diesen Prozess abzuschließen, müssen wir auch positive Signale an Belgrad aussenden.

Die Forderung nach einer politisch ausgewogenen Verwaltung würde die falschen Signale aussenden.

Dies kann jedoch nur gelingen, wenn die Marktpreise die richtigen Signale aussenden.

Es darf keine Signale aussenden oder empfangen.

Ich will darauf hinaus, dass Frauen nie klare Signale aussenden.

Aber sie werden als Einzige individuelle Signale aussenden.

Die Markerelemente können aktiv Signale aussenden oder Signale reflektieren.

Ich glaube, er könnte die falschen Signale aussenden.

Jede Einrichtung kann nun von sich aus Signale aussenden.

Die Kontrollpunkte können auch optische Signale zur Identifikation aussenden.

Wenn wir unsere Signale gemeinsam aussenden, wird unsere Stimme besser zu hören sein.

Es wird erwartet, dass Paare von verschmelzenden supermassiven schwarzen Löchern solche Signale aussenden.

Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten aus wählen würden.

Doch stattdessen entdeckte er hyperaktive Nervenzellen, die ständig und unkontrolliert falsche Signale aussenden.

Auf diese Weise kann eine Verbindung geprüft werden auf der das zweite FPGA-Programm Signale aussenden soll.

Das Einmalige ist, dass sie bereits Signale aussenden, wenn jemand eine Handlung nur beobachtet.

Auf den Schultern Europas ruht eine riesige Verantwortung, das Problem der Finanzierung zu lösen, sodass wir zeigen können, dass wir unseren Anteil an der globalen Verantwortung übernehmen und somit angemessene Signale aussenden können.

Man würde damit nur falsche Signale aussenden und die wirklich effizienten Erzeuger schädigen, die langfristig in diesem Sektor bleiben wollen.

Zum anderen aber haben wir uns entschlossen, diese Entschließung mitzutragen, weil wir - nach langer Diskussion gestern Abend - glauben, dass es wichtig und richtig ist, sie zum jetzigen Zeitpunkt zu verabschieden, und dass die Signale, die wir aussenden, auch die Signale, die das Europäische Parlament als Institution aussendet, notwendig sind.

In dieser Phase ist es deshalb wichtig, daß wir politische Signale aussenden, was wir vom Kommissionsvorschlag über Offenheit erwarten, den die Kommission gemäß Artikel 191a des Vertrags von Amsterdam über das Recht auf Einsicht in Dokumente vorlegen muß.

Es hat den Anschein, als würde das Lukaschenko-Regime, wenngleich zögerlich, Signale aussenden, sich gegenüber der internationalen Gemeinschaft zu öffnen.

Wir werden keine zweideutigen Signale aussenden, sondern vielmehr einen klaren Wegweiser bieten, um unseren Traum von einem demokratischen Kuba zu erreichen.

Ich muss auch erwähnen, dass angesichts dieser Herausforderungen die GAP nach dem Jahr 2013 starke Signale aussenden und Antworten sowohl für die Sorgen der Landgemeinden als auch der breiten Zivilgesellschaft durch eine starke, nachhaltige, gut finanzierte und multifunktionale Lebensmittelpolitik finden muss.

Gerade vor der Einführung des Euro sollte das Parlament alles dazu beitragen, dass der Euro weiterhin stabil bleibt, und entsprechende Signale aussenden.