Translation of "Signal übertragen" in English

Es wird immer noch da automatische Signal übertragen.
It's still transmitting the automatic hail.
OpenSubtitles v2018
Können Sie das Signal von dort übertragen?
Can you transmit the signal from there?
OpenSubtitles v2018
Du musst über den Bergen sein, um das Signal übertragen zu können.
You've got to be up above these mountains to transmit a signal that far.
OpenSubtitles v2018
Der Teilnehmer kann während der Sperrung kein Signal zur Zentrale übertragen.
During the blockage, no signal can be transmitted from the customer to the center.
EuroPat v2
Stattdessen wird im Sender 2 ein Prüfbyte erzeugt und im Signal 3 übertragen.
Instead, a test byte is produced in the transmitter 2 and is transmitted in the signal 3.
EuroPat v2
Ein solches Übertragungssystem kann ein synchrones oder plesiochrones Signal übertragen.
Such a transmission system can transmit multiplex signals.
EuroPat v2
Wir sollten Mother 1 benachrichtigen, um das Signal zu übertragen.
I think that we should notify Mother 1 to begin transmitting the signal.
OpenSubtitles v2018
Die parallele Übertragung kann nur eine Art von Signal übertragen.
The parallel signal can only transmit one type of signal.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Bild wird als normales CCIR Signal in Echtzeit übertragen.
The integrated image will be transmited as normal CCIR signal in real time.
ParaCrawl v7.1
Es kann Signal zwischen Langstrecke übertragen.
It can transmit signal between long distance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden das erste und das zweite Signal differentiell übertragen.
Preferably, the first signal and the second signal are transmitted differentially.
EuroPat v2
Hierzu dienen häufig Optokoppler, die ein Signal mittels Licht übertragen können.
This is often accomplished using optocouplers, which are capable of transmitting a signal by light.
EuroPat v2
Das Temperatursignal wird als optisches Signal übertragen.
The temperature signal is transmitted in the form of an optical signal.
EuroPat v2
Die eigentlichen Umschaltsignale können auf den bereits vorhandenen Signal-Übertragungsleitungen übertragen werden.
The actual switching signals can be transmitted through the already present signal transmission lines.
EuroPat v2
Damit wird das über das D-Signalleiterpaar übertragene Datensignal als virtuelles Signal übertragen.
The data signal transmitted via the D signal conductor pair is thus transmitted as a virtual signal.
EuroPat v2
Das Parallelübertragungssignal kann nur eine Art von Signal übertragen.
The parallel signal can only transmit one type of signal.
ParaCrawl v7.1
Die MIDI-Daten werden unsichtbar in das MADI-Signal verwoben und übertragen.
The MIDI data are invisibly inserted into and transmitted by the MADI signal.
ParaCrawl v7.1
Mit der L-Ausgang wird das Signal in Mono übertragen.
Using the L output will transfer the signal in mono.
ParaCrawl v7.1
Über den L-Eingang wird das Signal in Mono übertragen.
Using the L input will transfer the signal in mono.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es der defekte in ein Signal übertragen zu werden Abstieg.
Then it's broken down to be transmitted in a signal.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es mit elektromagnetischen Feldern zu tun, die ein Signal übertragen.
We have to deal with electromagnetic fields carrying a signal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

empfangenes Signal signal anliegen Übertragen lasten übertragen
signale übertragen signale senden signalement Signal
schlechtes signal