Translation of "Signal glätten" in English
Weiter
dient
das
Tiefpass-Filter
dazu,
aliasing-Probleme
zu
vermeiden
und
das
Signal
zu
glätten.
Furthermore,
the
low-pass
filter
is
used
to
avoid
aliasing
problems
and
to
smooth
the
signal.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Tiefpasses
können
Impulsspitzen
eliminiert
werden,
um
das
gleichgerichtete
Signal
zu
glätten.
The
low-pass
filter
allows
pulse
spikes
to
be
eliminated,
in
order
to
smooth
the
rectified
signal.
EuroPat v2
Mittels
des
mindestens
einen
elektronischen
Bauelements
ist
der
Anschlussabschnitt
vorzugsweise
dazu
vorgesehen,
eine
an
einem
der
Verbindungselemente
anliegende
Überspannung
zu
filtern
und/oder
ein
an
einem
der
Verbindungselemente
anliegendes
Signal
zu
glätten
und/oder
einen
an
einem
der
Verbindungselemente
anliegendes
Signal
zu
verstärken.
By
the
at
least
one
electronic
component,
the
connection
section
is
preferably
provided
for
filtering
an
overvoltage
present
at
one
of
the
connecting
elements
and/or
for
smoothing
a
signal
present
at
one
of
the
connecting
elements
and/or
for
amplifying
a
signal
present
at
one
of
the
connecting
elements.
EuroPat v2
Um
dieses
Signal
zu
glätten
und
insbesondere
auch
um
Schäden
an
dem
elektrischen
Zwischenspeicher
zu
vermeiden,
ist
das
induktive
Bauteil
28
geeignet.
The
inductive
component
28
is
suitable
for
smoothing
that
signal
and
in
particular
also
avoiding
damage
to
the
electric
intermediate
storage
means.
EuroPat v2
Das
Signal
von
der
Kontaktsensorik
kann
in
vorteilhafter
Weise
entweder
selbst
für
den
Vergleich
herangezogen
werden,
oder
es
kann
in
einer
vorverarbeiteten
Version
benutzt
werden,
d.h.
es
kann
vor
dem
Vergleich
differenziert
oder
integriert
werden,
um
beispielsweise
bei
der
Integration
das
Signal
zu
glätten
oder
um
beim
Differenzieren
Signaleigenschaften
besser
auswerten
zu
können.
Either
the
signal
from
the
contact
sensor
system
may
itself
be
advantageously
drawn
upon
for
the
comparison
or
it
may
be
used
in
a
preprocessed
version,
i.e.
it
may
be
differentiated
or
integrated
prior
to
the
comparison
so
as
to
smoothen
the
signal
in
integration,
for
example,
or
so
as
to
be
better
able
to
evaluate
signal
properties
in
differentiation.
EuroPat v2
Die
Straße
107
weist
einen
im
wesentlichen
ebenen,
glatten
Bereich
auf,
der
fast
ebenso
glatten
Signalen
107a
entspricht.
The
road
107
has
an
essentially
flat
smooth
area
which
corresponds
to
signal
107a
which
is
almost
as
smooth.
EuroPat v2
Mitunter
ist
es
auch
notwendig
den
A/D-Wandlern
analoge
Tiefpaßfilter
vorzuschalten,
um
Aliasingeffekte
zu
vermeiden
und
dem
A/D-Wandler
ein
analoges
Tiefpaßfilter
nachzuschalten,
um
den
treppenförmigen
Verlauf
des
auszugebenden
Signals
zu
glätten
und
das
so
geglättete
Signal
dem
Leistungsverstärker
zuzuführen.
At
times
it
is
also
necessary
to
provide
analog
low-pass
filters
upstream
from
the
A/D
converters
in
order
to
prevent
aliasing
effects,
and
to
place
a
similar
low-pass
filter
downstream
from
the
A/D
converter
in
order
to
smooth
the
stepped
profile
of
the
output
signal
and
convey
the
resulting
smoothed
signal
to
the
power
amplifier.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Gegebenheiten
ist
auch
eine
schnelle
Messung
des
Antriebsstroms
nicht
möglich,
da
der
relativ
kleine
Antriebsstrom
sehr
verrauscht
ist,
was
eine
lange
Mittelungszeit
erforderlich
macht,
bis
ein
hinreichend
glattes
Signal
erhalten
wird.
For
this
reason,
a
quick
measurement
of
the
drive
current
is
also
not
possible,
since
the
relatively
small
drive
current
is
very
noisy,
which
requires
a
long
averaging
time
until
a
sufficiently
smooth
signal
is
obtained.
EuroPat v2
Diese
Herzfrequenz
ist
kein
glattes
Signal
und
erfordert
daher
ein
weiteres,
nicht
gezeigtes
Filter,
um
Ausreißer
zu
eliminieren,
die
aus
Nichterkennung
von
Peaks
in
der
Kreuzkorrelationsfunktion
resultieren.
This
heart
rate
is
not
a
smooth
signal
and
therefore
requires
a
further
filter
(not
shown)
to
eliminate
outliers,
which
result
from
nonrecognition
of
peaks
in
the
cross-correlation
function.
EuroPat v2
Neue
Glättungsfunktion:
Der
4253H-Filter
wendet
mehrere
Glättungen
nacheinander
an,
was
zu
einem
glatten
Signal
führt,
bei
dem
wesentliche
Strukturen
aber
weiterhin
sichtbar
sind.
New
smoothing
function:
The
4253H
filter
applies
several
smoothing
in
succession,
resulting
in
a
smooth
signal,
but
with
essential
structures
still
visible.
ParaCrawl v7.1