Translation of "Siehe beispiel" in English
Siehe
zum
Beispiel
die
Rechtssache
C-119/05,
Italien/Lucchini.
See,
for
example,
Case
C-119/05
Italy
v
Lucchini.
DGT v2019
Vorher
wird
wieder
die
Alkoholatlösung
hergestellt
(siehe
Beispiel
5)
The
alcoholate
solution
is
again
prepared
beforehand
(see
Example
5).
EuroPat v2
Siehe
Beispiel
6
für
ein
spezifisches
Stereoisomer.
See
example
6
for
a
specific
stereoisomer.
EUbookshop v2
Die
zweiphasige
Reaktionslösung
wird
so
weiterverarbeitet
(siehe
Beispiel
5).
The
two-phase
reaction
solution
was
further
processed
as
such
(see
Example
5).
EuroPat v2
Die
Wirkung
bleibt
jedoch
erhalten
(siehe
Beispiel
3).
However,
the
effect
remains
the
same
(see
Example
3).
EuroPat v2
Siehe
Beispiel
1,
jedoch
wird
Diethylentriamin-monohydrochlorid
anstelle
von
Aminoethylethanolamin
verwendet.
Analogous
to
Example
1
but
diethylenetriamine
monohydrochloride
is
used
instead
of
aminoethylethanolamine.
EuroPat v2
Siehe
Beispiel
1,
jedoch
wird
Distearyl-amino-ethyl-ethylendiamin
anstelle
von
Aminoethylethanolamin
verwendet.
Analogous
to
Example
1
but
distearylaminoethylethylenediamine
is
used
instead
of
aminoethylethanolamine.
EuroPat v2
Naturgemäß
werden
geringe
Schäden
völlig
aufgehoben
(siehe
Beispiel
2).
Slight
damage
is,
of
course,
completely
eliminated
(see
Example
2).
EuroPat v2
Physikalische
Daten
siehe
Beispiel
2
in
der
folgenden
Tabelle.
For
physical
data
see
Example
2
in
the
following
table.
EuroPat v2
Diastereomer
A:
siehe
folgendes
Beispiel.
Diastereomer
A:
see
following
Example.
EuroPat v2
Oocyten
können
injizierte
mRNA
in
Proteine
übersetzen
(siehe
Beispiel
B).
Oocytes
are
capable
of
translating
injected
mRNA
into
proteins
(see
Example
B).
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
dieses
Testformats
ist
der
sog.
Brückentest
(siehe
Beispiel
5).
One
embodiment
of
this
test
format
is
the
so-called
bridge
test
(see
example
5).
EuroPat v2
Der
Nachweis
freier
Thiolgruppen
erfolgte
mittels
Ellmann-Reaktion
(siehe
Beispiel
3).
The
detection
of
free
thiol
groups
was
effected
by
means
of
the
Ellmann
reaction
(cf.
Example
3).
EuroPat v2
Das
Defektvirus
vd-LXSN
enthält
und
transkribiert
ein
Retrovirus-Defektgenom
(siehe
Beispiel
1).
The
defective
virus
vd-LXSN
contains
and
transcribes
a
retrovirus
defective
genome
(cf.
Example
1).
EuroPat v2
Alle
Ergebnisse
wurden
per
chiraler
HPLC
gemessen
(siehe
Beispiel
2).
All
results
were
measured
by
chiral
HPLC
(see
Example
2).
EuroPat v2
Siehe
untenstehendes
Beispiel
für
weitere
Einzelheiten.
See
the
example
below
for
more
details.
EuroPat v2
Der
Dijkstra-Routing
Algorithmus
ermittelt
im
Beispiel
(siehe
Fig.
The
Dijkstra
routing
algorithm
determines
in
the
example
(see
FIG.
EuroPat v2
Figur
2:
Apparativer
Aufbau
(Einzelheiten
siehe
Beispiel
7)
FIG.
2
is
a
design
of
apparatus
(for
details
see
Example
7);
EuroPat v2
Zielwert
(siehe
Beispiel
1):
ca.
38
%.
Target
value
(see
example
1):
approx.
38%.
EuroPat v2
Beispiel
58
(siehe
auch
Beispiel
41)
Example
58
(see
Example
41
as
well)
EuroPat v2
Die
Enantiomerenanalytik
erfolgte
auf
der
Stufe
des
Ketoprofens
(siehe
Beispiel
2)
The
analysis
of
the
enantiomers
was
carried
out
at
the
ketoprofen
stage
(see
Example
2)
EuroPat v2