Translation of "Siegel brechen" in English
Lilith
wird
das
letzte
Siegel
brechen.
Lilith's
gonna
break
the
seal.
OpenSubtitles v2018
Lilith,
sie
kann
die
Siegel
brechen.
Lilith
can
break
the
seals.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
bricht,
dann
wird
auch
das
Siegel
brechen.
As
he
breaks,
so
shall
it
break.
OpenSubtitles v2018
Alles
noch
mehr
Gründe
das
Siegel
zu
brechen
und
sie
wiederzubeleben.
All
the
more
reason
to
break
the
seals
and
try
to
revive
them.
OpenSubtitles v2018
Bei
jeder
Umweltveränderung
wird
das
Siegel
brechen.
Any
environmental
variation
and
the
seal
will
rupture.
OpenSubtitles v2018
Lilith
versucht,
die
66
Siegel
zu
brechen.
Lilith
is
trying
to
break
the
66
seals.
OpenSubtitles v2018
Es
gehören
immer
2
dazu,
um
ein
Siegel
zu
brechen.
It
takes
two
to
break
a
seal.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
den
Dialog,
um
das
Siegel
zu
brechen.
Opens
the
dialogue
to
break
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Option
Siegel
brechen,
um
das
Siegel
zu
brechen.
Choose
the
option
break
seal
in
order
to
break
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Lilith
will
die
66
Siegel
brechen,
um
Luzifer
aus
der
Hölle
zu
befreien.
Lilith
is
trying
to
break
the
66
seals
to
free
Lucifer
from
hell.
OpenSubtitles v2018
Lilith
versucht,
die
66
Siegel
zu
brechen,
um
Luzifer
aus
der
Hölle
zu
befreien.
Lilith
is
trying
to
break
the
66
seals
to
free
Lucifer
from
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Siegel
da
brechen,
wo
die
Saat
im
Winterschlaf
geruht
hat.
I
will
break
the
seal
where
it
has
been
in
hibernation.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
also
erst
ein
Siegel
brechen,
bevor
er
das
Logbuch
öffnen
kann.
That
means
the
user
has
to
break
a
seal
first,
before
he/she
can
open
the
logbook.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
diese
Informationen
in
einem
Fall,
in
dem
die
Obergrenze
der
wegen
solcher
Verhaltensweisen
drohenden
Geldbuße
das
Zehnfache
der
möglichen
Geldbuße
wegen
Siegelbruch
beträgt,
den
beträchtlichen
Vorteil
verdeutlichen,
den
es
für
E.ON
Energie
bedeuten
konnte,
das
von
der
Kommission
angebrachte
Siegel
zu
brechen
und
sich
der
aufbewahrten
Dokumente
zu
bemächtigen.
Moreover,
in
a
situation
in
which
the
maximum
fine
incurred
for
such
a
conviction
is
ten
times
higher
than
that
incurred
for
breaking
a
seal,
that
information
is
capable
of
illustrating
the
considerable
benefit
that
E.ON
Energie
could
gain
from
breaking
the
seal
affixed
by
the
Commission
and
seizing
the
stored
documents.
TildeMODEL v2018
Also,
wenn
Lilith
die
Einzige
ist,
die
das
letzte
Siegel
brechen
kann,
wenn
ich
sie
rechtzeitig
erwische...
So
if
Lilith
is
the
only
one
who
can
break
the
final
seal
if
I
get
to
her
in
time--
OpenSubtitles v2018
Er
verlangt
von
Dean,
mithilfe
von
Sam
Lilith
aufzuhalten,
welche
versucht,
die
66
Siegel
zu
brechen.
They
discover
that
this
happened
because
the
angels
need
Dean
and
Sam's
help
to
stop
Lilith,
who
is
breaking
the
66
Seals.
WikiMatrix v1
Dieser
Dämon
Lilith
versucht,
die
66
Siegel
zu
brechen,
um
Luzifer
aus
der
Hölle
zu
befreien.
Lilith
is
trying
to
break
the
66
Seals
to
free
Lucifer
from
hell.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Dämon
Lilith,
sie
versucht,
die
66
Siegel
zu
brechen,
um
Luzifer
aus
der
Hölle
zu
befreien.
This
demon,
Lilith,
is
trying
to
break
the
66
seals
to
free
Lucifer
from
hell.
OpenSubtitles v2018
Der
Saugnapf
hat
eine
schöne
Größe
und
funktioniert
so
gut,
dass
ich
das
Siegel
brechen
musste,
um
es
von
meiner
Badezimmerwand
zu
entfernen,
damit
es
an
Ort
und
Stelle
bleibt,
während
Sie
sich
amüsieren.
The
suction
cup
is
a
nice
size
and
works
so
well
I
had
to
break
the
seal
to
remove
it
from
my
bathroom
wall
so
it
will
stay
in
place
while
you
enjoy
yourself.
ParaCrawl v7.1
Maus
progryzet
Film,
fällt
es
auf
einer
von
dem
Baum,
Hund
oder
anderen
Vierbeiner
Kratzer
auf
ihren
FüÃ
en
Zweig
-
genug,
um
das
Siegel
zu
brechen
Beschichtung.
Mouse
progryzet
film,
it
falls
on
a
twig
of
the
tree,
dog
or
other
four-legged
friend
scratch
on
her
feet
-
enough
to
break
the
seal
coating.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
ein
Benutzer
nicht
mehr
direkt
auf
die
Daten
zugreifen,
sondern
muss
zuerst
das
Siegel
brechen.
So
a
user
has
no
longer
direct
access
on
the
data
but
first
has
to
break
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Und
OFFENBART
wenn
die
SIEGEL
BRECHEN
und
ZU
UNS
freigegeben
werden,
dann
können
wir
sehen
was
dieser
große
PLAN
der
ERLÖSUNG
ist,
und
WENN
und
WIE
alles
getan
wird
.
And
revealed
as
the
Seals
break
and
are
released
to
us,
then
we
can
see
what
this
great
PLAN
of
redemption
is
and
when
and
how
it's
going
to
be
done
.
ParaCrawl v7.1
Nun,
sobald
Sie
das
Siegel
brechen
und
den
Deckel
abheben,
werden
Sie
mit
einer
Reihe
von
runden
Anweisungen
und
Anwendungsvorschlägen
empfangen.
Well,
once
you
break
the
seal
and
lift
off
the
lid
you
are
met
with
a
set
of
round
instructions
and
use
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Maus
progryzet
Film,
fällt
es
auf
einer
von
dem
Baum,
Hund
oder
anderen
Vierbeiner
Kratzer
auf
ihren
Füßen
Zweig
-
genug,
um
das
Siegel
zu
brechen
Beschichtung.
Mouse
progryzet
film,
it
falls
on
a
twig
of
the
tree,
dog
or
other
four-legged
friend
scratch
on
her
feet
-
enough
to
break
the
seal
coating.
ParaCrawl v7.1
In
einem
letzten,
verzweifelten
Versuch
verwendete
sie
all
ihre
restliche
Kraft,
um
das
Siegel
zu
brechen
und
nach
Elios
zu
fliehen.
In
a
last
ditch
effort,
she
used
all
of
her
remaining
power
to
undo
the
seal
and
escaped
to
Elrios.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
leichtes
Siegel
können
Sie
Benutzer
und
Gruppen
festlegen,
welche
den
versiegelten
Datensatz
lesen,
bearbeiten
(je
nach
Rechtekonfiguration)
und
nutzen
dürfen,
ohne
das
Siegel
zu
brechen.
Via
the
tab
easy
seal
you
can
define
users
and
groups
which
are
allowed
to
read,
edit
(according
to
right
configuration)
and
use
the
sealed
dataset
without
breaking
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Jahre
später
versucht
der
Baumdämon
mit
Hilfe
von
Dämonen,
die
er
kontrolliert,
das
Siegel
zu
brechen.
Years
later
the
demeon
tries
to
break
the
seal
with
the
help
of
other
demons
he
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Alternative
für
die
vier
Spieler
besteht
darin,
Karten
aufzuheben,
das
Siegel
zu
brechen
und
den
Teufel
auszutreiben.
The
only
alternative
for
the
four
players
is
to
pick
up
cards,
break
the
seal
and
cast
out
the
devil.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sie
eine
Bemerkung
eingetragen
haben,
können
Sie
das
Siegel
brechen
und
somit
auf
den
Datensatz
zugreifen.
After
you
have
enterd
a
comment
you
can
break
the
seal
and
therefore
access
the
dataset.
ParaCrawl v7.1