Translation of "Siedelten sich in" in English
Andere
um
Hon-Ming
siedelten
sich
in
Lockport
(New
York)
an.
Later
the
remaining
members
moved
to
Lockport,
New
York.
Wikipedia v1.0
Ebenso
siedelten
sich
die
Peoria
in
die
Gegend
um
Ste.
The
Peoria
also
moved
near
Ste.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
siedelten
sich
in
Heiligenstadt
jedoch
auch
die
ersten
Industriebetriebe
an.
At
the
end
of
the
18th
century
however,
the
first
factories
were
opened
in
Heiligenstadt.
Wikipedia v1.0
Ngwanes
Bruder
Ndlela
und
sein
Onkel
Shabalala
siedelten
sich
in
der
Nähe
an.
Ngwane's
brothers
Ndlela
and
his
uncle
Shabalala
were
settled
nearby.
WikiMatrix v1
Ungefähr
5000
offizielle
und
zivile
Kräfte
siedelten
sich
in
dem
Gebiet
an.
Eventually
some
five
thousand
officials
and
civil
contractors
settled
in
the
area.
WikiMatrix v1
Eine
Reihe
von
Eisenbahnern
siedelten
sich
in
der
Stadt
an.
A
number
of
railway
workers
settled
in
the
city.
WikiMatrix v1
Später
kamen
sie
nach
Kanada
und
siedelten
sich
schließlich
in
Australien
an.
After
that
they
traveled
on
to
Canada
and
finally
settled
in
Australia.
WikiMatrix v1
Wegen
des
Waldreichtums
siedelten
sich
in
der
Stadt
holzverarbeitende
Unternehmen
an.
Because
of
the
patent
landscape,
the
Cowles
companies
found
themselves
in
court.
WikiMatrix v1
Nach
der
Völkerwanderungszeit
siedelten
sich
in
den
Ruinen
des
Kastells
Slawen
an.
After
the
immigration
of
the
peasants
Slavs
settled
in
the
ruins
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Collembolen
und
Milben
siedelten
sich
bevorzugt
in
den
höher
gelegenen
Wiesenfuchsschwanzwiesen
an.
Collembola
and
mites
were
found
mainly
in
higher
located
meadows
with
Alopecuruspratensis.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jh.
siedelten
sich
in
der
Stadt
zahlreiche
Industrien
und
Facharbeiter
an.
In
the
19th
century,
the
town
became
home
to
many
specialised
industries
and
artisans.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
siedelten
sich
verschiedene
Industrien
in
der
Stadt
an.
For
these
reasons,
various
industries
were
based
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Muslime
siedelten
sich
in
Kilikien
an
und
setzten
die
byzantinischen
Festungen
wieder
instand.
The
Muslims
began
to
move
into
the
area,
reoccupying
and
repairing
the
abandoned
towns
and
forts.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Ende
der
1950er
Jahre
siedelten
sich
verstärkt
„Stadtflüchtlinge“
in
Schriesheim
an.
Since
the
end
of
the
1950s,
"refugees
from
the
city"
increasingly
settled
in
Schriesheim.
Wikipedia v1.0
Etwa
65.000
Bulgaren
verließen
ihre
Heimat
in
der
Nord-Dobrudscha
und
siedelten
sich
in
Bulgarien
an.
65,000
Bulgarians
left
their
homes
in
Northern
Dobrudja
and
resettled
in
Bulgaria.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
siedelten
sich
in
Judendorf
wirtschaftliche
Betriebe
an,
darunter
eine
Zementfabrik.
As
a
result,
Jewish
businesses
settled
in
Judendorf,
including
a
cement
factory.
WikiMatrix v1
Die
meisten
dieser
Einwanderer
verwendet
die
Sprache
Cebuano
und
siedelten
sich
in
den
ländlichen
Gebieten
an.
Most
of
its
inhabitants
speak
Cebuano
and
reside
in
the
rural
areas.
WikiMatrix v1
Einige
siedelten
sich
in
Marokko
an,
aber
andere,
etwa
10.000,
wurden
Piraten.
Some
settled
in
Fez
in
Morocco,
but
others,
numbering
over
10,000,
took
to
piracy,
probably
joined
by
other
Andalusians.
Wikipedia v1.0
Ende
des
18.
Jahrhunderts
siedelten
sich
in
Heiligenstadt
jedoch
auch
die
ersten
Industriebetriebe
an.
At
the
end
of
the
18th
century
however,
the
first
factories
were
opened
in
Heiligenstadt.
WikiMatrix v1
Erst
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
siedelten
sich
meine
Eltern
in
Bromberg/Westpreußen
an.
My
family
only
settled
in
Bromberg,
West
Prussia
after
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1970er
Jahre
siedelten
sich
in
der
alten
Wassermühle
des
Ortes
Künstlerkollegen
an.
At
the
beginning
of
the
1970s,
artists
settled
in
the
old
watermill.
ParaCrawl v7.1