Translation of "Siedelte sich in" in English
Im
Jahr
1992
siedelte
sich
Dautov
in
Seeheim-Jugenheim
an.
In
1992,
Dautov
settled
in
Seeheim-Jugenheim.
Wikipedia v1.0
Eine
Vielzahl
von
Eisenbahnern
siedelte
sich
daraufhin
in
Frankfurt
an.
A
variety
of
railway
workers
then
settled
in
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
siedelte
sich
in
Jebba
auch
das
Volk
der
Nupe
an.
The
town
has
the
benefit
of
being
split
into
North
and
South
Jebba.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
siedelte
sich
zuletzt
in
Estoril
in
Portugal
an.
Carol
and
Elena
finally
settled
in
Estoril,
Portugal.
Wikipedia v1.0
Brunson
siedelte
sich
schließlich
in
Las
Vegas,
Nevada,
an.
Brunson
finally
settled
in
Las
Vegas.
Wikipedia v1.0
Ab
1842
siedelte
er
sich
in
Braunschweig
an.
From
1842,
he
settled
in
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Diese
Gruppe
siedelte
sich
überwiegend
in
Glen
Osmond
an.
This
group
settled
predominantly
at
Glen
Osmond.
WikiMatrix v1
Ein
Zweig
der
Familie
siedelte
sich
in
Dänemark
an.
The
family
members
settled
in
Denmark.
WikiMatrix v1
Eine
Kolonie
der
Hutterer
siedelte
sich
1961
in
dem
Gebiet
an.
A
Hutterite
colony
settled
in
the
area
in
1961.
WikiMatrix v1
Danach
siedelte
er
sich
in
Belgien
an.
He
later
made
his
base
in
Belgium.
WikiMatrix v1
Schon
2007
siedelte
sich
Quehenberger
Logistics
in
Enns
als
Nachbar
von
dm
an.
In
2007
Quehenberger
Logistics
moved
to
Enns
and
became
a
neighbour
of
dm.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1911
siedelte
sich
in
Terborg
Eisengießerei
Lovink
an.
In
1911
iron
foundry
Lovink
was
established
in
Terborg.
ParaCrawl v7.1
Diese
leckere
und
gleichzeitig
gesunde
Beere
siedelte
sich
hauptsächlich
in
Waldgebieten
an.
This
tasty
and
at
the
same
time
healthy
berry
settled
mainly
in
forest
zones.
ParaCrawl v7.1
Seine
Familie
flüchtete
1987
aus
dem
Libanon
nach
Schweden
und
siedelte
sich
in
Örebro
an.
In
1987,
when
Fares
was
14
years
old,
his
family
moved
to
Sweden,
residing
in
Örebro.
Wikipedia v1.0
Dale
siedelte
sich
in
Essex
County
an,
zuerst
in
Guildhall,
später
in
Island
Pond.
Dale
settled
in
Essex
County,
first
in
Guildhall,
and
later
in
Island
Pond.
WikiMatrix v1
Er
war
ordinierter
Baptistischer
Priester
und
siedelte
sich
in
Chester,
Vermont
im
Jahr
1786
an.
He
was
ordained
as
a
Baptist
minister
in
1785
and
settled
in
Chester,
Vermont,
in
1786.
WikiMatrix v1
Seine
Familie
war
1902
aus
Kreta
eingewandert
und
siedelte
sich
später
in
Izmir
an.
His
family
had
migrated
from
Crete
in
1902
and
later
settled
in
Izmir.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Sadhus
siedelte
sich
in
Palakottu,
einem
Wäldchen
westlich
des
Ashrams,
an.
A
group
of
sadhus
made
a
colony
at
Palakottu
in
a
grove
to
the
west
of
the
ashram.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
siedelte
sich
die
Familie
in
der
Nähe
ihrer
nächsten
Wahlheimat
Modesto
an.
From
here
the
family
settled
into
a
migrant
farming
lifestyle
around
their
next
adopted
hometown
of
Modesto.
ParaCrawl v7.1
Infolge
des
"Régimen
de
Promoción
Industrial",
das
ab
1979
die
strukturschwachen
Provinzen
San
Luis,
La
Rioja,
San
Juan
und
Catamarca
zur
Sonderwirtschaftszone
deklarierte
und
von
einigen
Bundessteuern
ausnahm,
siedelte
sich
rasch
Industrie
in
San
Luis
und
Villa
Mercedes
an.
Of
the
industries
installed
in
San
Luis
after
the
tax
reform,
mainly
in
the
city
of
San
Luis
and
in
Villa
Mercedes,
it
is
worth
mentioning
the
production
of
home
appliances,
textiles,
ceramics,
plastics,
and
paper/cardboard
articles.
Wikipedia v1.0
Er
siedelte
sich
in
Salvador
da
Bahia
an
und
übernahm
1687
die
Leitung
der
Provinz
Bahia,
die
er
bis
zu
seinem
Tod
1697
innehatte.
He
resided
in
Bahia
and
occupied
himself
in
revising
his
sermons
for
publication,
and
in
1687
he
became
superior
of
the
province.
Wikipedia v1.0
Bei
Ende
des
Zweiten
Balkankrieges
1913
verließ
die
griechische
Bevölkerung
auf
Anordnung
der
griechischen
Regierung
Melnik
und
siedelte
sich
in
Griechenland
an.
At
the
end
of
the
Second
Balkan
War
in
1913,
the
Greeks
left
Melnik
and
moved
to
Greece
by
the
express
orders
of
the
Greek
government;
the
order
being
given
when
it
was
known
that
Melnik
was
to
remain
Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
siedelte
sich
in
Rosario
an,
einer
großen
Stadt
im
Süden
von
Santa
Fe,
die
auch
in
den
50er
und
60er
Jahren
schon
zahlreiche
Toba-Migranten
aufnahm.
The
majority
of
the
Toba
migrants
settled
in
Rosario,
which
is
a
large
city
in
the
south
of
Santa
Fe
and
had
seen
a
previous
wave
of
Toba
in
the
1950s
and
1960s.
Wikipedia v1.0