Translation of "Sieben achtel" in English
Ja,
die
Aktie
ist
um
sieben
Achtel
gestiegen.
Yes,
it's
up
seven-eighths.
OpenSubtitles v2018
Sieben
Achtel
für
eine,
mehr
kann
ich
nicht.
Seven
decilitres
for
one,
that's
all
I
can
give.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
sieben
Achtel
Engländerin.
She's
seven-eighths
English.
OpenSubtitles v2018
Der
Weissanteil
beträgt
etwa
sieben
Achtel
eines
Haares.
The
wise-share
amounts
to
approximately
seven
eighth
of
a
hair.
ParaCrawl v7.1
Ice
Mountain
ist
so
mächtig
bewegt,
weil
sieben
Achtel
der
es
unter
Wasser.
Ice
Mountain
is
moving
so
mightily
because
seven
eighths
of
it
under
water.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
uns
wahrscheinlich
nicht
klar,
dass
in
einem
Standard
Sedan
von
der
gesamten
Treibstoffmenge,
die
dem
Wagen
zugefuehrt
werden,
es
sieben
achtel
nie
bis
zu
den
Reifen
schaffen,
es
geht
zuerst
im
Motor
verloren,
im
Leerlauf
bei
0
Km
pro
Liter,
fuer
Antrieb
und
Zubehoer.
And
yet
we
may
not
realize
that
in
a
standard
sedan,
of
all
the
fuel
energy
you
feed
into
the
car,
seven-eighths
never
gets
to
the
wheels;
it's
lost
first
in
the
engine,
idling
at
zero
miles
a
gallon,
the
power
train
and
accessories.
TED2013 v1.1
Die
vertikale
Höhe
des
Weichteiles
25
entspricht
weiter
bevorzugt
etwa
zwei
Dritteln
der
Höhe
der
Schalenwandung
18,
wobei
weiter
auch
vertikale
Höhen
des
Weichteiles
25
von
bevorzugt
ein
Fünftel
bis
sieben
Achtel
der
Schalenwandungshöhe
möglich
sind.
More
preferably,
the
vertical
height
of
the
soft
part
25
corresponds
approximately
to
two-thirds
of
the
height
of
the
shell
wall
18,
wherein
vertical
heights
of
the
soft
part
25
of
preferably
one-fifth
to
seven-eighths
of
the
shell
wall
height
are
also
possible.
EuroPat v2
Daher
steht
bei
Ausfall
einer
Komponente
und
damit
eines
Systems
auch
lediglich
ein
Achtel
der
verfügbaren
Energie
nicht
mehr
zur
Verfügung,
sieben
Achtel
sind
jedoch
weiterhin
verfügbar.
Therefore,
in
the
event
of
failure
of
a
component
and
thus
a
system,
only
an
eighth
of
the
available
power
is
no
longer
available,
but
seven
eighths
are
still
available.
EuroPat v2
Ein
Lagertablar
12
umfasst
mindestens
fünf
Achtel
eines
Kreises,
kann
aber
auch
auf
sechs
oder
sieben
Achtel
ausgebaut
werden.
A
storage
shelf
12
comprises
at
least
five
eighths
of
a
circle,
but
may
also
be
composed
of
six
or
seven
eighths.
EuroPat v2
Diese
Eisdecke
bedeckt
sieben
Achtel
der
Fläche
Grönlands
und
enthält
schätzungsweise
11
Prozent
des
Frischwassers
der
Erde.
This
ice
sheet
covers
seven-eighths
of
Greenland's
surface
and
contains
an
estimated
11
percent
of
the
world's
fresh
water.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
sagte
Professor
Sar
Levitan
einen
Kongress-Ausschuss:
"In
den
letzten
drei
Jahrzehnten,
das
wir
zugeteilt
etwa
sieben
Achtel
der
Produktivität
Dividende
zu
erhöhten
Verbrauch
und
die
Balance
zu
mehr
Freizeit
zugeordnet
ist.
For
instance,
Professor
Sar
Levitan
told
a
Congressional
committee:
"In
the
past
three
decades,
we
allocated
about
seven-eighths
of
the
productivity
dividend
to
increased
consumption
and
the
balance
has
been
allocated
to
increased
leisure.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwerfung
der
Verheißungen
hinterläßt
eine
enorme
Lücke
in
der
biblischen
Prophetie
und
macht
sieben
Achtel
des
Wortes
Gottes
sinnlos.
Discarding
the
promises
leaves
an
enormous
gap
in
Bible
prophecy
and
makes
some
seven-eighths
of
God's
Word
futile.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
würde
man
sieben
Achtel
(unsere
Fassung)
auf
Kosten
eines
Achtels
(den
Erfolg)
verlieren.
It
is
like
losing
seven
eighths
(our
cool)
for
the
sake
of
one
eighth
(the
achievement).
ParaCrawl v7.1