Translation of "Sieben" in English
Es
existiert
schon
seit
sieben
Jahren.
It
has
been
in
existence
for
seven
years.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sieben
Entschließungen
zum
Iran.
The
next
item
is
the
debate
on
seven
motions
for
resolutions
on
Iran.
Europarl v8
Im
Jahr
2020
werden
wir
vier
bis
sieben
neue
Mitgliedstaaten
haben.
In
2020
there
will
be
four
to
seven
new
Member
States
at
least.
Europarl v8
Seit
nunmehr
sieben
Tagen
leben
und
überleben
sie
in
einer
absoluten
Hölle.
For
seven
days
now,
they
have
been
living,
surviving
in
an
absolute
hell.
Europarl v8
Vor
fast
sieben
Jahren
stand
mein
Vorgänger
Kofi
Annan
vor
Ihnen.
Almost
seven
years
ago,
my
predecessor
Kofi
Annan
stood
before
you.
Europarl v8
Sind
die
Umschulungskosten
in
Dänemark
sieben
Mal
höher
als
in
Spanien?
Does
retraining
and
reskilling
cost
seven
times
as
much
in
Denmark
as
in
Spain?
Europarl v8
Ich
habe
sieben
Entschließungsanträge
nach
Artikel
37(2)
der
Geschäftsordnung
erhalten.
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
pursuant
to
Rule
37(2)
of
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Es
folgt
nun
die
Abstimmung
über
diese
sieben
Entschließungsanträge
zur
Bioethik.
We
will
now
vote
on
these
seven
motions
for
resolutions
on
bioethics.
Europarl v8
Ich
habe
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
sieben
Entschließungsanträge
erhalten
.
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
tabled
pursuant
to
Rule
37(2).
Europarl v8
Sieben
andere
Richtlinien
werden
im
Ministerrat
schon
jahrelang
blockiert.
Seven
other
directives
have
been
held
up
in
the
Council
for
years.
Europarl v8
Im
Falle
Kasachstans
waren
es
in
der
Tat
sieben.
In
the
case
of
Kazakhstan
it
was
in
fact
seven.
Europarl v8
Ich
habe
sieben
Entschließungsanträge
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
erhalten.
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
tabled
under
rule
37,
paragraph
2,
of
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Die
Richtlinie
tauchte
vor
sieben
Jahren
auf.
The
directive
was
proposed
seven
years
ago.
Europarl v8
Ich
habe
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
sieben
Entschließungsanträge
erhalten.
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
,
proposed
pursuant
to
Rule
37(2)
of
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Sieben
Punkte
halte
ich
für
interessant.
There
are
seven
points
worth
highlighting.
Europarl v8
Sieben
Länder
verbringen
über
die
Hälfte
ihres
Siedlungsmülls
in
Deponien.
Seven
countries
currently
landfill
more
than
half
of
the
municipal
waste
they
produce.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
wir
haben
im
Wirtschaftsausschuß
sieben
Änderungsanträge
angenommen.
We
have
adopted
seven
amendments
in
the
Economic
Affairs
Committee,
Commissioner.
Europarl v8
Übergangszeiten
von
sieben
oder
dreizehn
Jahren
können
wir
natürlich
nicht
akzeptieren.
We
cannot,
of
course,
accept
transition
periods
of
seven
or
thirteen
years.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
finnischen
Präsidentschaft
wurden
Beitrittsverhandlungen
zu
sieben
weiteren
Gesprächskapiteln
aufgenommen.
During
the
Finnish
Presidency,
accession
negotiations
have
been
opened
in
respect
of
seven
more
chapters
of
talks.
Europarl v8
Seit
sieben
Monaten
werden
weder
Löhne
noch
Renten
gezahlt.
Wages
and
pensions
have
not
been
paid
for
seven
months.
Europarl v8
Die
Sitzungsunterlagen
müssen
spätestens
sieben
Tage
vor
der
Sitzung
bei
beiden
Vertragsparteien
eingehen.
Supporting
documentation
must
be
received
by
both
parties
at
least
seven
days
before
the
meeting.
DGT v2019
Die
SIDE
stützte
ihre
Nichtigkeitsklage
auf
die
sieben
nachstehend
genannten
Klagegründe:
The
seven
grounds
of
annulment
cited
by
SIDE
were
as
follows:
DGT v2019
Auch
der
für
die
Maßnahme
angesetzte
Zeitraum
von
sieben
Monaten
erscheint
angemessen.
The
seven?month
period
during
which
the
measure
is
to
be
implemented
likewise
appears
appropriate.
DGT v2019
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
der
sieben
kooperierenden
Unternehmen
entwickelten
sich
wie
folgt:
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
for
the
seven
co-operating
companies
was
the
following:
DGT v2019
Das
Verfahren
kann
auf
sechs
Minuten
ausgedehnt
werden,
eventuell
sieben.
It
can
be
stretched
to
six
minutes,
possibly
seven.
Europarl v8
Sieben
Führungsmitglieder
der
Religionsgemeinschaft
der
Bahá'í
sind
seit
Mai
2008
inhaftiert.
Seven
leading
figures
in
the
Bahá'í
religious
community
were
taken
into
custody
in
May
2008.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
auf
sieben
Beobachtungen
eingehen.
I
would
like
to
make
seven
observations.
Europarl v8