Translation of "Sie unterscheiden sich durch" in English

Sie unterscheiden sich vor allem durch die Leistungsklasse.
The limit may be stretched up to in the United States, and in Canada.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch Sprache und Brauchtum von den Bewohnern Sumatras.
The indigenous inhabitants of the islands are known as the Mentawai people.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch ein Scharnier im Vorderteil desPlastron von ihren nächsten Verwandten.
They are distinguished from their closest relatives by a hinge in the front section of the plastron.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch den Abstand zwischen den Hinterrädern.
The road wheels at the rear are spaced differently.
OpenSubtitles v2018
Anders als die deutschen Vokale unterscheiden sie sich nicht durch Vokallänge.
Like English bells they are not counter-balanced.
WikiMatrix v1
Sie unterscheiden sich durch die Umsetzungsbedingungen und insbesondere durch die Katalysatoren.
They differ through the reaction conditions and especially through the catalysts.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch folgende Merkmale:
They are different with respect to the following features:
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch ihre Bekleidung und ihre Tätigkeiten.
They distinguish themselves by their costumes and dialect.
WikiMatrix v1
Sie unterscheiden sich durch ihre lokale bzw. systemische Wirksamkeit.
They differ from one another in their local and systemic activity.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch die Meßapparaturen, die dort angeschlossen sind.
Only the measuring equipment connected thereto are different.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch die Umsetzungsbedingungen und insbesondere durch die Katalysatorzusammensetzung.
They differ from each other by the reaction conditions and especially by the catalyst composition.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich im Bedarfsfall durch Hochstriche voneinander.
They are distinguished from one another, if necessary, by prime marks.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich lediglich durch eine andere Zuführung des Steuermediums.
They only differ by having a different feed for the control medium.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel der Figur 4 unterscheiden sie sich durch das Vorzeichen.
In the embodiment of FIG. 4, they differ by their sign.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich jeweils nur durch das eingesetzte Diarylimidazol.
They differ from one another only with regard to the diarylimidazole used.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch die Strenge die Form und der Zurückhaltung des Farbengammas.
They differ in severity a form and restraint of color scale.
ParaCrawl v7.1
Oder unterscheiden sie sich nur durch ihre Anpassungsfähigkeit an niedrige Temperaturen?
Or are they distinguished only by their adaptability to low temperatures?
ParaCrawl v7.1
Von den Kreuzungen unterscheiden sie sich nur durch die großen Umfänge des Territoriums.
They differ from crossroads only in the big sizes of territory.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich durch die Konsistenz des Mediums, das hindurchfließt.
They distinguish themselves through the consistency of the medium that flows through them.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich durch die Gehäusebreite und die CPU-Variante.
They differ from one another in housing width and CPU type.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich durch das, was sie sind.
They are something distinct in themselves.
ParaCrawl v7.1
Bei einer isobarischen Fahrweise unterscheiden sie sich durch die Temperatur.
In an isobaric procedure, they are distinguished by the temperature.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich lediglich durch die Seitenkette an Position 2 des Benzofuranrings.
They only differ in the side chain in position 2 of the benzofuran ring.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich lediglich durch die Grenzwellenlänge der eingesetzten Strahlteiler.
They differ only in the threshold wavelength of the beam splitters used.
EuroPat v2
Die Junge nur unterscheiden sie sich durch Farbe iris.
The juveniles only they differ by color irises.
CCAligned v1
Sie unterscheiden sich bspw. durch ihre Wandstärken und/oder durch ihre Materialien.
They differ, for example, by their wall thicknesses and/or by their materials.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch die Sendeleistung und die erzielbare maximale Reichweite.
They differ in the transmission power and the achievable range.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie unterscheiden sich unterscheiden sich durch unterscheiden sie sich sich unterscheiden durch
sie unterscheiden sich von sie unterscheiden sich durch sie zeichnen sich aus durch unterscheiden sich nur durch
sie zeichnen sich durch klicken sie sich durch