Translation of "Sie streiten sich" in English

Ich denke, sie streiten sich über den Platz auf dem Nagel.
I think they're arguing about the space on the pin.
TED2020 v1
Sie streiten sich immer ums Geld.
They are always arguing about money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie streiten sich nicht, sondern studieren ein Theaterstück ein.
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
Tatoeba v2021-03-10
Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.
They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
Tatoeba v2021-03-10
Was geschieht, wenn sie sich streiten?
What if they quarrel?
News-Commentary v14
Aber Sie streiten sich, oder?
But you do quarrel, don't you?
OpenSubtitles v2018
Streiten sie sich wegen des Drehbuchs?
Are they arguing about the script?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie streiten sich über etwas.
I think they're arguing about something.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie beide sich streiten wollen, bitte.
If you two wanna start an argument. I don't mind, really.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich den ganzen Tag und sie hasst mich.
They fight all the time, and she hates me.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich um den Kopf.
They argue over the head.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie mit einander reden, dann streiten sie sich meistens.
And when they do talk, it's mostly to argue.
OpenSubtitles v2018
Und manchmal tun sie so, als würden sie sich streiten.
And sometimes they pretend to fight.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich, da geht's los.
Yeah, then they argue... right here.
OpenSubtitles v2018
Worüber streiten Sie sich mit Freddie?
What is it you and Freddie are fighting over?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich streiten, so wie Opa gesagt hat.
They'll argue and fight, like Granddad said.
OpenSubtitles v2018
Und dort streiten sie sich über Dinge, die sie nicht verstehen.
And in the end, they die like everyone else...
OpenSubtitles v2018
Streiten sie sich, will ich es wissen.
If there's trouble between them, I want to know about it.
OpenSubtitles v2018
Streiten Sie sich nicht wegen mir.
Don't-a fight over me.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich, vertragen sich und gut ist.
See what they do, they fight, then they make up and it's good.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich in letzter Zeit ständig.
They just been fighting a lot lately.
OpenSubtitles v2018
Warum streiten Sie sich noch mit dem Kerl!
Why are you still arguing with this guy?
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich zu spät kommen, streiten sie sich immer.
And when I'm late, boy, they really go at each other.
OpenSubtitles v2018
Er kommt mit einer Kugel im Arm zurück und Sie streiten sich?
He comes back home with a bullet in his arm, and you guys fight?
OpenSubtitles v2018
Sie lieben sich, streiten sich, versöhnen sich wieder.
They love, they fight, they make up.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als würden sie sich streiten.
They seem to be... arguing.
OpenSubtitles v2018
Streiten Sie sich mit den Leuten in Albany.
Your gripe is now with the college in Albany.
OpenSubtitles v2018
Sie streiten sich ständig, deshalb trinkt Vati auch.
They are always quarrelling and my father is drunk.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

haben sie sich entscheiden sie sich sich streiten verschaffen sie sich
verwöhnen sie sich wenn zwei sich streiten freut sich der dritte sie sich streiten sich
sie entschuldigt sich sie streiten sich