Translation of "Sie selbst haben" in English

Sie selbst haben gesagt, dass uns die Zeit davonläuft.
You yourself said that time is running out.
Europarl v8
Es handelt sich also nicht um 1997, wie Sie selbst festgestellt haben.
It is therefore not a question of 1997, as you yourself stated.
Europarl v8
Sie selbst, Herr Kommissar, haben das Wort Zuschuß verwendet.
In fact, you yourself, Commissioner, used the word subsidy.
Europarl v8
Sie selbst, Herr Präsident, haben diese Frage im Trilog angesprochen.
You yourself, President, have raised this issue in the Trialogue.
Europarl v8
Sie selbst, Herr Kommissar, haben dies angesprochen.
You mentioned this yourself, Commissioner.
Europarl v8
Die Sanktionen sind - wie Sie selbst gesagt haben - fürchterlich zahnlos.
The sanctions, as you yourself have said, lack any bite.
Europarl v8
Sie machen das doch selbst, sie haben das doch längst erreicht.
They are doing it themselves and have been doing so for a long time.
Europarl v8
Sie selbst haben darauf hingewiesen, welche besondere Rolle Indien und Taiwan spielen.
You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play.
Europarl v8
Sie haben selbst die Frage der Volksabstimmungen zum Thema gemacht.
You yourself mentioned the issue of the referendums.
Europarl v8
Sie selbst haben die internationale zivile Mission und die zivile ESVP-Mission angesprochen.
You yourself talked about the international civil mission, the civil branch of the European defence and security policy.
Europarl v8
Sie haben selbst vom europäischen Lebensmodell gesprochen.
You referred yourself to the European way of life.
Europarl v8
Sie haben selbst gesagt, dass Sie das erste Mal hier sind.
You have yourself observed that you are here for the first time.
Europarl v8
Sie haben selbst davon gesprochen, Herr Kommissar.
You said so yourself, Commissioner.
Europarl v8
Wie Sie selbst sagten, haben wir uns konkrete Ziele gesetzt.
As you yourself said, we have set specific targets.
Europarl v8
Wie Sie selbst gesagt haben, werden wir Ihren Vorschlag abändern.
You said yourself that we are going to amend your proposal.
Europarl v8
Sie haben selbst gesagt, dass diese nachgelagerten Tätigkeiten heute zu kostspielig sind.
As you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.
Europarl v8
Sie selbst haben darüber am 3. Oktober debattiert.
You yourselves debated this on 3 October.
Europarl v8
Sie haben selbst an unsere Kyoto-Verpflichtungen hinsichtlich der Erderwärmung erinnert.
You yourself reminded us of our Kyoto commitments in terms of global warming.
Europarl v8
Siehe, wie sie sich selbst belogen haben.
Look! How they lie against themselves!
Tanzil v1
Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?
Is this a picture that you yourself drew?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Sie haben selbst investiert.
I hope you invested personally.
TED2013 v1.1
Also Sie selbst haben etwas von einem Mysterium, würde ich sagen.
Now, so you, yourself, are something of an enigma, I would say.
TED2020 v1
Sie haben selbst die Wichtigkeit der Karosse dargelegt und sie als Symbol bezeichnet.
You yourself explained the importance of the golden coach... qualifying it as a symbol.
OpenSubtitles v2018
Sie haben selbst gesagt, er ist nicht von dieser Welt.
You said it yourself, this guy is not from this world.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben selbst gesagt, dieser Don Julian ist verrückt.
But, sir, you yourself said that Don Julian was mad.
OpenSubtitles v2018
Die können Sie sich selbst beigebracht haben.
You could have caused those bruises yourself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so haben sie sie haben bestätigt sie selbst haben haben sie sich
zwar haben sie was haben sie haben sie sie haben
sie selbst wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht