Translation of "Sie oder ich" in English
Bleiben
Sie,
wo
Sie
sind,
oder
ich
bringe
Sie
um!
Stand
where
you
are
or
I'll
kill
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
ist
reicher,
Sie
oder
ich?
Who
is
richer,
you
or
I?
News-Commentary v14
Schießen
Sie
schnell
oder
ich
nehme
Ihnen
das
Spielzeug
ab.
Shoot
quickly,
or
I'll
take
that
plaything
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
kriegt
sie,
denke
ich,
oder
die
Verwandtschaft.
Their
family
get
them,
I
suppose,
or
whatever
kin
they
have.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
sie
oder
ich
kann
keinerlei...
They
better
get
here,
or
I
can't
be
responsible...
OpenSubtitles v2018
Öffnen
Sie
oder
ich
lege
ihn
um!
Open
it
up,
warden,
or
I
croak
Hill.
OpenSubtitles v2018
Schweigen
Sie
oder
ich
lasse
Sie
fesseln
und
tragen.
If
you
don't
keep
quiet,
I'll
have
you
bound
and
carried.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
sofort,
oder
muss
ich
die
Polizei
rufen?
Will
you
get
out
of
here
please
or
must
I
call
the
police?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
oder
ich
an
diesen
Zuständen
schuld?
Are
these
conditions
your
or
my
fault?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
sofort
auf,
oder
ich
zeige
Sie
an.
No,
now
stop
it
this
instant
or
I
shall
report
you
to
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
zu
mir
oder
ich
bringe
Sie
vor
ein
Kriegsgericht.
We
are
going
to
have
it
out
right
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
sofort
runter
oder
ich
rufe
die
Polizei!
Come
down
at
once,
or
I'll
call
the
police!
OpenSubtitles v2018
Aber
glauben
Sie
es
oder
nicht,
ich
liebe
Anna.
And
whether
you
believe
it
or
not,
I
love
Anna.
OpenSubtitles v2018
Nun,
werden
Sie
gehen
oder
muss
ich
wieder
die
Diener
rufen?
Now,
will
you
go,
or
must
I
call
the
servants
again?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lernt
sie
Steno
oder
Tippen,
ich
weiß
nicht...
She's
going
to
some
secretarial
school.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wollen
Sie
zuerst
oder
soll
ich
zuerst?
So
do
you
want
to
speak
first
or
shall
I?
OpenSubtitles v2018
Kamerad,
Sie
verstehen
nicht
oder
ich
erkläre
mich
schlecht.
And
you
will
find
that
out
soon
and
pleased.
Look,
young
fellah,
I
think
you
do
not
I
understood
well
or
I
did
not
know
explain
...
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
oder
ich
heb
Sie
hoch
und
trag
Sie
hin.
Go
to
your
quarters,
or
I'll
pick
you
up
and
carry
you
there.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wo
sie
ist,
oder
ich
erschieße
Sie.
Tell
me
where
she
is
or
I
kill
you.
I
heard
her.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
Sie
sich,
sie
oder
ich.
Choose.
She
or
me.
OpenSubtitles v2018
Schweigen
Sie
oder
ich
sperre
Sie
ein.
Shut
up,
or
we'll
shut
you
up.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
zahlen,
oder
ich
hol
die
Polizei!
You
pay
this
money
that
you
bid
or
I'II
call
the
cops!
OpenSubtitles v2018
Wer
leitet
das
hier,
Sie
oder
ich?
Who's
doing
this,
you
or
me?
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
sie
normal,
so
normal
wie
Sie
oder
ich.
Here
they
are
normal,
as
normal
as
you
or
I.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
sofort,
Señora,
oder
ich
lasse
Sie
hinauswerfen.
You
will
go
this
instant,
senora,
or
I
will
have
you
put
out.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihr,
sie
soll
abhauen,
oder
ich
rufe
die
Flugabwehr.
Tell
her
to
scram
or
I
call
out
the
anti-aircraft.
OpenSubtitles v2018
Schließen
Sie
auf,
oder
ich
sehe
mich
gezwungen,
die
Türe
aufzubrechen.
Open
this
door
or
I
shall
be
forced
to
break
it
down.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
keinen
Unsinn
oder
ich
schieße!
Don't
be
an
idiot...
I'll
shoot!
OpenSubtitles v2018