Translation of "Sie nicht alle" in English

Sie können nicht alle im Unrecht sein!
They cannot all be wrong!
Europarl v8

Ich werde sie nicht alle aufzählen, sondern nur die wichtigsten ansprechen.
I do not intend to list all of them but I will mention the most important ones.
Europarl v8

Andererseits darf man sie natürlich auch nicht (alle) pleite gehen lassen.
On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Europarl v8

Also rufen Sie nicht alle auf, ruhig zu sein.
So, do not appeal for everyone to be calm.
Europarl v8

Sie hat jedoch nicht alle Probleme gelöst.
However, it did not solve all the problems.
Europarl v8

Ich kann sie nicht alle einzeln aufzählen.
I cannot name them all.
Europarl v8

Bitte glauben Sie nicht, daß alle unsere Probleme nun gelöst sind.
Please do not believe that all our problems are over.
Europarl v8

Ich möchte sie aber jetzt nicht alle aufzählen.
I shall refrain from mentioning all of these.
Europarl v8

Diese sprechen hoffentlich für sich, ich kann sie hier nicht alle aufzählen.
These observations will hopefully speak for themselves as it is impossible to list them all here.
Europarl v8

Sie besitzen nicht alle die gleichen nautischen Eigenschaften.
They do not have the same nautical qualities.
Europarl v8

Sie kann auch nicht alle anderen Institutionen dominieren.
Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions.
Europarl v8

Sanktionen sind ein Teil der Regeln, aber sie verkörpern nicht alle Regeln.
The sanctions are one part of the rules; they are not all of the rules.
Europarl v8

Meiner Meinung nach sollten sie nicht alle gleichgesetzt werden.
I do not want them all to be put on the same footing.
Europarl v8

Erwarten Sie nicht, dass wir alle gegen unseren Willen Selbstmord begehen.
Do not expect us all to commit suicide against our will.
Europarl v8

Sie vertritt nicht alle Tamilen in Sri Lanka.
It does not represent all of the Tamil people in Sri Lanka.
Europarl v8

Ich zähle sie nicht alle auf.
I will not go into them all.
Europarl v8

Ich wette, sie passen nicht einmal alle in eine Sauna!
I bet you cannot even fit them all into one sauna!
Europarl v8

Sie konnte nicht alle ihre Zielsetzungen erreichen, dennoch bin ich zuversichtlich gestimmt.
It did not achieve everything it set out to, but I am still positive.
Europarl v8

Beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Kontakt-Informationen von Ihrem Telefon unterstützt werden.
Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
KDE4 v2

Er schickte ihr unzählige Liebesbriefe, die sie alle nicht beantwortete.
He sent her numerous love letters, all of which went unanswered.
Wikipedia v1.0

Wenn die Spins antiferromagnetisch wechselwirken, lassen sie sich nicht alle antiparallel ausrichten.
If there is an antiferromagnetic interaction between spins, then it is not possible to arrange the spins so that all interactions between spins are antiparallel.
Wikipedia v1.0

Sie sind so umfangreich, dass sie noch nicht alle ausgewertet werden konnten.
The U.S. has not yet ratified this treaty in its senate and does not yet have a schedule for doing so.
Wikipedia v1.0

Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
Not all of them are present at the meeting today.
Tatoeba v2021-03-10

Warum kann ich sie nicht alle beide liebhaben?
Why can't I love them both?
Tatoeba v2021-03-10

Sie sind aber nicht (alle) gleich.
They are not all alike.
Tanzil v1