Translation of "Sie müssen nichts machen" in English

Denn wenn es Ihnen gut geht, müssen Sie nichts dagegen machen.
Because if you're fine, you don't have to do anything about it.
TED2020 v1
Wenn Ihr Server PHP unterstützt, müssen Sie nichts machen.
Let 's say you want to save precious bandwidth and develop locally.
PHP v1
Sie müssen nichts selber machen - wir machen alles für Sie.
You don't have to do anything yourself - we'll do everything for you.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen gar nichts machen.
You don't have to do anything.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie die Auflösung und Sie müssen nichts anderes machen, damit die Videos heruntergeladen werden.
Choose the resolution and you do not have to do anything else for the videos to get downloaded.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts machen.
You don't have to do anything.
OpenSubtitles v2018
Und die haben lieber das Gleiche mit einer Zusatzeigenschaft, denn da müssen sie nichts machen, können ein Schild darauf kleben: “Ist jetzt so und so besser“, und müssen nicht eine neue Geschichte erzählen.
And they prefer to have the same thing with one additional characteristic, because they don’t have to do anything, they can just slap a sign on it that says: “Now better in this or that way,” and they don’t have to tell a new story.
ParaCrawl v7.1
Das kann ein paar Wochen und bis zu ein oder zwei Monaten dauern, aber Sie müssen jedenfalls nichts selbst machen: Ihre Noten werden automatisch an Ihre Universität geschickt.
The whole process can take a few weeks or up to one or two months, but in any case, you will not have to do anything: Your grades will be sent automatically to your university.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das nicht alleine machen.
You don't have to do this alone.
OpenSubtitles v2018
Briggs, Sie müssen das nicht machen.
Briggs, you don't have to do this.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das nicht allein machen.
You don't have to do this alone.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie müssen das nicht immer machen.
You know, you don't actually have to keep doing that.
OpenSubtitles v2018
Sie muss nichts machen, was sie nicht will.
She doesn't have to do anything she doesn't want to do.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen noch nicht Mittagspause machen.
You don't have to go for lunch yet.
OpenSubtitles v2018
Nein, das müssen Sie nicht machen.
No, you don't have to do that.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das nicht machen, wenn es Sie unglücklich macht.
You don't have to keep doing this if it makes you unhappy.
OpenSubtitles v2018
Oh, das müssen Sie nicht machen.
Oh, you don't have to do that.
OpenSubtitles v2018
Rousseau... das müssen Sie nicht machen.
Rousseau... you don't need to do that.
OpenSubtitles v2018
Aber das müssen Sie nicht machen.
But you know what? You don't have to bother about that.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht machen, was der Captain befiehlt.
You don't have to do everything the Captain says anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht machen Sorgen.
You got nothing of nagging worries.
OpenSubtitles v2018
Hey, das müssen Sie nicht machen.
Hey, you don't need to do that.
OpenSubtitles v2018
Das Geräusch müssen Sie nicht machen.
You don't have to make the noise.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir müssen das nicht machen.
You know. we don't have to do this.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht fein machen, wenn das hilft.
We can make it black-tie optional, if that will help.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ihn nicht unglücklich machen.
You don't have to make him miserable.
OpenSubtitles v2018
Nein, Mr. P., die Mühe müssen Sie sich nicht machen.
No, Mr. P., you ain't got to go through all that.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ja nicht alles machen.
You don't have to do everything.
OpenSubtitles v2018
Das müssen Sie nicht allein machen.
You don't have to pick that stuff up by yourself.
OpenSubtitles v2018
Müssen sie aber nicht, mach dich locker, Bruder.
And they might not. Calm down, bro.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja, Sie müssen das nicht machen.
You know, you don't have to do this.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht irgendwelche Bußübungen machen.
They don’t have to do any tapasya.
ParaCrawl v7.1
Nun, Sie müssen nicht jetzt Sorgen machen!
Well, you don't have to worry now!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie müssen nichts weiter tun sie moegen sie nicht sie müssen nicht müssen sie nicht
sie müssen nichts machen nichts machen sie müssen sich nicht entschuldigen nicht müssen
sie müssen sich keine sorgen machen sie müssen sich um nichts kümmern