Translation of "Sie könnten überall sein" in English

Big Jim und Julia, sie könnten überall sein,
Big Jim and Julia... they could be anywhere,
OpenSubtitles v2018
Anne, das Baby, sie könnten überall sein.
Anne, the baby, they could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Mit deinem Eisenkraut und Alarics Waffen könnten sie überall sein.
With your vervain and Alaric's weapons, they could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier drin, sie könnten überall sein.
They think they're in control. We're in here an they coul be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten überall sein, den Virus auf jede Kontaktperson übertragen.
They could be anywhere, spreading the disease to anybody they're in contact with.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten jeder sein, überall.
They could be anyone, anywhere.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, sie könnten hier überall sein.
That means that they could be anywhere around here.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten überall dort drin sein und in die Schatten verschwinden.
They could be anywhere in there, and slip away through the Shadows.
ParaCrawl v7.1
Aber mit dem Geld, das diese Typen haben, könnten sie überall sein.
But with the money these guys have, they could be anywhere. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie in Stamford umgestiegen sind, könnten sie nun überall sein. Deshalb müssen wir die örtlichen Vollzugsbeamten an allen 35 Haltestellen kontaktieren.
If they switched trains in Stamford, they could be anywhere, so we need to contact local law agencies at all 35 stops.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, sie könnte überall sein, selbst in einem Hosenbein.
No. We must be careful. It may be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte überall versteckt sein, per Fernbedienung von sonst wo aus bedient.
It could be anywhere, hidden in the walls or the ceiling, operated by remote control a mile away or more.
OpenSubtitles v2018
Wenn meine Leute sie haben, könnte sie überall sein.
If my people have her, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Bruder, sie könnte überall sein.
Brother, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich denk mal... sie könnte schon überall sein.
I mean... she could be anywhere right now.
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem Geld könnte sie überall sein.
With her money, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir haben überall gesucht, sie könnte jetzt quasi überall sein...
We've looked everywhere, she could be anywhere by now...
OpenSubtitles v2018
Sie könnte überall sein und jedem alles erzählen.
State she in, she could be anywhere, tellin' anybody anything.
OpenSubtitles v2018
In Anbetracht ihres mentalen Status, könnte sie überall sein.
Considering her mental state, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Der Dschungel ist sehr dicht - sie könnte überall versteckt sein.
The jungle's pretty thick, though. It could be hiding just about anything.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat Familie von Trinidad bis Florida, sie könnte also überall sein.
But her people are out of Trinidad by way of Florida, so she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Und dann teilten sich die Tunnel in drei verschiedene Richtungen, also könnte sie überall sein.
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte überall sein Versteck.
They could be hiding anywhere.
OpenSubtitles v2018
Also, entweder hat sie die Schnellstraße genommen, aber auf der Flucht vor der Polizei könnte sie überall sein.
And if she's avoiding cops, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich mag Ihre Courage, Melanie, aber, wissen Sie, dieses Bild könnte überall sein.
I like your heart, Melanie, but, you know, that painting could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Nun das ist der letzte Ort wo ich sie gesehen habe, aber ehrlich gesagt, könnte sie überall sein.
Now this is the last place I saw her, but honestly, she could be anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte überall sein: wenn Sie nicht mehr länger suchen möchten, hier klicken, und zurück zur Homepage.
It could be anywhere: if you do not wish to look for it here, click here to go to the Home page.
CCAligned v1
Gideon und Chandra hielten Emrakuls Diener auf, doch sie konnten nicht überall gleichzeitig sein, und die Untoten waren kurz davor, überrannt zu werden.
Gideon and Chandra were each holding off Emrakul's minions by themselves, but they couldn't be everywhere at once, and the zombies were close to being overrun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

seine sie versichert sie könnten könnten sie könnten sie uns
wann könnten sie könnten interessant sein könnten sie so nett sein sie könnten überall sein
könnten sie so freundlich sein konnten sie klären