Translation of "Sie hat gekündigt" in English

Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.
I know the reason that she quit her job.
Tatoeba v2021-03-10
Das erklärt, warum sie heute gekündigt hat.
Now it makes sense why she quit today.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass sie uns gekündigt hat?
Did you know that she had quit us?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es dann besser, dass sie gekündigt hat.
Maybe that's better, then, she quit, you know?
OpenSubtitles v2018
Heute morgen hat man mir erzählt, dass sie gekündigt hat.
This morning they told me she'd resigned.
OpenSubtitles v2018
Sie hat erst gestern gekündigt, Herr Kommissar.
She quit yesterday.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall hat sie gekündigt.
In any case, she quit.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass sie gekündigt hat.
I can't believe she wants to quit the show.
OpenSubtitles v2018
Aber nach der ersten Aufführung hat sie einfach gekündigt.
But after the first performance, she just walked out.
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Tagen hat sie gekündigt.
She was fired 10 days ago.
OpenSubtitles v2018
Sie hat weder gekündigt noch irgendwas von 'ner neuen Adresse erwähnt.
She didn't give notice, didn't leave any forwarding info.
OpenSubtitles v2018
Und wie viel Zeit ist danach vergangen, bis sie gekündigt hat?
Right, now, how long after this happened did she quit?
OpenSubtitles v2018
Sie hat gekündigt, weil ihr die Methoden missfielen.
She left her job because she didn't like their way of doing business.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Job gekündigt und geht mit einem Jungen in ein Dorf,
She's quit her job and is going off to a village with a boy
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihren Job gekündigt und ist mit ihrer Tochter in eine andere Stadt gezogen.
That’s what Obregón chose to do — she quit her job and moved with her daughter to another city.
GlobalVoices v2018q4
Sie hat heute Morgen gekündigt.
Were you aware that tomorrow's her last day?
OpenSubtitles v2018
Sie hat gekündigt, Charlie.
She quit, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Bailey, sie hat gekündigt.
Bailey, she resigned.
OpenSubtitles v2018
Sie hat letzte Woche gekündigt.
She handed in her notice last week.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihren Job gekündigt, hat sich selbstständig gemacht, ist um die Welt gereist.
She quit her job, became self-employed and travelled around the world.
ParaCrawl v7.1
Sie hat gekündigt, weil du uns nach Marokko geschickt hast, übrigens per Economy, und hast mich nicht einmal darauf vorbereitet.
Nothing! She quit because you made us fly to Morocco, coach, by the way, and don't even get me started on that!
OpenSubtitles v2018
Es stellt sich heraus, dass Kerry Tina früher vertreten hat, doch sie hat ihm gekündigt.
It turns out that Kerry used to represent Tina but then she dumped him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sie sie hat geschrieben sie hat angst sie hat fieber
gekündigt hat sie hat zugesagt sie hat er hat gekündigt
sie hat gekündigt hat sie kontaktiert