Translation of "Sichtbar sind" in English
Es
ist
nur,
dass
Fische
sich
bewegen
und
nicht
sichtbar
sind.
It
is
just
that
fish
move
around
and
they
are
not
visible.
Europarl v8
Auswählen,
welche
Spalten
in
der
momentan
aktiven
Ansicht
sichtbar
sind.
Change
which
columns
are
visible
in
the
currently
active
view.
Ubuntu v14.10
Aktiviert
den
GUI-Modus,
in
dem
Informationen
für
Entwickler
sichtbar
sind.
Enables
GUI
mode,
where
developer
information
is
visible
KDE4 v2
Deutlich
sichtbar
sind
die
Auswirkungen
des
Zweiten
Weltkrieges.
The
physical
effects
of
the
Second
World
War
are
clearly
visible.
Wikipedia v1.0
Im
Museo
Cantonale
d’Arte
in
Lugano
sind
sichtbar
27
Werken.
His
27
Works
are
by
Museo
Cantonale
d'Arte
of
Lugano.
Wikipedia v1.0
Sichtbar
sind
nur
einzelne
Fundamentreste
und
Teile
der
ehemaligen
Umfassungsmauer.
Only
single
remains
of
the
foundation
and
parts
of
the
former
enclosing
walls
are
visible
on
the
surface.
Wikipedia v1.0
Der
vordere
Teil
ihrer
Füße
und
ihre
Sandalen
sind
sichtbar.
The
foreparts
of
her
feet
and
sandals
are
visible.
Wikipedia v1.0
Wenn
Schwebeteilchen
darin
sichtbar
sind,
dürfen
Sie
den
Fertigpen
nicht
benutzen.
If
there
are
particles
in
it,
you
must
not
use
it.
EMEA v3
Wenn
Schwebeteilchen
darin
sichtbar
sind,
dürfen
Sie
die
Fertigspritze
nicht
benutzen.
If
there
are
particles
in
it,
you
must
not
use
it.
EMEA v3
Falls
Schwebeteilchen
in
der
Lösung
sichtbar
sind,
ist
diese
zu
ver-
werfen.
The
solution
should
be
discarded
if
particulate
matter
is
visible.
EMEA v3
Falls
Schwebeteilchen
in
der
Lösung
sichtbar
sind,
ist
diese
zu
verwer-
fen.
The
solution
should
be
discarded
if
particulate
matter
is
visible.
EMEA v3
Das
Produkt
ist
zu
verwerfen,
wenn
Partikel
oder
Verfärbungen
sichtbar
sind.
Discard
the
product
if
particulates
are
present
or
if
it
appears
discoloured.
ELRC_2682 v1
Präparat
nicht
verwenden,
wenn
(Fremd-)
Partikel
sichtbar
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
ELRC_2682 v1
Es
wird
angewendet,
wenn
Zeichen
einer
Knochenerkrankung
auf
Röntgenbildern
sichtbar
sind.
It
is
used
if
signs
of
bone
disease
are
seen
on
X-rays.
ELRC_2682 v1
Diese
Drüsen
sind
nicht
sichtbar
und
sie
sind
nicht
spürbar
während
einer
Untersuchung.
These
glands
are
not
visible
or
able
to
be
felt
during
examination
of
the
neck.
Wikipedia v1.0
Wenn
Schwebepartikel
sichtbar
sind
oder
bei
Verfärbung
ist
die
Lösung
zu
verwerfen.
The
solution
is
to
be
discarded
if
visible
particulate
matter
or
discolouration
is
observed.
EMEA v3
Falls
Schwebeteilchen
in
der
Lösung
sichtbar
sind,
ist
diese
zu
verwerfen.
The
solution
should
be
discarded
if
particulate
matter
is
visible.
ELRC_2682 v1
Nicht
verwenden,
wenn
trübe
Partikel,
Verfärbungen
oder
Fremdpartikel
sichtbar
sind.
Do
not
use
if
visibly
opaque
particles,
discolouration
or
foreign
particles
are
observed.
ELRC_2682 v1
Die
zubereitete
Lösung
nicht
verwenden,
wenn
(Fremd-)Partikel
sichtbar
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
EMEA v3