Translation of "Sicherheit von lebensmitteln" in English
Ängste
hinsichtlich
der
Sicherheit
von
Blut
und
Lebensmitteln
flammen
fast
täglich
auf.
Fears
of
blood
and
food
safety
arise
almost
daily.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
auf
europäischer
Ebene
kontrollieren.
We
must
supervise
food
safety
at
a
European
level.
Europarl v8
Die
Abwasserableitung
darf
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
nicht
gefährden.
The
drainage
of
the
wastewater
must
not
compromise
food
safety.
DGT v2019
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
sollten
eine
solide
wissenschaftliche
Grundlage
haben.
Community
legislation
on
food
safety
should
have
a
sound
scientific
basis.
DGT v2019
Das
ist
eine
Debatte
über
Sicherheit
und
Qualität
von
Lebensmitteln.
It
is
a
debate
on
the
safety
and
quality
of
foodstuffs.
Europarl v8
Die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
beginnt
mit
sicheren
Futtermitteln
für
Tiere.
The
safety
of
food
from
animal
origin
begins
with
safe
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
müssen
wissenschaftlich
fundiert
sein.
Community
legislation
on
food
safety
must
have
a
sound
scientific
basis.
TildeMODEL v2018
Oder
Sie
machen
sich
Sorgen
über
die
Sicherheit
von
Produkten
und
Lebensmitteln.
You
may
be
worried
about
product
or
food
safety.
EUbookshop v2
Unmittelbar
verantwortlich
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
ist
der
Erzeuger
oder
Hersteller.
He
is
the
person
in
charge
of
the
production
process
and
should
see
that
the
product
is
safe.
EUbookshop v2
Es
geht
um
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
in
China.
And
this
one,
this
is
about
food
safety
in
China.
QED v2.0a
Dies
ist
eindeutig
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
ist
die
Verpackung
sehr
sicher.
This
is
clearly
the
safety
of
food
packaging
is
very
secure.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
kann
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft
gewährleisten.
The
safety
of
animal-derived
foods
can
only
be
ensured
through
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
geht,
sind
Verbraucher
äußerst
wachsam.
When
it
is
a
matter
of
food
safety,
consumers
are
extremely
wary.
ParaCrawl v7.1
Analysen
liefern
unverzichtbare
Informationen
über
die
Zusammensetzung
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln.
Analyses
furnish
essential
information
on
the
composition
and
safety
of
food.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
repräsentativen
KiESEL-Studie
soll
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
verbessert
werden.
The
representative
KiESEL
study
aims
to
improve
the
safety
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Forschungsprojekte
sollen
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
entlang
der
gesamten
Nahrungskette
untersuchen.
There
are
plans
to
conduct
joint
research
projects
to
investigate
the
safety
of
foods
along
the
entire
food
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
hat
in
den
letzten
Jahren
stark
an
Bedeutung
gewonnen.
The
importance
of
food
safety
has
increased
tremendously
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln
betrifft
uns
unmittelbar.
The
quality
and
safety
of
food
we
consume
directly
affects
us
all.
ParaCrawl v7.1
Die
HACCP-Richtlinien
gewährleisten
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
für
Verbrauchern.
The
HACCP
guideline
guarantees
the
safety
of
foodstuffs
for
users.
ParaCrawl v7.1
In
Fragen
der
Landwirtschaft
und
der
Sicherheit
von
Lebensmitteln
darf
es
keinen
Kuhhandel
geben.
There
is
no
question
of
horsetrading
when
it
comes
to
matters
of
agriculture
and
food
safety.
Europarl v8
Die
EU
muss
die
strengen
Vorschriften
für
die
Qualität,
Hygiene
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln
einhalten.
The
EU
must
comply
with
the
strict
rules
on
food
quality,
hygiene
and
safety.
Europarl v8
Der
Fall
verursachte
in
der
Öffentlichkeit
starke
Bedenken
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln.
In
addition,
it
provoked
large-scale
concerns
among
the
general
public
about
the
safety
of
their
food.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
wuchs
die
Besorgnis
der
Öffentlichkeit
über
die
Sicherheit
und
Qualität
von
Lebensmitteln.
Over
the
last
few
decades,
the
public
has
become
increasinglyconcerned
about
food
safety
and
quality.
EUbookshop v2
Die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
hat
sich
über
die
nationalen
Grenzen
hinaus
zu
einem
globalen
Anliegen
entwickelt.
The
safety
of
food
products
has
become
a
global
issue
that
transcends
national
frontiers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
vorbeugendes
System,
das
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
für
den
Verbraucher
gewährleisten
soll.
It
is
a
preventive
system
aimed
at
ensuring
food
safety
and
protecting
consumers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
geht,
ist
Rückverfolgbarkeit
ein
wichtiges
Stichwort.
When
it
comes
to
ensuring
the
safety
of
food
products,
traceability
is
an
important
instrument.
ParaCrawl v7.1