Translation of "Sichere sprachkenntnisse" in English
Sichere
Sprachkenntnisse
und
Erfahrungen
im
Ausland
werden
dabei
auch
im
Sportmarketing
immer
wichtiger.
Secure
language
skills
and
experience
abroad
are
becoming
increasingly
important
in
sports
marketing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kommunikativ
und
verfügen
über
sichere
Sprachkenntnisse
in
Deutsch
und
Englisch.
Very
good
language
skills
in
English
and
German
are
required.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Sprachkenntnisse,
selbstverständliche
Anwendung
von
Übersetzungstechniken
und
Wissen
um
den
kulturellen
Kontext,
in
dem
der
Zieltext
wirken
soll
–
das
sind
die
Zutaten
für
professionelles
Arbeiten.
Expert
language
skills,
sure
application
of
translation
techniques
as
well
as
familiarity
with
the
cultural
context
to
be
achieved
by
the
target
text
–
these
are
the
ingredients
for
professional
translations.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sichere
Sprachkenntnisse
und
ein
Interesse
an
internationaler
Ausrichtung
haben,
bieten
wir
auch
hier
vielfältige
Entwicklungsmöglichkeiten.
Should
you
have
knowledge
of
certain
languages
and
interest
in
an
international
career,
we
also
offer
a
wide
range
of
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachmittagsunterricht
konzentriert
sich
auf
verschiedene
Sprachkenntnisse:
The
afternoon
classes
focus
on
different
language
skills:
CCAligned v1
Sicherlich
werden
gute
Sprachkenntnisse
die
Dinge
einfacher
machen.
Surely,
good
knowledge
of
the
language
would
make
things
easier.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lässt
sich
Demenz
durch
Sprachkenntnisse
nicht
verhindern.
Of
course,
language
skills
will
not
prevent
dementia.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
sich
auf
Sprachkenntnisse,
politisches,
staatskundliches
Wissen
und
die
finanzielle
Situation
beziehen.
They
will
refer
to
your
language
knowledge,
your
civic
knowledge,
your
financial
situation.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kurses
werden
sich
Ihre
Sprachkenntnisse
in
allen
Bereichen
deutlich
verbessert
haben.
By
the
end
of
the
course,
you
will
have
notably
improved
your
knowledge
of
the
language
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
Ihre
beruflichen
Chancen
und
lassen
Sie
sich
Ihre
Sprachkenntnisse
in
Französisch
offiziell
bestätigen.
Increase
your
career
opportunities
and
receive
official
confirmation
attesting
to
your
French
skills.
CCAligned v1
Und
wenn
es
nicht
die
Liebe
Ihres
Lebens
wäre,
haben
sich
zumindest
Ihre
Sprachkenntnisse
verbessert.
And
if
they
weren’t
the
love
of
your
life,
at
least
your
language
skills
improved.
CCAligned v1
Auch
beim
Arbeiten,
Studieren,
Reisen
und
Kommunizieren
erweisen
sich
Sprachkenntnisse
überall
in
der
Welt
als
ausgesprochen
hilfreich.
Moreover,
language
competence
helps
in
work,
study,
travel
and
communication
anywhere
in
the
world.
Europarl v8
In
den
angeschlossenen
Gesundheitsdiensten
ist
man
der
Meinung,
daß
es
wichtig
sei,
sich
die
Sprachkenntnisse
und
die
kulturelle
Kompetenz
des
Personals
nutzbar
zu
machen.
In
its
healthcare
sector
it
feels
that
special
importance
should
be
attached
to
making
use
of
the
language
and
cultural
competence
of
staff.
EUbookshop v2
Gesellschaftliche
und
interpersonelle
Qualifikationen
erfordern
daher
erheblich
größere
Anstrengungen,
die
bereits
durch
vorausgegangenes
Lernen
zu
unternehmen
sind,
sei
es
nun,
dass
sich
dies
auf
Sprachkenntnisse
bezieht
(so
ist
Englisch
für
die
Arbeit
in
diesem
Dienstleistungssektor
in
vielen
Ländern
eine
weit
verbreitete
Voraussetzung)
oder
umfangreichere
kulturelle
kommunikative
Fähigkeiten.
Social
and
interpersonal
skills
also
demand
considerably
moreby
way
of
prior
learning,
whether
this
pertains
to
language
skills
(English
isa
widespread
prerequisite
for
work
in
this
sector
in
many
countries)
or
wider
EUbookshop v2
Diese
Arbeitskräfte
haben
es
oft
schwer,
sich
die
nötigen
Sprachkenntnisse
anzueignen,
um
Arbeit
zu
finden
und
sich
voll
und
ganz
in
eine
neue
Gesellschaft
zu
integrieren.
These
workers
often
have
to
struggle
to
acquire
the
language
skills
they
need
to
find
employment
and
fully
integrate
into
a
new
society.
EUbookshop v2
Dieses
Niveau
ist
für
den
Studenten
bestimmt,
der
sich
Sprachkenntnisse
in
einem
sehr
bestimmten
Gebiet
aneignen
möchte.
This
level
is
for
a
student
who
wishes
to
focus
on
a
specialized
area
of
language
studies.
ParaCrawl v7.1
Viktoria
ist
der
Meinung,
dass
sich
ihre
Sprachkenntnisse
mit
dem
dreiwöchigen
Deutschkurs
deutlich
verbessert
haben,
sogar
mehr
als
sie
erwartete:
"Ich
habe
viele
Sprachen
gelernt,
aber
ich
bemerkte,
mit
anderen
Leuten
zu
reden
und
in
dem
selben
Land
zu
leben,
in
dem
die
Sprache
gesprochen
wird,
ist
der
beste
Weg
eine
Sprache
zu
lernen.
Viktoria
said
that
with
the
three-week
German
course
her
skills
improved
much
more
than
she
expected:
I
have
studied
many
languages
but
I
noticed
that
the
best
way
for
me
to
learn
them
is
talking
to
people
while
also
living
in
the
same
country
the
language
is
spoken
in.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
sich
die
Gelegenheit,
Sprachkenntnisse
zu
verbessern,
sich
interkulturelle
Kompetenz
anzueignen
und
Kontakte
zu
Hochschulen,
Unternehmen
und
neuen
FreundInnen
in
ganz
Europa
zu
knüpfen.
Erasmus+
also
offers
the
opportunity
to
hone
language
skills,
acquire
intercultural
competences,
establish
relations
with
higher
education
institutions,
companies
and
make
new
friends
from
all
around
Europe.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
Ihnen
den
spanischen
„Way
of
life“
näherbringen
-
mit
allen
Elementen
der
spanischen
Kultur
-
werden
sich
Ihre
Sprachkenntnisse
verbessern
und
Sie
werden
sich
in
Gesprächen
mit
Muttersprachlern
wohler
fühlen.
As
we
introduce
you
to
the
Spanish
way
of
thinking
and
socializing,
your
language
skills
will
inevitably
improve
and
you'll
feel
more
comfortable
relating
to
native
speakers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
zu
deinen
Vokabelübungen
mit
WordDive
noch
das
Grammatiklernen
hinzufügen
und
schon
entwickeln
sich
deine
Sprachkenntnisse
sogar
noch
schneller.
Add
learning
grammar
to
your
vocabulary
exercises
with
WordDive
and
increase
your
language
skills
even
quicker.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Projekt
profitiert
die
Zielgruppe
erwachsener
Migranten
der
drei
EU-Beitrittskandidatenländer
Türkei,
Rumänien,
Bulgarien,
die
sich
grundlegende
Sprachkenntnisse
(entsprechend
Deutsch,
Italienisch,
Griechisch)
und
die
Geschichte
und
Kultur
ihrer
Aufnahmeländer
(Deutschland,
Italien,
Griechenland)
aneignen
können.
The
target
groups
that
will
benefit
from
our
project
are
new
adult
immigrants
from
three
candidate
countries
TR,
RO,
BG
that
will
acquire
basic
language
communication
skills
in
three
languages
(DE,
IT,
EL
respectively)
and
learn
the
history
and
culture
of
their
host
countries
(DE,
IT,
GR).
Also,
the
host
countries
(DE,
IT,
GR)
will
benefit
from
the
immigrants’
fast
integration.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Migranten
durch
eine
innovative
und
attraktive
Methode
des
Selbststudiums
die
Möglichkeit
geben,
sich
grundlegende
Sprachkenntnisse,
sowie
historisches
und
kulturelles
Wissen
über
ihre
Aufnahmeländer
anzueignen.
Our
goal
is
to
provide
these
specific
groups
of
new
immigrants
with
basic
language
communication
skills
and
cultural
and
historical
elements
of
their
host
countries
through
an
innovative
and
attractive
method
of
autonomous
learning.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projekt
hat
eine
Zusammenstellung
flexibler
und
attraktiver
Elemente
für
das
eigenständige
Lernen
entwickelt,
um
damit
erwachsene
Migranten
aus
der
Türkei,
Rumänien
und
Bulgarien
(oder
solche,
die
die
Auswanderung
planen)
zu
motivieren,
sich
schnell
grundlegende
Sprachkenntnisse,
sowie
Grundzüge
der
Geschichte
und
Kultur
ihrer
Aufnahmeländer
anzueignen
(entsprechend
Deutschland,
Italien,
Griechenland).
The
Outputs
Our
project
has
developed
a
Package
of
flexible
and
attractive
tools
for
autonomous
learning
in
order
to
motivate
new
adult
immigrants
(or
those
who
plan
to
immigrate)
from
TR,
RO,
BG
to
acquire
quickly
basic
language
communication
skills
and
elements
of
the
history
and
culture
of
their
host
countries
(DE,
IT,
GR
respectively).
ParaCrawl v7.1