Translation of "Sichere rente" in English
Investoren
werden
auf
den
Markt
zurückkehren
und
amerikanische
Familien
werden
endlich
wieder
eine
sichere
Rente
haben.
Investors
will
return
to
the
market,
and
American
families
will
see
their
retirement
secured
once
more.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Niedriglohnempfängern,
Pflegepersonen
und
behinderten
Menschen,
die
nicht
mehr
in
der
Lage
sind,
zu
arbeiten,
kann
realistisch
nur
noch
der
Staat
für
eine
sichere
zweite
Rente
sorgen.
It
will
cut
the
numbers
who
need
to
rely
on
means
tested
ben
efits.
In
stage
1,
there
will
be
a
dramatic
boost
for
those
earning
below
£9,500
a
year
by
more
than
doubling
the
value
of
the
second
pension.
EUbookshop v2
Gute
Arbeit,
Sichere
Rente,
Soziales
Europa
war
das
Motto
der
Gewerkschaftskundgebung
auf
dem
Burgplatz
in
Braunschweig:
Good
work,
Secure
retirement,
Social
Europe
was
the
motto
of
the
trade
union
rally
in
the
Castle
Square
in
Brunswick:
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Kampf
um
das
Recht
auf
einen
existenzsichernden
Lohn,
Gesundheitsfürsorge,
öffentliche
Bildung,
eine
sichere
Rente
–
all
diese
Themen
betreffen
die
gesamte
Klasse,
und
nicht
nur
einzelne
Bereiche.
However,
the
right
to
a
living
wage,
health
care,
public
education,
and
a
secure
retirement
are
class,
not
sectional,
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
rumänische
Gesundheitspsychologin
analysiert,
welche
sozialen
und
finanziellen
Bedingungen
–
etwa
eine
sichere
Rente
–
bei
Männern
und
Frauen
die
Vorstellung
vom
Leben
im
Alter
formen
und
welche
Unterschiede
dabei
zwischen
Geschlechtern
vorhanden
sind.
A
Romanian
health
psychologist,
Cr?ciun
analyzes
the
social
and
financial
conditions,
such
as
a
secure
retirement,
that
form
men's
and
women's
ideas
about
life
in
old
age
as
well
as
differences
that
exist
between
the
genders.
ParaCrawl v7.1
Kaffee,
Tee,
Reis,
Zuckerrohr
und
Tabak
gaben
den
Pflanzern,
solange
sie
denken
konnten,
ein
angenehmes
Einkommen,
und
man
sah
nicht
ein,
aus
welchem
Grunde
diese
sichere
Rente
plötzlich
einer
zweifelhaften,
völlig
unsicheren
Kultur
geopfert
werden
sollte.
Coffee,
tea,
rice,
sugar
cane
and
tobacco
had
been
providing
the
planters
with
an
agreeable
income
for
as
long
as
they
could
think,
and
they
failed
to
see
why
they
should
suddenly
sacrifice
this
secure
return
to
an
utterly
precarious
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
abhängig
Beschäftigten
richtet
sich
die
persönliche
Rente
nach:
The
pension
of
a
farmworker
is
calculated
on
the
basis
of:
TildeMODEL v2018
Und
nur
15
%
der
Bevölkerung
kann
sich
ein
Jahr
Rente
finanzieren.
And
only
15%
of
the
population
is
on
track
to
fund
even
one
year
of
retirement.
OpenSubtitles v2018
Mo-Ron
haben
sich
ihre
Rente
von
der
Fabrik
auszahlen
lassen,
Moe-Ron
got
it
out
of
their
pension
from
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
den
alten
Mann
rein,
er
soll
sich
seine
Rente
verdienen.
You
put
that
old
man
on
your
team,
give
him
a
chance
to
earn
a
pension.
OpenSubtitles v2018
Alle
sorgen
sich
um
die
Rente.
Everybody's
so
worried
about
their
pension.
OpenSubtitles v2018
Manch
einer
in
ihrer
Lage
würde
sich
auf
die
Rente
freuen.
Some
men
in
your
position
would
look
forward
to
retirement.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
erhöht
sich
die
Rente
um
20%;
In
this
case,
the
pensions
are
increased
by
20%;
EUbookshop v2
Die
Leute
bevorzugen
ein
risikofreies
Leben
und
bereiten
sich
auf
die
Rente
vor!
People
prefer
to
live
a
risk-free
life
and
to
prepare
their
pension
plan!
EUbookshop v2
Sie
haben
Fragen
zur
Gesundheitsvorsorge
oder
bereiten
sich
auf
Ihre
Rente
vor.
You
want
to
look
after
your
health
or
you
may
be
preparing
for
retirement.
EUbookshop v2
Bei
kuÈrzerer
Wohndauer
verringert
sich
die
Rente
anteilig.
Individuals
with
residence
in
Iceland
for
at
least
40
calendar
years
between
the
ages
of
16
and
67
are
entitled
to
a
full
oldage
pension
(40/40).
EUbookshop v2
Für
jedes
fehlende
Versicherungsjahr
verringert
sich
die
Rente
um
2
%.
For
each
year
without
insurance
die
pension
is
reduced
by
2
percent.
EUbookshop v2
Ich
bin
pensioniert
–
ist
meine
Rente
sicher?
I'm
retired
–
is
my
pension
secure?
CCAligned v1
Die
Polizei
nahm
ihr
Bankbuch,
um
sich
ihre
Rente
anzueignen.
The
police
took
her
bank
booklet
to
cash
her
retirement
check.
ParaCrawl v7.1
Er
müsse
sich
für
die
Rente
oder
die
Arbeit
in
der
Kirche
entscheiden.
He
must
either
give
up
his
pension
or
his
work
at
the
church.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
mehr
sicher,
auch
Ihre
Rente
nicht.
Nothing
is
secure
anymore,
not
even
your
old
age
pension.
ParaCrawl v7.1
In
der
kein
Senior
um
die
Sicherheit
seiner
Rente
bangen
muss.
Where
no
senior
fears
for
the
security
of
their
retirement.
ParaCrawl v7.1