Translation of "Sicher ablegen" in English
Mit
MyDrive
können
Sie
Ihre
Daten
äusserst
schnell
und
absolut
sicher
ablegen.
With
MyDrive,
you
can
store
your
data
securely
and
very
fast.
CCAligned v1
Informationen
sinnvoll
lenken,
sicher
ablegen
und
prompt
finden
–
das
ist
unser
Alltag.
Directing
information
usefully,
filing
safely
and
finding
promptly
–
this
is
our
daily
life.
CCAligned v1
Auf
dieser
Wärmeschutzmatte
können
Sie
Ihren
Haarglätter
oder
Lockenstab
während
des
Gebrauchs
sicher
ablegen.
On
this
heat
protective
mat
you
can
safely
lay
down
your
straightener
or
curling
iron
during
use.
CCAligned v1
Auf
dieser
Plattform
können
kooperierende
Unternehmen
zusammenarbeiten,
aber
ihre
Daten
getrennt
und
sicher
ablegen.
Cooperating
companies
can
work
together
on
this
platform,
but
store
their
data
separately
and
securely.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
bietet
seinen
Kunden
hochskalierbare,
plattformbasierte
und
standardisierte
Produkte,
mit
denen
Unternehmen
sowohl
unstrukturierte
Informationen
aus
dem
Social
Web
als
auch
strukturierte
Daten
aus
Systemen
zur
Kundenpflege
(CRM)
und
Ressourcenplanung
(ERP)
schnell
auswerten
und
sicher
ablegen
können.
T-Systems
offers
its
customers
highly
scalable,
platform-based,
standardized
products
that
enable
the
rapid
analysis
and
secure
storage
of
both
unstructured
information
from
the
social
web
and
structured
data
from
CRM
(customer
relationship
management)
and
ERP
(enterprise
resource
planning)
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
MyStorBox
können
Sie
per
Drag
&
Drop
Dateien
bis
zu
10
GB
äussserst
schnell
und
absolut
sicher
ablegen.
With
MyStorBox
you
are
able
with
drag
&
drop
to
store
files
up
to
10
GB
extremely
fast
and
secure.
CCAligned v1
Die
schützende
Cool
Tip-Spitze
ermöglicht
Dir,
das
Haar
während
des
Lockens
zu
halten
und
mit
dem
eingebauten
Sicherheitsständer
kannst
Du
den
Lockenstab
während
des
Stylings
sicher
ablegen.
The
protective
cool
tip
provides
you
with
a
safe
place
to
hold
the
hair
in
place
while
you
curl,
and
the
built-in
safety
stand
allows
you
to
place
the
tong
down
securely
during
styling.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstbedienungs-Automaten-Komponente
nach
dem
vorhergehenden
Selbstbedienungs-Automaten-Komponenten-Anspruch,
wobei
die
Berechnungseinheit
für
die
Authentifizierung
und/oder
die
Verschlüsselung
einen
gemeinsamen
Schlüssel
K
einsetzt,
wobei
Mittel
vorhanden
sind,
die
bei
der
Herstellung
und
beim
Zusammenbau
des
Selbstbedienungs-Automaten
auf
der
Basis
von
Zertifikaten
aus
einer
PKI
den
Schlüssel
K
erzeugen
und
sicher
ablegen,
und
wobei
vorzugsweise
ein
Trusted
Plattform
Modul
(TPM)
verwendet
wird,
in
dem
der
Schlüssel
K
abgelegt
ist.
The
system
of
Claim
11,
further
comprising:
means
for
generating
and
securely
filing
a
common
key
K
during
the
production
and
assembly
of
the
self-service
automat
on
the
basis
of
certificates
from
a
public
key
infrastructure
(PKI),
wherein
a
calculating
unit
uses
the
common
key
K
for
at
least
one
of
authentication
and
encryption.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
der
Einmalautorisierungsschlüssel
dafür
vorgesehen,
Sendungen,
insbesondere
Retoursendungen,
die
von
dem
Anbieter
der
Zustelldienstleistung
in
Empfang
genommen
werden
sollen,
in
dem
Behältnis
sicher
ablegen
zu
können.
The
one-time
authorization
key
is
in
particular
provided
in
order
to
be
able
to
securely
deposit
consignments,
in
particular
return
shipments,
that
are
to
be
received
by
the
provider
of
the
delivery
service,
inside
the
container.
EuroPat v2
Mit
Produkten
von
Handheld
können
Sie
bei
der
Ressourcenüberwachung
und
bei
Transportaufgaben
Daten
kinderleicht
erfassen
und
alle
für
Sie
wichtigen
Informationen
sicher
ablegen,
während
Sie
sich
darauf
konzentrieren,
Ihren
Job
effizient
und
sicher
zu
erledigen.
Handheld
products
allow
you
to
easily
capture
data
associated
with
resource-monitoring
and
transport
tasks,
and
keep
all
your
important
information
secure
while
you
focus
on
doing
your
job
efficiently
and
safely.
More
about:
Oil
&
Gas
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
aber
per
Hand
in
den
Griff
zurückziehen,
um
das
Messer
sicher
ablegen
und
transportieren
zu
können.
However,
you
can
retract
it
manually
into
the
handle
when
laying
the
knife
down
and
transport
it
safely."
ParaCrawl v7.1
Kreuzheben,
Kniebeugen
oder
Bankdrücken,
mit
den
seitlichen
Sicherungen
können
Sie
auch
größere
Lasten
ohne
unterstützenden
und
absichernden
Trainingspartner
sicher
heben
und
ablegen.
Deadlift,
squats
or
bench
press,
with
the
lateral
safety
devices
you
can
lift
and
put
down
heavier
loads
safely
without
a
supporting
training
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Ablegen
von
beim
Schnellspinnen
erhaltenen
Faserkabeln.
The
process
of
the
invention
is
especially
suitable
for
laying
down
fiber
tows
obtained
in
high-speed
spinning.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Ablegen
von
beim
Schnellspinnen
erhaltenen
Faserkabein.
The
process
of
the
invention
is
especially
suitable
for
laying
down
fiber
tows
obtained
in
high-speed
spinning.
EuroPat v2
An
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
adaptierte
Drehzahlwerte
lassen
sich
im
Speichersystem
ablegen.
The
rotary
speed
values
adapted
to
the
actual
conditions
can
be
stored
in
the
storage
system.
EuroPat v2
Wo
sich
der
Bürger
ablegen
kann.
Where
people
can
be
deposited.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
sicheres
Aufnehmen
und
Ablegen
der
wurstförmigen
Produkte
sichergestellt
und
Störungen
vermieden.
As
a
result,
the
secure
pickup
and
deposition
of
the
sausage-shaped
products
are
ensured
and
disturbances
avoided.
EuroPat v2
Insbesondere
gestaltet
sich
das
Ablegen
auch
schwierig,
da
viele
Rauchwagen
mit
Toleranzfehlern
behaftet
sind.
In
particular
the
deposition
is
also
found
to
be
difficult,
because
many
smoke
trolleys
have
tolerance
errors.
EuroPat v2
Somit
wird
ein
sicheres
Ablegen
der
Banknoten
6,
7,
8
im
Stapelfach
18
gewährleistet.
A
safe
deposit
of
the
bank
notes
6,
7,
8
in
the
stack
receptacle
18
is
thus
secured.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Ort
zum
Ablegen
von
Wertgegenständen,
Schatten
und
Umgebungsmusik
ist
ebenfalls
vorhanden.
A
safe
place
to
deposit
objects
of
value,
shadows,
and
ambient
music
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1