Translation of "Sichere einnahmen" in English
Die
Republik
kann
sich
nicht
verschulden,
außer
um
Vorauszahlungen
auf
sichere
zukünftige
Einnahmen
zu
erhalten.
The
Republic
cannot
get
into
debt
except
to
receive
down
payments
of
guaranteed
future
income.
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Gläubiger
hatten
ein
größeres
Opfer
von
den
öffentlichen
Gläubigern
verlangt,
da
ein
fortbestehendes
Unternehmen
den
meisten
öffentlichen
Gläubigern
gesetzlich
garantierte
Einnahmen
sichere,
mit
denen
die
privaten
Gläubiger
nicht
würden
rechnen
können.
In
fact
the
private
creditors
had
demanded
a
bigger
sacrifice
from
the
public
creditors,
because
the
continuance
of
the
Herlitz
Group
ensured
statutorily
guaranteed
revenue
for
most
of
these
creditors,
while
the
private
creditors
did
not
have
such
a
guaranteed
future
income
from
the
firm.
DGT v2019
Um
die
Entwicklung
der
2011
gegründeten
Firma
zu
ermöglichen,
hat
Gründer
Meuwly
die
Lizenz
für
probiotische
Produkte
gegen
Allergien
und
Verdauungsbeschwerden
gekauft,
mit
denen
sichere
Einnahmen
generiert
werden
können.
To
enable
the
company,
which
was
established
in
2011,
to
develop,
founder
Meuwly
acquired
a
licence
for
probiotic
products
against
allergies
and
digestive
complaints,
thus
guaranteeing
a
secure
revenue
stream.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2003
werden
sich
die
Einnahmen
und
Kosten
um
3,5
%
erhöhen.
As
of
2003,
revenues
and
costs
will
rise
by
3,5
%.
DGT v2019
Der
Vertrag
von
Lissabon
besagte,
dass
sich
Einnahmen
aus
Eigenmitteln
ergeben
müssen.
The
Treaty
of
Lisbon
said
that
income
had
to
be
provided
from
our
own
resources.
Europarl v8
Innerhalb
von
20
Jahren
hatten
sich
die
jährlichen
Einnahmen
auf
890.000
Taler
verdoppelt.
Within
20
years,
annual
revenue
had
doubled
to
890,000
thalers.
Wikipedia v1.0
Gegenwärtig
belaufen
sich
die
Einnahmen
schätzungsweise
auf:
Current
revenues
estimated
at:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Eigenmitteln
der
EU
handelt
es
sich
um
die
Einnahmen
der
EU.
EU
own
resources
are
the
EU
revenue.
TildeMODEL v2018
Folgende
Änderungen
haben
sich
bei
den
Einnahmen
ergeben:
The
changes
in
revenue
are
as
follows:
EUbookshop v2
Dabei
erhöhten
sich
die
produktionsbedingten
Einnahmen
lediglich
um
5,0%.
While
animal
production
sales
were
up
by
almost
the
same
amount
as
animal
production
value
(
+
9.4%
as
against
+
9.9%),
revenue
from
crop
products
was
down.
EUbookshop v2
Bei
mehr
Anträgen
erhöhen
sich
die
Einnahmen
aus
den
Antragsgebühren.
More
applications
result
in
higher
income
out
of
application
fees.
EUbookshop v2