Translation of "Sichere arbeitsbedingungen" in English
Generell
muß
der
Arbeitgeber
für
gesunde
und
sichere
Arbeitsbedingungen
sorgen.
In
all
the
countries,
it
is
possible
for
those
representing
interests
to
exert
influence
on
working
conditions
and
the
environmental
aspects
of
these.
EUbookshop v2
Das
Gewerbeaufsichtsamt
untersucht
regelmäßig
die
Betriebsstätten,
um
sichere
Arbeitsbedingungen
zu
gewährleisten.
The
Industrial
Inspectorate
regularly
inspect
the
premises
to
ensure
safe
working
conditions.
EUbookshop v2
Ein
fundiertes
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagement
ermöglicht
sichere
und
modere
Arbeitsbedingungen.
A
well-established
occupational
health
and
safety
management
system
facilitates
safe,
modern
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
sichere,
gesunde
Arbeitsbedingungen
sowie
eine
Atmosphäre
der
offenen
Kommunikation.
Provide
safe
and
healthy
working
conditions
and
an
atmosphere
of
open
communication.
CCAligned v1
Jedermann
hat
das
Recht
auf
sichere
und
hygienische
Arbeitsbedingungen.
Everyone
shall
have
the
right
to
safe
and
hygienic
conditions
of
work.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
achtet
Bentec
auf
umweltschonende
Technik
und
sichere
Arbeitsbedingungen
an
den
Bohrstellen.
At
the
same
time
Bentec
pays
attention
to
environmentally
friendly
technology
and
safe
working
conditions
at
the
drilling
locations.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter
haben
ein
Recht
auf
sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen.
Workers
have
a
right
to
safe
and
healthy
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bieten
sie
durch
den
hohen
Automatisierungsgrad
sehr
sichere
Arbeitsbedingungen
für
das
Bohrpersonal.
At
the
same
time,
their
high
degree
of
automation
offers
very
safe
working
conditions
for
the
drilling
crew.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
gesundheitsgerechte
und
sichere
Arbeitsbedingungen.
We
provide
healthy
and
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sichere
und
faire
Arbeitsbedingungen
sowie
hohe
Standards
beim
Tierschutz
sind
prägnante
Beispiele.
Safe
and
fair
working
conditions
and
high
animal
welfare
standards
are
prime
examples
of
this.
ParaCrawl v7.1
Rieter
achtet
die
Menschenrechte
ihrer
Mitarbeitenden
und
sorgt
für
gute
und
sichere
Arbeitsbedingungen.
Rieter
respects
the
human
rights
of
its
employees
and
provides
its
employees
with
good
and
safe
conditions
of
work.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
schaffen
wir
sichere
und
gesundheitsförderliche
Arbeitsbedingungen.
We
provide
safe,
healthy
work
conditions
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen
schaffen.
We
want
to
create
safe
and
healthy
working
conditions.
CCAligned v1
Am
Arbeitsplatz
sollen
sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen
herrschen.
Safe
and
healthy
working
conditions
shall
prevail
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
sichere
Arbeitsbedingungen,
die
die
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
nicht
gefährdet.
We
provide
safe
working
conditions
which
don't
endanger
the
health
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen
bereit.
We
provide
safe
and
healthy
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit
mit
Herstellern,
die
sichere
Arbeitsbedingungen
und
eine
faire
Entlöhnung
sicherstellen.
Manufacturing
Cooperation
with
manufacturers
who
ensure
safe
working
conditions
and
fair
pay.
ParaCrawl v7.1
Sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen
stehen
für
sozialen
Fortschritt
und
eine
wettbewerbsfähige
Wirtschaft.
Safe
and
healthy
working
conditions
mean
social
progress
and
a
competitive
economy.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bieten
wir
ein
vielfältiges
Angebot
zur
Gesundheitsvorsorge
und
sorgen
für
sichere
Arbeitsbedingungen.
And
that
is
why
we
offer
a
wide
range
of
healthcare
options
and
provide
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
garantiert
gute
und
sichere
Arbeitsbedingungen,
lokale
Beteiligung
in
der
Gesellschaft...
The
certificate
guarantees
safe
and
good
working
conditions,
local
social...
ParaCrawl v7.1
Es
zielt
auf
ein
sicheres
Umfeld,
sichere
Prozesse
und
sichere
Arbeitsbedingungen
ab.
It
is
aimed
at
providing
a
safe
environment,
safe
processes
and
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Arbeitsbedingungen
beginnen
mit
sorgfältigen
Plänen.
Safe
working
conditions
start
with
careful
design
considerations.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wichtige
Verpflichtung
ist
es,
sichere
und
gesunde
Arbeitsbedingungen
zu
gewährleisten.
Another
of
our
most
important
obligations
is
to
ensure
safe
and
healthy
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Arbeitsbedingungen
verlangen
ständige
Aufmerksamkeit
und
Kampf
gegen
die
Bosse.
Safe
working
conditions
require
constant
vigilance
and
struggle
against
the
bosses.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
für
sichere
Arbeitsbedingungen
in
Ihrem
Labor
benötigen...
Everything
you
need
in
your
laboratory
for
safe
working
conditions...
ParaCrawl v7.1
Sichere
Arbeitsbedingungen
für
Hafenarbeiter
bedeutet
weniger
Profit
für
Reeder
und
Hafenbetreiber.
Safe
working
conditions
for
dock
workers
means
less
profit
for
the
shipowners
and
terminal
operators.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Priorität
ist
es,
sichere
Arbeitsbedingungen
zu
bieten.
Our
priority
is
to
provide
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
RSPO
hat
auch
Bedingungen
für
faire
Bezahlung
und
sichere
Arbeitsbedingungen
formuliert.
The
RSPO
also
has
conditions
in
place
for
fair
payment
and
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
da
zuallererst
an
sichere
Arbeitsbedingungen
und
eine
soziale
Absicherung
im
Falle
eines
Arbeitsunfalls.
I
am
thinking
first
and
foremost
about
safe
working
conditions
and
social
protection
in
the
case
of
an
accident
at
work.
Europarl v8