Translation of "Sicher sein vor" in English

Nichts verrücktes, aber es wird sicher sein... vor Marina.

Nothing crazy, but it'll be safe... from Marina.

OpenSubtitles v2018

So können Sie sicher sein, dass sie vor fremden Zugriffen geschützt sind.

So you can be sure that they are protected against unauthorized access.

ParaCrawl v7.1

So können Sie sicher sein, eine Qualitätssoftware vor sich zu haben.

Be assured to see a high quality software.

ParaCrawl v7.1

Konnten die Jünger denn sicher sein, einen Geist vor sich zu haben?

Could the disciples be sure to have a ghost in front of them?

ParaCrawl v7.1

Wenn es diese Unterstützung nicht gegeben hätte, wäre sie, dessen können Sie sicher sein, schon vor langer Zeit vom Jugoslawien Milosevics ausgelöscht worden.

Leaving aside the name, without this support, you can be sure that Milosevic's Yugoslavia would have broken it up long ago.

Europarl v8

Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen.

You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation.

Tanzil v1

Ein kleiner Preis, um vor Samaritan sicher zu sein, vor allem, wenn man die Sicherheits-Kamera-Daten hackt.

Small price to pay for safety from Samaritan, especially when hacking security-camera feeds.

OpenSubtitles v2018

Bestimmte Bereiche Ihres Hauses die Infrastruktur erfordern rechtzeitige und angemessene Sicherung, so dass das gesamte Anwesen kann sicher sein vor Probleme wie Schimmel, Stiftung Ausfall oder Überschwemmungen.

Certain areas of your home's infrastructure necessitate timely and appropriate safeguarding so that the entire property can be safe from problems like mold, foundation failure or flooding.

ParaCrawl v7.1

Und dann aber komme wieder wie heute im Herzen zu Mir, dann will Ich dir den Weg zeigen, zu gehen auf den Gewässern in ein fernes, großes Land, da ihr ohne Blutvergießen sicher werdet sein vor allen Nachstellungen der Grausamkeit Lamechs, des Brudermörders.

Rest there also for seventy days and then come again in your heart to Me, as you did today, and I will show you the way how to cross the waters to a distant, great land where you shall be safe without bloodshed from the persecution and cruelty of Lamech, the fratricide.

ParaCrawl v7.1

Wir sind völlig transparent und ehrlich zu unseren Einkäufern und Sie können sicher sein, vor Kauf Anavar, in unserem Shop Sie täuschen woun't, ist es nicht in unsere Lebensgrundlagen.

We are totally transparent and sincere to our purchasers and you may be sure before buy Anavar, in our shop you woun't be deceived, it's not in our vital principles.

ParaCrawl v7.1

Und dann wird der Herr kommen lassen eine große Flut vom großen Gewässer her, welche den Korb heben wird mit euch, und wird euch tragen hin in ein fernes Land in der Mitte dieser großen Gewässer, da ihr vollkommen sicher sein werdet vor allen Nachstellungen Hanochs.

And then the Lord will let a great flood come from the great waters, which will lift the basket with you, and carry you to a faraway country in the middle of these great waters, where you will be completely safe from all pursuit of Enoch.

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass es nur eine nicht wahrnehmbare Menge von extra Dicke Ihrem Telefon hinzufügt, daher können Sie sicher sein, dass es vor jeglichen Schäden, während es so gut wie neu aussieht, sicher ist.

This means it only adds an almost imperceptible amount of extra thickness to your phone, so you can be sure it is safe from harm while looking as good as new.

ParaCrawl v7.1

Internationale Kunden können derzeit sicher sein, dass sie vor Durchsuchungsbefehlen entsprechend dem Bundesgesetz zu gespeicherten Kommunikationen (Stored Communications Act) der US-Regierung geschützt sind.

International customers can be confident that they are currently protected from US Government warrants under the Stored Communications Act.

ParaCrawl v7.1

Um einer die Seele befriedigenden Antwort sicher zu sein, ist vor allem eines nötig: handeln, jetzt handeln und beständig handeln.

To ensure a soul-satisfying answer, one thing above all else is necessary: to act, to act now, and to continue to act.

ParaCrawl v7.1

Warum Ep dazu verwendet werden, um sicher bekannt sein, sondern vor allem, um zu sehen, wie weit man gehen kann.

Why Ep used to this, to be known for sure, but mainly to see how far you can go.

ParaCrawl v7.1

Mit Büros und EU-EHS-geschulten Mitarbeitern in ganz Europa können Sie sicher sein, dass Sie vor Ort mit einem Team arbeiten, das über eine umfassende Kenntnis der lokalen Gesetzgebung und Berichtspflichten verfügt.

With offices and EU ETS trained staff across Europe, you can be assured of working with your local team with extensive knowledge of local legislation and reporting requirements.

ParaCrawl v7.1

Die Anlagen sollen für die dort arbeitenden Menschen sicher sein und gleichzeitig vor Cyberangriffen von außen geschützt werden.

The facilities should be safe for the people working there while providing protection against cyber attacks from the outside.

ParaCrawl v7.1

Solltest Du Dir hinsichtlich Deiner Überschrift also nicht sicher sein, schlage ich vor, dass Du Dich an UpWorthy's 25 Überschrift-Schreib-Challenge ranmachst.

So if you don't feel confident in your post title, I suggest you to take the UpWorthy's 25 headlines writing challenge.

ParaCrawl v7.1

Wie können wir angesichts der beschränkten Sicht und der niedrigen Auflösung überhaupt sicher sein, ein Bärtierchen vor uns zu haben?

How can we be sure at this low resolution that the moving spot is actually a tardigrade?

ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicher sein ganz sicher sein sicher sein vor sicher sein können

kann sicher sein sicher zu sein vor ort sein sicher vor

geschützt sein vor sicher sein über