Translation of "Sich zusammenziehen" in English

Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
TED2013 v1.1
Seide kann sich zusammenziehen und die Nerven beschädigen.
Silk can tighten and pull unevenly. Can cause nerve damage.
OpenSubtitles v2018
Gleich hörst du, wie ihre Arschlöcher sich zusammenziehen.
If you listen carefully, you'll be able to hear assholes puckering, okay?
OpenSubtitles v2018
Ihre Anwesenheit ist sehr gefährlich, da sie sich unter Druck zusammenziehen kann.
Its presence is very dangerous, since it can contract under pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie könnte sich später wieder zusammenziehen und kürzer sein als vorgesehen.
It could then later contract and be shorter than intended.
ParaCrawl v7.1
Diese Rezeptoren können dazu führen, dass sich die Atemwege zusammenziehen.
These receptors can cause the airways to contract.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten kontraktile Elemente und können sich zusammenziehen.
The latter contain contractile elements and are able to contract.
EuroPat v2
Du bist die Bänder um die Erde, die sich ausdehnen und zusammenziehen.
You are the bands around the Earth that expand and contract.
ParaCrawl v7.1
Der Kern wird sich weiter zusammenziehen, was nun zu einer kontinuierlichen Erhöhung seiner Temperatur führt.
The core continues to gain mass, contract, and increase in temperature, whereas there is some mass loss in the outer layers., § 5.9.
Wikipedia v1.0
Dieser verhindert, dass sich die Muskeln zusammenziehen, was zu einer vorübergehenden Lähmung führt.
It prevents muscles from contracting, leading to a temporary paralysis.
ELRC_2682 v1
Das expandierende Universum wird sich immer mehr Zusammenziehen, zu einem superdichten Schwarzen Loch.
Expanding universe will eventually contract into a super dense black hole.
OpenSubtitles v2018
Warmeschwankungen im Rumpf konnten das Metall sich ausweiten und zusammenziehen lassen und so Widerhall erzeugen.
Look, thermal changes in the hull could have caused it to expand and contract, causing reverberations. It's possible.
OpenSubtitles v2018
Die Argumente der "Pro"-Seite lassen sich darauf zusammenziehen, dass TDD alleine nicht ausreicht.
The "Pro"-Side can be summarized as such: TDD alone is not enough.
ParaCrawl v7.1
3Wie bewegen die Muskeln den Körper? Indem sie sich zusammenziehen, natürlich.
3How do muscles move your body? By contracting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sie sich weiter zusammenziehen und decken eine größere Rissbreite ab als bei einachsigen Systemen.
As a result, they can be contracted further and cover a larger crack width than with single-axle systems.
ParaCrawl v7.1
Damit sich ein Muskel zusammenziehen kann, muss das Myosin an den fadenförmigen Aktinmolekülen entlang gleiten.
If a muscle is to be able to contract, the myosin must slide along filamentous actin molecules.
ParaCrawl v7.1
Damit das Herz das Blut in die Arterien pumpen kann, muss sich das Herz zusammenziehen.
The heart needs to contract in order to pump blood into the arteries.
ParaCrawl v7.1
Zwei massive Körper umspannen einen leeren Raum, der sich ausdehnen oder zusammenziehen kann.
Two volumes contain an empty space that expands and contracts.
ParaCrawl v7.1
Etwas war falsch und der Gedanke lie ß meinen Magen sich zusammenziehen mit noch mehr Stress.
Something more was wrong and the thought made my stomach tighten with more stress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zusammenziehen was sich in sich sich zusammenziehen
sich was sich in sich so an sich
was sich liebt das neckt sich siche